现代中国 林昭 Lin Zhao  现代中国   (1932~1968)
jiǔ zhāng
qiū shēng
lěi
bēi fèn shī Grief poems
hǎi 'ōu zhī
luò xiū shì shòu nán de
niàn shuō
men de xīn
zèng zhāng yuán xūn shī sān shǒu
jiā
xiàn gěi jiǎn chá guān de méi guī huā
zhōng shī zuò sān
xuè shī
zhōng shī zuò
zhōng shī zuò
zài zhōng gěi qīn de xìn
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
niàn shuō
      ——tiáokǎnjiǎng zhāng shī de zuò zhě men

林昭


你说在田边、路上、课堂里……遇见了我,
你马上就被我吸引住了目光,
因为我头发这么黑,眼睛这么亮,
“最主要之点”,我胸前挂着一枚奖章。

在田边我一定挂着劳动英雄奖章,
在道上大约挂着先进工作者奖章,
在课堂里当然是三好学生奖章,
如果在操场上,那就是劳卫一级证章。

你说你感到激动,似痴如狂,
爱情烧灼着你的胸膛,
但是你一句都不敢表白,
只因为我胸前有一枚奖章。

于是你变得苦恼而又懊丧,
怨恨自己工作不好,学习不强,
多没出息呵,胸前光荡荡,
配不上我这个戴奖章的姑娘。
  
亲爱的作者,你干吗非得要
在我胸前缀上各式各样的奖章?
你那可怜的抒情诗啊,
为什么总只能粘在奖章上?

看着你的诗,我不由得悲伤地想,
谁知道吸引你的是我,还是奖章!
假若世界上没有了奖章这件东西,
难道说你就再无法把爱情歌唱?

【zhùshì】

zài 1957 nián 2 yuèhóng lóu 'èr ,1998 nián xuǎnběi fēng héng běi jīng xué xué shēng kān bǎi nián zuò pǐn xuǎn

zhè shǒu shī cóng miàn biǎo xiàn chū lín zhāo zài shí dài shí de mǒu xiē xiǎngzài fǎn yòu zhōng , zhè shǒu shī shòu dào liǎo pàn , pàn wén jiànhóng lóu liù lín zhāo de niàn shuōfǎn duì xīn de chōng mǎn liǎo yīng xióng gài de 'ài qíng , fěng shuō shì duì de 'ài , zhǐ guò 'ài de jiǎng zhāng liǎo , ài demíng liǎozhè zhǒng gōng de běn zhì shì hěn 'è dezài jīn tiān , qīng nián men zài měi huǒ de zhàn chǎng shàng zhàn dǒu zhe , men wéi shè huì zhù zhōng chéng de láo dòng , wéi guó jiàn liǎo gōng xūn , dào liǎo jiǎng zhāng , rén men kàn dào xiōng qián shǎn zhe liàng guāng de jiǎng zhāng , jìng 'ài , xiàng kàn , dào niàn men de 'ài , zhè shì hěn zhèng cháng hěn hǎo de shì lín zhāo yào shuō míng shénme , yào shuō míng 'ài jiù shì qiē , yào guǎn de xiǎng gǎn qíng , shǐ duì fāng shì yòu pài ,“ àishì zuì zhù yào dedāng rán měi shǒu 'ài qíng shī dìng xiě shàng jiǎng zhāng , shì , zài qīng nián chún jié de 'ài qíng zhōng , duì 'ài rén de gōng xūnyōu xiù pǐn de 'ài , dào zuì zài ? xiàng de zài men cūn ” , shì hěn hǎo ?


fàbiǎopínglún