瑞典 马丁松 Harry Martinson  瑞典   (1904~1978)
chuàng zào de
nèi zhī
qiū Autumn
huáng hūn sān yuè
fēng jǐng landscape
dark
bái huà xiǎo hái
zhī hòu abaft
nóng cūn niàn
zài biān jiè at boundary
chǐ huò canker
yuè guāng shī
hǎi fēng a sea breeze
Home Village
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
hǎi fēng

马丁松


海风日夜展开它的翅膀,
不断掠过浩渺无边的海洋,
起伏在永恒的大海
那孤寂、摇荡的水面上。
此刻几近早晨,
也许快到黄昏,
海风感到陆风吹上脸庞。
浮标钟敲起晨昏的祷歌,
煤船和焦油大船的黑烟
已消失在地平线后面。
那没有历史感的孤独的水母,
用粉蓝灼人的足须蹒珊而行。
此刻黄昏将至,也许早晨已近。


    yìzhě: lín

fàbiǎopínglún