瑞典 马丁松 Harry Martinson  瑞典   (1904~1978)
chuàng zào de
nèi zhī
qiū Autumn
huáng hūn sān yuè
fēng jǐng landscape
dark
bái huà xiǎo hái
zhī hòu abaft
nóng cūn niàn
zài biān jiè at boundary
chǐ huò canker
yuè guāng shī
hǎi fēng a sea breeze
Home Village
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
chǐ huò

马丁松


在开满花朵的树上
飘荡着蜜蜂悠扬的合唱。
瓢虫,一颗装饰树叶的活的珠宝,
分开绯红的背脊飞去,
把自己的命运
交给含着花蕊清香的空气。

尺蠖爬到叶子边缘,像一个疑问,
支起两只嫩黄的短足:向叶外荡去,
向空茫的宇宙寻找栖处。
风听见了,让树枝靠近它,
伸出树叶的手,接它过来。



    yìzhě:

fàbiǎopínglún