瑞典 :: 马丁松 Harry Martinson

瑞典马丁松 Harry Martinson 瑞典（1904～1978）

chuàng zào de yè

nèi dì zhī yè

qiū rì Autumn

huáng hūn sān yuè

fēng jǐng landscape

yè dark

bái huà yǔ xiǎo hái

zhī hòu abaft

nóng cūn gū niàn

zài biān jiè at boundary

chǐ huò canker

yuè guāng shī

hǎi fēng a sea breeze

Home Village

wài guó shī gē outland poetry
yè

马丁松

俯身看吧！井里有星星。
璀璨的金星
在倒映着的羊齿叶间静闪。
这是一个发绿的大地之夜。
星星纷纷露脸，何等清晰！
好像从地球的一扇窗户出现。

　　　　译者: lǐ lì