波兰 米沃什 Czesław Miłosz  波兰   (1911~2004)
ào 'ěr 'ōu
eclogue
yáo ballad
chuāng Window
ǒu rán xiāng féng casualness come across
méi yòu de jiāo tán
xiāo story
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
chuāng

米沃什


黎明时我向窗外瞭望,
见棵年轻的苹果树沐着曙光。

又一个黎明我望着窗外,
苹果树已经是果实累累。

可能过去了许多岁月,
睡梦里出现过什么,我再也记不起。



    yìzhě: chén jìng róng

fàbiǎopínglún