zài zhè gè shì jiè shàng wǒ liú zhe
měi dāng wǒ men de sāng shù ……
nà xiē qīng qīng de qīn wěn zhī qián……
tiān shàng de niǔ dài
gù xiāng zhī gē
nǐ， zhàn zhēng！
Autobiography
An Umbrella from Piccadilly
Fragment of a Letter
To Be a Poet
yī zhī gē
shuǐ jǐng · xiǎo 'é
liǔ tiáo shào gē
qiān niú huā morning glory
chuāng bàng
guān yú nǚ rén de gē
ài qíng zhī gē
zhé lǐ philosophy
dà hǎi briny
| 多首一页 |
窗旁塞弗尔特
春来了，路边的树儿迎着春光开了花。
妈妈静默无声，
脸朝窗外，泪珠儿滚滚淌下。
“你为何哭泣，为何悲伤？
告诉我，你这般难过为什么？”
“我会告诉你的，会告诉你。
等到有一天，树儿不再开花。”
雪纷飞，冰霜冻在玻璃窗上。
窗外一片阴沉，
妈妈无声地编织着什么，
两眼噙着泪花。
“你为何哭泣，为何悲伤？”
“我会告诉你的，会告诉你，
等到有一天，不再大雪茫茫。”
妈妈静默无声，
脸朝窗外，泪珠儿滚滚淌下。
“你为何哭泣，为何悲伤？
告诉我，你这般难过为什么？”
“我会告诉你的，会告诉你。
等到有一天，树儿不再开花。”
雪纷飞，冰霜冻在玻璃窗上。
窗外一片阴沉，
妈妈无声地编织着什么，
两眼噙着泪花。
“你为何哭泣，为何悲伤？”
“我会告诉你的，会告诉你，
等到有一天，不再大雪茫茫。”
译者: xīng càn láo bái