捷克 :: 塞弗尔特 Jaroslav Seifert

zài zhè gè shì jiè shàng wǒ liú zhe

měi dāng wǒ men de sāng shù ……

nà xiē qīng qīng de qīn wěn zhī qián……

tiān shàng de niǔ dài

gù xiāng zhī gē

nǐ， zhàn zhēng！

Autobiography

An Umbrella from Piccadilly

Fragment of a Letter

To Be a Poet

yī zhī gē

shuǐ jǐng · xiǎo 'é

liǔ tiáo shào gē

qiān niú huā morning glory

chuāng bàng

guān yú nǚ rén de gē

ài qíng zhī gē

zhé lǐ philosophy

dà hǎi briny

路边壕沟旁，
爬满了长长的青藤，
小花杯里盛着一滴甘露，
献给你润润嘴唇。
路人的脚步顿时变得轻快，
仿佛尝到一杯名贵的美酒琼液，
过路的孩子说什么？他感到了：
是妈妈在呼吸，散发出沁人的香气。

　　　　yìzhě: xīng càn láo bái