ān hún qū
wǒ xiǎng zhèng zài xià yǔ
yè dark
qiú fàn convict
zuì hòu yī zhǎn dēng
wū zhá má
hǔ pò de qiáng bì
tā de kuài lè kuáng yě yòu kuáng yě
yōu shāng de gē shǒu
zī běn capital
jì jié patch
diàn huà zhōng jiāo tán
Dedication
IN THE SMALL HOURS
Civilian and Soldier
| 多首一页 |
季节渥雷·索因卡
红褐色暗示成熟——红褐色
和那萎蔫的谷物的羽衣；
花粉暗示交配季节，当燕子
往复穿梭
羽箭飞舞
穿过庄稼秆儿，闪出
一道道飞动的光簇。我们喜欢听
风的交接话语，喜欢听
田野沙沙的响声，那里谷物的叶子
象竹扦儿一样尖利扎人。
这时，我们这些收获者
等待谷穗变成红褐色时，在薄暮中投下长长的黑影，
在林雾中编扎干草的花环。在腐殖土上
满载硕果的谷秆游动——我们等待着
红褐色的美好前景。
和那萎蔫的谷物的羽衣；
花粉暗示交配季节，当燕子
往复穿梭
羽箭飞舞
穿过庄稼秆儿，闪出
一道道飞动的光簇。我们喜欢听
风的交接话语，喜欢听
田野沙沙的响声，那里谷物的叶子
象竹扦儿一样尖利扎人。
这时，我们这些收获者
等待谷穗变成红褐色时，在薄暮中投下长长的黑影，
在林雾中编扎干草的花环。在腐殖土上
满载硕果的谷秆游动——我们等待着
红褐色的美好前景。
译者: zhōu yǒng qǐ