墨西哥 帕斯 Octavio Paz Lozano  墨西哥   (1914~1998)
zhī tóu
jiē The Street
zhōng duàn de shuāi
jǐng zhì landscape
zhè biān here
shī mián zhě
rén tīng As One Listens To The Rain
zài zǒu dòng tíng liú zhī jiān Between Going and Coming
bái aside
Nocturne
guī lái return
shén zhǐ Of Providence
xǐng zhe
huǒ yànshuō huà
fēngshuǐshí
míng day
zài zhè herein
yǒu attachment
biàn rèn decern
wàng què banish
méng lóng zhōng suǒ jiàn de shēng huó
zhèng adduce
fǎng inquire
多首一页
wài guó shī outland poetry
朦胧中所见的生活
méng lóng zhōng suǒ jiàn de shēng huó

帕斯


在大海的黑夜里,
穿梭的游鱼便是闪电。
在森林的黑夜里,
翻飞的鸟儿便是闪电。

在人体的黑夜里,
粼粼的白骨便是闪电。
世界,你一片昏暗,
而生活本身就是闪电。


发表评论