希腊 里索斯 Yannis Ritsos  希腊   (1909~11)
táo jiàng
zhàn bài zhī hòu give the battle abaft
zǎo chén morn
jīhū shì shù shī Not to say another charmer
xián fàn
jīhū almost
cóng
chū de yuè
péi nài luó pèi de jué wàng
sōu chá search for
rén xíng xiāng
shèn zhì lián shén huà méi yòu
zuò zài de wài miàn
wàng bury
mèng yóu zhě rén
chūn tiān spring
lǐfà tīng
jiè xiàn verge
děng dài
xiàng
míng zhí
wēi yàng
zhī de hòu guǒ
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
春天
春天
春天
chūn tiān

里索斯


一堵玻璃墙。三个裸女
坐在它后面。一个男人
爬上楼梯。他赤裸的脚底
粘满红色土壤,富有节奏地
接踵而至。很快
那沉闷的、近视的眩目之光
洒盖整个花园,你听见
那玻璃向上垂直裂开,
被一颗秘密而无形的大钻石划破。



    yìzhě: dǒng píng

fàbiǎopínglún