| duō shǒu yī yè |
只要还没什么东西能让人确信无疑
（目前尚无迹象）。
只要跟或近或远的星球相比，
地球仍有差别。
只要照拂草地的依然是地球之风，
只要树梢仍没戴上别的树冠，
只要没有别的生物
像我们这般稳踏地球。
只要当地的回音器里传来的
仍然还是按音节发音的声响
只要那里仍未有人
比莫扎特、柏拉图、爱迪生
聪明或愚笨。
只要残暴的罪行
仍由人类触犯。
只要我们的仁慈
依然寰宇无双、
无可媲美——尽管并非完美。
只要我们这充满幻想的脑袋
仍然是充作此用的唯一脑袋。
只要我们的上腭
仍旧高声向着天堂——
那就让我们像贵宾一样
出席本地消防员的舞会，
跟着“嗯呀咚咚”
佯装这是世上
最美的舞会。
我不能代人发言，
可对我来说，苦中有乐——
足矣。
纵然在这静乡僻壤，
星星也在悠闲地亮燃，
对着我们眨眼
——无心地眨眼。
【zhùshì】 réng rán hái shì 'àn yīn jié fā yīn de shēng xiǎng wèile tàn xún yǔ zhòu zhī nèi chú rén lèi wài shì fǒu hái yòu qí tā gāo jí shēng wù， rén lèi tè dì 'ān zhuāng liǎo jiān cè dì wài zhī shēng de huí yīn jiē shōu qì。 shī rén de yì sī shì： jié zhì jīn rì， jiē shōu qì lǐ chuán lái de réng rán shì rén lèi zì jǐ de shēng yīn。
gēn zhe “ ǹg yā dōng dōng ” yuán wén wéi thelocaloompahband， yī zhǒng zhù yào yóu dī yīn dà hào zǔ chéng de yuèduì。 yóu yīn zhī yì， dāng shì zhǐ yuèduì zhuāng bèi jiǎn lòu hán chěn。 zuò jiā zhāng chéng zhì jiāng tā zhōng 'ài de rì běn gē shǒu gāng lín xìn kāng de yīnyuè chēng wéi“ ǹg yā dōng dōng”， yì wéi jiǎn dān zhuō pǔ què bù shī shēng huó zhēn yì， yì zhě zhè lǐ jiè yòng tā de shuō fǎ。 tiào qǐ lái，
xīng xīng yě zài yōu xián dì liàng rán yuán wén wéi burn， jiān yòu“ fā liàng”、“ rán shāo” zhī yì， gù yì wéi“ liàng rán”。 běn shī zhōng duō yòu duì fù yì cí de miào yòng， lì rú biāo tí yuán wén， bō lán yǔ wéi bal， yīng yǔ wéi ball， dū jì zhǐ“ wǔ huì” yě zhǐ“ dì qiú”， cóng quán shī kàn liǎng céng yì sī dōuyòu， gù yì wéi“ dì qiú wǔ huì”。