duō shǒu yī yè

wài guó shī gē outland poetry

写在沙上

写在沙上

xiě zài shā shàng

赫尔曼·黑塞

　　shì jiān měi hǎo hé mí rén de shì wù，
　　 dū zhǐ shì yī piàn bó wù， yī zhèn fēi xuě，
　　 yīn wéi zhēn guì 'ér kě 'ài de dōng xī，
　　 quándōu bù kě néng cháng cún；
　　 bù lùn yún cǎi、 xiān huā、 féi zào pào，
　　 bù lùn yàn huǒ hé 'ér tóng de huān xiào，
　　 bù lùn jìng zǐ lǐ de huā róng yuè mào。
　　 hái yòu wú shù qí tā měi miào de shì wù。
　　 tā men gāng gāng chū xiàn， biàn yǐ xiāo shī，
　　 zhǐ cún zài duǎn duǎn de shùn jiān，
　　 jǐn jǐn shì yī lǚ fāng xiāng、 yī sī wēi fēng，
　　 dǒng dé zhè yī qiē， wǒ men duō me shāng xīn。
　　 ér suǒ yòu héng jiǔ gù dìng de dōng xī，
　　 wǒ men nèi xīn bìng bù zhēn 'ài：
　　 sàn shuò lěng guāng de bǎo shí，
　　 chén diàn diàn càn làn de jīn tiáo。
　　 jiù shì nà shù bù qīng de xīng xīng，
　　 yáo yuǎn 'ér mò shēng de gāo guà tiān qióng，
　　 wǒ men duǎn zàn guò kè wú fǎ bǐ nǐ，
　　 tā men yě bù huì jìn rù wǒ men nèi xīn。
　　
　　 bù， wǒ men nèi xīn suǒ zhēn 'ài de，
　　 què shì shǔ yú diāo líng de shì wù，
　　 ér qiě cháng cháng yǐ bīn lín miè wáng。
　　 wǒ men zuì zuì xīn 'ài de，
　　 mò guò yú yīnyuè de shēng diào，
　　 gāng yī chū xiàn biàn yǐ xiāo shī、 liú shì，
　　 xiàng fēng chuī、 xiàng shuǐ liú、 xiàng yě shòu bēn zǒu，
　　 hái chán rào zhe dàn dàn shāng gǎn，
　　 yīn wéi bù yǔn xǔ tā shāo zuò tíng liú，
　　 shāo yòu piàn kè de tíng xī、 xiū zhǐ；
　　 yī shēng jiē yī shēng， gāng gāng zòu xiǎng，
　　 biàn yǐ xiāo shī， biàn yǐ jīng lí kāi。
　　
　　 wǒ men de xīn biàn shì zhè yàng，
　　 ài liú dòng、 ài fēi shì、 ài shēng mìng，
　　 ài dé kuān guǎng 'ér zhōng zhēn，
　　 jué bù 'ài jiāng sǐ de shì wù。
　　 nà gù dìng bù biàn de yán shí、 xīng kōng hé zhēn bǎo，
　　 wǒ men hěn kuài biàn nì fán，
　　 fēng hé féi zào pào de líng xìng，
　　 qū shǐ wǒ men yǒng héng biàn huà bù tíng，
　　 tā men yǔ shí jiān jié qīn， yǒng bù tíng liú。
　　 nà méi guī huā bàn shàng de lù zhū，
　　 nà yī zhǐ xiǎo niǎo de huān lè，
　　 nà yī piàn liàng yún de xiāo sàn，
　　 nà shǎn guāng de bái xuě、 cǎi hóng，
　　 nà piān piān fēi qù de hú dié，
　　 nà yī zhèn qīng cuì de xiào shēng，
　　 suǒ yòu hé wǒ men yī chù jí shì de dōng xī，
　　 cái néng gòu ràng wǒ men tǐ huì
　　 huān lè huò zhě tòng kǔ。
　　 wǒ men 'ài hé wǒ men xiāng tóng de dōng xī，
　　 wǒ men rèn shí fēng 'ér xiě zài shā shàng zì jì。

　　　　yìzhě: zhāng pèi fēn

fàbiǎopínglún