瑞典 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特 Erik Axel Karlfeldt  瑞典   (1864~1931)
xiǎo yè qū serenade
bié gē
yóu zǐ man travelling or residing far away from home
nǐ de yǎn jīng shì huǒ
dié lán huā Butterfly orchid
shèng shī hé shù qín
多首一页
wài guó shī gē outland poetry
你的眼睛是火
nǐ de yǎn jīng shì huǒ

埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特


  nǐ de yǎn jīng shì huǒ, wǒ de líng hún shì lì qīng hé sōng xiāng。
   qǐng zhuǎn guò shēn qù, zài wǒ xiàng méi tàn diǎn rán zhī qián!
   wǒ shì yī bǎ tí qín, tā de xiá nèi zhuāng mǎn liǎo rén jiān de miào lè,
   yī rèn nǐ jìn qíng tánzòu hé xīn shǎng。
   qǐng zhuǎn guò shēn qù, ò, qǐng zhuànxiàng wǒ! wǒ yào diǎn rán, wǒ yào liáng què。
   wǒ shì yù wàng, wǒ shì xī wàng, wǒ shì qiū yǔ chūn de gé qiáng。
   suǒ yòu de qín xián dū bēng jǐn zhe, ràng tā men qù chàng, ràng tā men
   chī kuáng dì chàng chū wǒ quán bù de 'ài de kuáng xiǎng。
   qǐng zhuànxiàng wǒ, bù, qǐng zhuǎn guò shēn qù! ràng wǒ men xiàng qiū yè yī yàng rán shāo,
   ràng fēng bào de huān yuèwǔ dòng wǒ men xuè hé jīn de qí fān。
   zhí dào tā jìng xī, zhí dào wǒ zài huáng hūn zhōng wàng zhe nǐ de qiàn yǐng xiāo shī,
   ā zhǐ yòu nǐ, wèile wǒ chì rè de qīng chūn yǔ wǒ zuò bàn。


    译者: lǐ lì

发表评论