瑞典 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特 Erik Axel Karlfeldt  瑞典   (1864~1931)
xiǎo serenade
bié
yóu man travelling or residing far away from home
de yǎn jīng shì huǒ
dié lán huā Butterfly orchid
shèng shī shù qín
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
别歌
bié

埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特


   xià xià zhè shuāng 'ài de shǒu
   men céng yǐn guò de guò de jiǎo
   yīn wéi liáng zhèng cóng 'àn piāo lái
   bái tiān zhèng cóng zhōng xiāo shī
   wěn xiàwěn xià zhè duì zhōng chéng de zuǐ chún
   men céng qíng mián mián zhe tàng
   yīn wéi hēi 'àn zhèng cóng shēn yuān fēi
   xuè hóng de tiān kōng mǎn liǎo cháo
   ràng zhè huǒ de yōng bào róng huà
   suǒ yòu de jiū fēnsuǒ yòu de cāi gōng
   cháng de jiāng shǐ de hēi yún
   zài yòu tóng yàng xuè de xīn jiān fān gǔn
   liáng fēng jīn wǎn huì tíng piāo yóu
   shǎn diàn yào zài yuǎn chù zhuó zhuó huá shǎn
   jiāng lín de fēng bào huì qíng yáo dòng
   menzhè xiē mìng yùn zhī shāi de
   máng zài chuò wèn zài chàn dǒu
   dāng kāi zhè péng yǒu huì huái
   liǎn jiá huì tàngyǎn jīng huì zhǒng
   de huì huì biàn huà
   huí róng wàng què nán
   zhè xià chén de yáng zài kàn jiàn liǎo héng héng
   men jiāng zài tiān fāng
   gòng mèng jiàn biàn huà xiāo shī de qiē
   qǐng cóng chuāng kǒu gěi gào bié de xiān huā
   qīnqǐng gěi yǒng dān xiān de shǐ mìng
   zài yōu shāng qián chéng de yuè guāng zhōng
   fǎng dào shǒu wěi de shèng shī
   yōu zhōng měi qiú de líng hún
   yòu tiān yīn jiàn dào shàng de shān 'ér huān xīn
   měi zhǒng nán de qíng
   huì zài yǒng héng de shēng zhōng yóu bēn téng


    yìzhě:

fàbiǎopínglún