瑞典 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特 Erik Axel Karlfeldt  瑞典   (1864~1931)
xiǎo yè qū serenade
bié gē
yóu zǐ man travelling or residing far away from home
nǐ de yǎn jīng shì huǒ
dié lán huā Butterfly orchid
shèng shī hé shù qín
多首一页
wài guó shī gē outland poetry
小夜曲
xiǎo yè qū

埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特


  yún shān de xì yè yō bái huà de kuān yè
   fēn fēn luò zài nǐ gān kū de wū dǐng。
   ā, qǐng zài nǐ de cǎo tà shàng,
   qǐng zài zhè shēn yè de yún yǐng xià 'ān qǐn。
   dāng dōng tiān xiàng yī gè bái yī qiú 'ài zhě
   zài nǐ kōng jì de chuāng qián chū xiàn,
   nà shí, qǐng nǐ zuò yī gè hǎo mèng,
   tā huì zài hán lěng de wū zhōng gěi nǐ wēn nuǎn。
   dāng fēng bào hū xiào 'ér lái de shí hòu,
   qǐng mèng yì xià rì huān kuài de gē yín,
   qǐng mèng yì bái huà de cuì gài xià
   nǐ 'ān xiē zài wǒ huái jiān de qíng jǐng。


    译者: lǐ lì

发表评论