dāng nǐ lǎo liǎo When You Are Old
yīn ní sī fú lǐ hú dǎo
bái niǎo Shiratori
kē 'ěr zhuāng yuán de tiān 'é
yī jiǔ yī liù nián fù huó jié
shǐ xiàng bài zhàn tíng
lì dá yǔ tiān 'é Lidayu swan
| 多首一页 |
丽达与天鹅
丽达与天鹅叶芝
tū rán xí jī： zài liàngqiàng de shàonǚ shēn shàng，
yī shuāng jù chì hái zài luàn pū， yī shuāng hēi pǔ
fǔ nòng tā de dà tuǐ， é huì xián zhe tā de jǐng xiàng，
tā de xiōngpú jǐn yā tā wú jì tuō shēn de xiōngpú。
shǒu zhǐ 'ā， bèi jīng dāi liǎo， nǎ hái yòu néng lì
cóng sōng kāi de tuǐ jiān tuī kāi nà bái yǔ de róng yào？
shēn tǐ yā， fān dǎo zài xuě bái de dēng xīn cǎo lǐ，
gǎn dào de wéi yòu qí zhōng nà qí yì de xīn tiào！
yāo gǔ nèi yī zhèn zhànlì． jìng cóng zhōng shēng chū
duàn yuán cán bì、 chéng lóu shàng de nóng yān liè yàn
hé 'ā gā mén nóng zhī sǐ。
dāng tā bèi zhàn yòu zhī shí
dāng tā rú cǐ bèi tiān kōng de yě mán rè xuè zhì fú
zhí dào nà lěng mò de huì bǎ tā fàng kāi zhī qián，
tā shì fǒu huò qǔ liǎo tā de wēi lì， tā de zhī shí？
héng héng《 tǎ bǎo》 (1928)
yī shuāng jù chì hái zài luàn pū， yī shuāng hēi pǔ
fǔ nòng tā de dà tuǐ， é huì xián zhe tā de jǐng xiàng，
tā de xiōngpú jǐn yā tā wú jì tuō shēn de xiōngpú。
shǒu zhǐ 'ā， bèi jīng dāi liǎo， nǎ hái yòu néng lì
cóng sōng kāi de tuǐ jiān tuī kāi nà bái yǔ de róng yào？
shēn tǐ yā， fān dǎo zài xuě bái de dēng xīn cǎo lǐ，
gǎn dào de wéi yòu qí zhōng nà qí yì de xīn tiào！
yāo gǔ nèi yī zhèn zhànlì． jìng cóng zhōng shēng chū
duàn yuán cán bì、 chéng lóu shàng de nóng yān liè yàn
hé 'ā gā mén nóng zhī sǐ。
dāng tā bèi zhàn yòu zhī shí
dāng tā rú cǐ bèi tiān kōng de yě mán rè xuè zhì fú
zhí dào nà lěng mò de huì bǎ tā fàng kāi zhī qián，
tā shì fǒu huò qǔ liǎo tā de wēi lì， tā de zhī shí？
héng héng《 tǎ bǎo》 (1928)
译者: fēi bái