德国 :: 荷尔德林 Friedrich Hölderlin

　　zài wǒ de tóng nián shí dài，
　　 yī wèi shén cháng cháng jiù wǒ
　　 tuō lí rén men de jiào mà hé biān chī，
　　 yú shì wǒ 'ān xīn 'ér yǒu hǎo dì
　　 gēn lín zhōng de huā 'ér xī yóu
　　 tiān kōng de wēi fēng
　　 yě lái gēn wǒ xī xì。
　　
　　 jiù xiàng cǎo mù xiàng nǐ
　　 shēn chū wēn róu de shǒu bì，
　　 nǐ shǐ cǎo mù de xīn
　　 gǎn dào gāo xīng
　　 fù qīn hè lì 'é sī！ nǐ yě céng shǐ wǒ
　　 xīn lǐ gāo xīng， ér qiě，
　　 shén shèng de lù nà！ wǒ zuò guò nǐ de chǒng 'ér，
　　 xiàng 'ēn dǐ mí wēng yī yàng。
　　
　　 ò， yī qiē zhōng shí de
　　 qīnqiè de shén dī！
　　 dàn yuàn nǐ men zhī dào，
　　 wǒ de xīn duō me xǐ 'ài nǐ men！
　　
　　 suī rán nà shí wǒ hái méi chēng hū
　　 nǐ men de míng zì， nǐ men yě cóng wèi
　　 jiào guò wǒ de míng zì， xiàng rén men xiāng shí shí
　　 bǐ cǐ chēng míng nà yàng。
　　
　　 kě shì， wǒ duì nǐ men de rèn shí
　　 bǐ wǒ xiàng lái duì shì rén de rèn shí gēngshēn
　　 wǒ lǐ jiě hào qì de jìng jì，
　　 wǒ cóng bù lǐ jiě shì rén de yǔ yán。
　　
　　 shā shā de sēn lín de hé yīn
　　 táo yě guò wǒ，
　　 wǒ zài huā jiān
　　 xué huì liǎo 'ài。
　　
　　 wǒ zài shén dī de huái bào lǐ zhǎngdà。