德国 荷尔德林 Friedrich Hölderlin  德国   (1770~1843)
yī shǒu yī yè

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  jiǔ 'ér jǐn de xīn
   zài huān měi de rén shì
   zhī gān dōuzài kāi huā
   chóngxīn chōng mǎn shēng mìng zhī
   ò yòu miàn xiàng zhe rén shēng
   zhèng dāng de huā xīn xīn xiàng róng
   chōng de gān de wàiqiào
   jìn guāng zhī zhōng
  
   qiē biàn duō me tóng
   suǒ zēng 'è zhě suǒ táo zhě
   jīn zài de shēng mìng zhī zhōng
   yòu zòu chū miào yīnfēi cháng xié
   suí zhe měi xiǎo shí de zhōng shēng
   jiù hěn miào xiǎng
   de tóng nián de huáng jīn shí dài
   cóng xiàn zhè wèi jiā
  
   'ào xìng de zào
   jué miào de rén de jīng shén
   yóu zhì liǎo shēng de tòng
   yòu wàng huò shén xiān de qīng chūn
   men de tiān guó jiāng yǒng yuǎn cháng zhù
   zài men huì qián
   men de nèi xīn jīng xiāng shí
   jié xià shēn de liáng yuán
  
   dāng hái zuò zhe tóng nián zhī mèng
   xiàng lán de yàng
   zài yuán zhōng de shù zhī xià
   ān rán tǎng zài nuǎnhuo de shàng
   gǎn dào qīng kuài yuè měi
   de xīn zhèng zhí qíng dòu chū kāi
   'ào de líng hún jiù xiàng
   fēng de shēng yīn xiàng piāo lái
  
   āidāng de shēng mìng zhī měi
   xiāo shì fǎng chuán shuō yàng
   dāng de kùn zhī shēn miàn duì zhe
   tiān 'ér xiàng máng rén yàng
   dāng shí dài de zhònghè dǎo
   zhè cāng báibīng lěng de shēng huó
   jīng chōng mǎn chōng jǐng xiàng
   guǐ hún men chén de míng guó
  
   shíhǎo xiàng tiān 'ér jiàng
   lái liǎo xiǎng de yǒng
   shén xiān zhī guāng máng shè
   chū xiàn zài de hēi zhī zhōng
   wèile xún zhǎo yòu
   cóng chén chén de hǎi gǎng
   jiě kāi de hān shuì de xiǎo chuán
   fàng jìn lán de hǎi yánghéng héng
  
   jīn jīng zhǎo dào liǎo
   zài 'ài qíng de huān liáng shí
   xiǎng de hái yào měi hǎo
   guì rénhǎo rén jiù zài
   ò de lián de huàn xiǎng
   kuài wán měi de rán
   zhǐ yòu cái néng zhè wèi
   diāo zhuó chéng yǒng yuǎn xié de tiān xiān
  
   zhèng xiàng shàng jiè xiē xìng zhě
   shēn huān dùn zhī chù
   shēn bǎi tuō shēng 'ér qiě
   yào zhe biàn zhī měi de tiān
   zhèng xiàng xié
   miàn duì tài hùn dùn de zhēng chǎo
   zhàn zài shí dài de fèi shàng
   bǎo chí de xiān chuò yuē
  
   zhè kuì shī bài de jīng shén
   jīng jìn liǎo shù de zhōng chéng
   xiǎng zhēng dào shǒu
   jìn zuì zhī hái shì chéng
   miàn duì měi de tiān shǐ zhī
   huǒ de tài yáng wēn de chūn tiān
   dǒu zhēng píng zǒng shì jiāo zhì zài
   de shēn shēn nèi xīn miàn
  
   jīng zài miàn qián liú guò
   shù shén shèng de xīn zhōng de lèi zhū
   zài qiē rén shēng de yīn diào zhī zhōng
   wǒdōu gēn rén lián zài chù
   dāng de tiān guó yàng qīng míng
   shén shèng zài yǎn qián kāi chǎng
   zhí yìn de shēn xīn
   cháng qiú de jiàn liàng
  
   měi féng zài xiàn chén zhī zhōng
   zài de yán piē
   de shǒu shén de 'ān jìng
   de chōng shí jiāo gěi shí
   měi féng gěi líng hún de shén
   zài de 'é tóu shàng miàn chū xiàn
   jiù jīng tàn míngfèn kǎi
   duì yuàn de wēi jiàn
  
   shìzhè wèi tiān rén tián
   xiàng 'ér yàng jiāng bào zhù
   zài de shù zhī xià
   de shù xīn rán jiě chú
   shípín ruò de xīn xiāo shī
   dǒu zhēng de dàng rán cún
   zhè chén shì jiān de fán rén
   jìn wán mǎn de tiān shén zhī jìng
  
   'ér méi yòu chén shì de quán
   shén de zhǐ shì shǐ men fēn
   men shì dān shì quán
   cái shì de tiān
   men wàng kùn shí jiān
   yǒng yuǎn yòng duǎn duǎn de shǒu zhǐ
   cèliáng wēi lián de
   shí dào
  
   xiàng tíng ruì 'é de shuāng xīng
   zài zhuāng yán zǒu de chéng
   ér qiě xiàng men yàng mǎn
   zài hēi 'àn de gāo kōng yùn xíng
   ér hòu cóng dǒu xuē de qióng cāng
   xiàng zhe kuài huó bēn téng de hǎi
   měi hǎo de 'ān zhāo yāo zhī chù
   shuò liàng 'ér zhuàng chén luò
  
   ò men zài
   zhǎo dào chù xìng de
   men jìng jìng huān què yuè
   zuàn jìn de shēn shēn de shuǐ
   děng tīng dào shí shén zhào huàn
   men yòu gāo 'ào xǐng lái
   fǎng xīng chén yàngzài huí dào
   men rén shēng de duǎn de hēi
  
  
  
   zài de shān de xīn 'ér cóng shuì mèng zhōng xǐng lái
   miàn duì zhe shēng huó de tāo zài de zhōu wéi
   suǒ yòu xiē rèn shí de měi de xiǎo shān
   rén 'āduì yědōu céng xiāng shí
  
   zài men de fēng dǐng shàngcháng yòu zhèn zhèn de tiān fēng
   xiāo chú yóu tòngzài de zhōng
   wèi lán de yín de tāo chū shǎn guāng
   hǎo xiàng shì huān bēi zhōng de shēng mìng yàng
  
   shān shàng de quán liú cōng máng jiù
   de xīn suí zhe men bēn yuè lǐng zhe men
   tóng liú xiàng jìng jìng de gāo guì de lāi yīn
   liú xiàng chéng shì kuài de dǎo
  
   hái jué shì jiè zhēn shì měi de yǎn guāng
   zài liàn chén shì de mèi bēizhe
   liù xiàng jīn de duō shì mài de
   àn biān wēng de sēn lín xiǎng
  
   cháng zài wēng jìn dēng 'ànxún zhe yán de dào
   tàn xún de shí zhùào lín 'ā
   zài shí dài de bào fēng yǒng héng de suì yuè
   hái méi yòu tóng yǎn mái
  
   diǎn shén diàn xiē shén xiàng de fèi qián
   yīn wéi zǎo rán zhù shì jiè de guāng róng 'ā
   de shì jiè cún zài liǎoāměi de
   ài 'ào qún dǎo 'āzài 'ér
  
   měi féng tài yáng zhào liǎo táo shùgàn de shí hòujiù yòu
   hǎi fēng chuī liáng yán de hǎi 'ànchuī guò yuè guì shù lín
   āměi féng shí liú chéng shúměi féng chéng
   zài de yīn zhōng shǎn guāng xiāng shù
  
   xià shù zhītóng qín de shēng míng
   rén men zài tiào rén de dǎo de shí hòu
   zhǒng jīn de qiū shōu shí jiéjiù huì
   shǐ pín qióng rén de tàn biàn chéng liǎo chàng
  
   dǎo 'āyòu tiān de shǒu shén huì dài
   dào men shì zài zhè zhōng shí de xīn zhōng
   jué huì pāo liǎo yòu zhe 'ài de chǎng
   jiā 'àn chuí liǔ de de 。( qián chūn
  
   měi yīn
   chéng rán xiǎng kàn kàn xiàn shì de duō
   guó de xīn cháng cháng fēi dào
   qún shān de biān de yuàn wàng fēi yuè
   hǎidào suǒ zhī de rèn
  
   bié chù gèng jiā shǐ zàn měi de 'àn biān
   shì yáo yáo 'ài de guò
   xiē shén men de shuì mián zhī chù
   rén de chōng mǎn 'āi chóu de guó
  
   āyòu yào dào wēng de hǎi tān biān
   dēng 'ànqián tàn fǎng de yuán zhù
   é lín wēngchèn lǐn liè de běi fēng
   hái wèi mái jìn diǎn shén diàn
  
   de shén xiàng de fèi qián
   yīn wéi zǎo dān dānò
   cún zài de shì jiè de jiāo 'àohéng héng 'ò
   měi de 'ào qún dǎodāng hǎi fēng
  
   liáng sōu sōu chuī wēn nuǎn de hǎi bīn
   dāng táo zài liè zhī xià chéng shú
   ādāng níng méng shù líndāng jié mǎn
   hóng guǒ shí de shí liú shùdāng gān měi de
  
   táo jiǔtóng biǎn qín zhāo yāo xiē
   chén de rén tiào de dǎo shí
   càn làn de qiū guāng jiù gěi pín qióng de
   mín zhòng tàn huà wéi chànghéng héng
  
   yòu tiānqún dǎo 'āyòu wèi
   wáng mìng shī rén huì fǎng wèn menyīn wéi
   chù piào liúzài shēng shí
   yóu de bēi 'ā
  
   ràng dāng zuò de guó
   dài héng héng shì guǎn piào duō yuǎn
   měi de měi yīn xìng
   biān de 'àn jué huì wàng
  
   táng táng de céng yīn qín jiē dài guò
   shǐ zhè xiāng rén jué 'ěr xīn
   céng chén jìng de liú chàng de chàng
   méi yòu fán 'áo de shēng huó jiào dǎo gěi
  
   òxìng de gēn xīng chén
   cóng de dōng miàn xiàng miàn yōu yōu liú
   liú xiàng de lāi yīn rán hòu
   gēn tóng kuài liú xià hǎi yáng!( qián chūn
  
   piào zhě
   líng líng zhàn zhetiào wàng 'ā fēi jiā de
   máo de yuán huǒ guāng cóng tiān shàng piāo luò
   shòuxuē de qún shān wān yán zhefǎng xíng zǒu de hái
   cóng gāo kōng tàn chū kōng dòng de de tóu
   āzhè 'ér méi yòu yǒng xiàn chū xīn xiān de de sēn lín
   wěng zhuàng sǒng xiàng xiào de tài kōng
   méi yòu liú cóng shān shàng chuí xià yuè 'ěr de
   liú guò làn màn de shān xíng chéng yín
   méi yòu niú yáng zài huá huá de quán biān guò zhōng
   méi yòu cóng shù jiān qīnqiè kuī rén
   guàn xià tíng zhe zhǐ chén de yán de niǎo 'ér
   qiān de guàn niǎo huāng huāng máng máng fēi guò
   rán 'ā bìng fēi lái shā zhōng xiàng yào shuǐ
   wēn xùn de luò tuó zhōng xīn wèiwǒ zhù cáng
   kàn guàn guó jiāo yuán de guāng huá de shì lái xún
   sēn lín zhī shēng mìng de duō duō cǎi
   shì bái xún xiǎn huǒ 'ér huī huángrán 'ér
   céng jiàn dào guò gèng chóng gāogèng měi de
  
   céng tàn wàng guò bīng 'érhǎi yáng kǒng
   xiàng tiān kōng xiōng yǒngfǎng níng de hùn dùn
   bèi jìn de shēng mìng guǒ zài bái xuě shuì mián
   chén hān de shuì mián rán zài pàn wàng bái zhòu
   āshàng tiān yòng wēn nuǎn de shǒu yōng bào
   xiàng wēng yōng bào xīn 'ài zhě yàng
   yòng tài yáng de yǎn guāng dòng de xīn xiōng
   yòu yòng qīnqiè gēn jiǎng huà
   qīn jiào dào biàn chéng liǎo guǎ
   pín zhe màn cháng de suì yuè
   shénme shēng cóng jìn xīn jìn 'ài yǎng
   lǎo lái pànjiù děng wáng
   shì yòu tiān huì jiè tiān guāng nuǎn
   de huì cóng mèng zhōng huàn xǐng
   huì xiàng zhǒng yàngchōng jiān yìng de wàiqiào
   méng de shì jiè miǎn tiǎn zhèng tuō chū lái
   yùn cáng de liàng huì bèng chū fán mào de chūn tiān
   pín de běi guó huì chū xiàn táo jiǔqiáng wēi huā
  
   shì xiàn zài huí dào lái yīn xìng de xiāng
   fēng xiàng cóng qián yàng chuī zhe
   cóng qián yáo dòng guò de qīn de níng jìng de shù
   wèi de xíng jiāng de xīn
   shén shèng de yǒng héngměi de shēng de jiàn zhèng
   shǐ shén qīng shuǎngbiàn chéng qīng nián
   běn shuāi lǎobīng shǐ de tóu biàn bái
   nán fāng de yán shǐ de quán tuō luò
   shì 'ā rán xiào yíng yíng liè gāo xīng
   yōng bào 'ér xiàng shǔ guāng yōng bào tóng
   'ā zhè 'ér méi yòu cháng táo shù de shān
   zài qiū tiānguǒ shí luò jìn de cǎo zhōng
   huǒ de shān qiū xīn rán zài shuǐ zhōng zhuó shù zhī
   cāng tái de huā huán shǐ xiàng yáng de shān tóu qīng liáng
   chéng zhài fáng sǒng zhì zài yīn 'àn de shān bàngjiù xiàng
   hái men shàng kuài de de jiān tóu
   cóng lín zhōng guàng dào qīnqiè de guāng zhī xià
   yīng sǔn zài qíng kōng zhī zhōng gāo zhān yuǎn zhǔ
   shìzài qīng quán rùn shān huā de xià miàn de zhōng
   cūn zhuāng mǎn tǎng zài cǎo shàng miàn
   zhè 'ér hěn jìngtīng dào yuǎn chù máng de shuǐ chē shēng
   tīng dào niú chē cóng shān shàng xià lái
   zhǐ tīng dào yuè 'ěr de lián dāo shēng nóng zài gēng bàng
   gǎn de niúyāo qián jìn de shēng yīn
   hái yòu qīn de shēng zài cǎo shàng dài zhe hái
   yuè de tài yáng shǐ hái xīn rán shuì
   shì biānzài shù yìng lǎo de yuàn mén
   shàng cháng mǎn jiē zhī chù
   'éryòu jiā yōu 'àn de huā yuán huán bào
   'ér qīn yǎng gēn cǎo
   'ér xiàng sōng shǔ bān zài shā shā de shù zhī shàng
   huò zhě tóu cáng zài cǎo duī zuò mèng
   xiāng de rán 'ā duì duō me zhōng chéng jiù
   wēn róu 'ài yíng jiē zhè liú wáng zhě
  
   táo hái jié hěn duōměi wèi de táo hái jiù
   xīn xīn xiàng róng dào de chuāng shàng
   yīng táo shù de měi guǒ rán hóng hěn yòu rén
   de shù zhīshēn chū shǒu jiù néng zhāi dào
   xiǎo jiù hěn qīn cóng yuán zhōng yǐn dào
   jìn de lín yìnhuò zhě zhí zǒu dào biān
   xiāng de tài yáng de guāng yìng hóng xiǎo zhào nuǎn
   jiù zài yǎn jīng de zhōu
   cóng yuè huái zhōng tòng yǐn liè huǒ jiǔ jīng
   bié ràng shuāi lǎo de tóu chén chén shuì
   céng de xīn cóng tóng nián de shuì mián zhōng huàn xǐng
   yòng wēn de liàng yuǎn zǒu gāo fēi
   wēn de tài yáng huí lái liǎogèng zhōng shígèng cōng míng
   yào zài de huā jiān 'ān xiū 。( qián chūn
  
   piào
   xìng de 'āi wéi 'ēn de qīn
   xiàng wèi huī huáng de jiě jiě
   biān de lún yàng
   liú guàn zhe shù
   yòu gòu duō de shùkāi zhe hóng huā bái huā
   cháng mǎn mào shēn de
   ruì shì de 'ā 'ěr bēi shān yìn zhe
   jìn lín de yīn wéi kào jìn jiā zào
   zhùlíng tīng zhe
   yóu chún jié de shǒu dǎo jìn
   yín zhì xiàn pén de
   quán liú zhī shēngdāng
  
   shuǐ jīng zhī bīng jiē chù dào
   wēn nuǎn de guāng xiànxuě fēng
   bèi qīng qīng de guāng
   róng huà zuì chún de shuǐ
   xiàng zhī shíyīn
   chéng shí shì de běn xìngkào jìn quán yuán
   zhù zhě nán kāi běn
   de hái men xiē chéng shì
   lùn shì zài máng máng de biān
   zài nèi jìnzài lái yīn pàn
   men quán rèn wéibié chù dōuméi yòu
   gèng hǎo de róng shēn zhī
  
   shì què xiǎng gāo jiā suǒ
   yīn wéi zhí dào jīn tiān
   hái tīng dào zhè yàn
   shī rén xiàng yàn yàng yóu
   wài hái
   nián qīng shí tīng dào de chuán shuō
   zài hěn qián
   men de xiān zhì zhǒng
   céng bèi duō nǎo de shuǐ qiāoqiāo
   zài xià tiān dài zǒuyīn wéi men
   yào xún yìn liáng zhī chùér gēn
   tài yáng de mín tóng dào
   hēi hǎi zhī bīn
   hēi hǎi bìng fēi yòu
   hàokè hǎi zhī míng
  
   yīn wéi dāng men chū miàn shí
   yòu bié rén shǒu xiān shì
   men de xiān hǎo zuò zài gǎn lǎn shù xià
   shì dāng men de pèng zài shí
   shuí tīng dǒng
   duì fāng de běn huàyào shì
   cóng zhī tóu chuī xià liáng fēng
   shǐ shuāng fāng liǎn shàng cháng chū wēi xiào
   zhēn huì yào shēng zhēng chǎo men
   qiāoqiāo zhù wàng liǎo huìrán hòu
   xiāng qīn xiāng 'ài shǒu láisuí
  
   men jiāo huàn
   qiē 'ài de yòng
   jiāo huàn yán
   qīnqiè de xiān men zài qìng zhù hūn shí
   duì hòu dài de wàng méi yòu luò kōng
   yīn wéi cóng jié xià shén shèng hūn de rén zhōng
   shēng chū zhǒng
   wǎng jīn lái
   rén lèi chēng de qiē zhǒng gèng gāo guì shì
   men xiàn chù 'ài de qīn
   men yào chóngxīn jié tóng méng
   zhuī men gāo guì de xiān
  
   zài chù de 'àn biānzài 'ào de
   shù zhī xià luò de píng yuán
   yòu xiǎng shòu tài kōng de líng
   yóu lián mián de cāng máng de qún shān bāo wéi
   men zuì gāo guì zhě zhù zài
   biàn zhí táo shù de dǎo jīng cháng
   chuán chū shēnghái yòu bié de zhǒng zhù zài
   tuō shān bàngchū míng de tuō shān
   men huí lái hěn fán chāng shì
   cóng 'ěr suǒ shān quán zhí dào luó
   jīn guāng càn làn de pàn chuán yáng zhe
   yǒng yuǎn zhī yīn wéi zài shí
   chù sēn lín qiē
   xián dōubèi wēn róu de shén shèng de shǒu
   qīng kòu zhe shēng gòng míng
  
   ò zhī guó
   zài de yīng táo shù bànghuò zhě kàn dào
   cóng zhí lái de yòu nèn de táo shù
   zài de táo shān shàng qīng
   kàn dào yàn cóng yuǎn fāng fēi lái nán xiū
   zài de qiáng shàng zhù cháo
   zài yuè de bái tiānhuò shì zài xīng kōng zhī xià
   wǒdōu xiǎng niàn ò 'ào shì shì rén
   zhǐ 'ài xiàn shíyīn lái liǎo
   lái tiào wàng men qún dǎohái yòu men
   bǎi chuān de kǒuò de miào táng
   sēn lín men men shān de yún
  
   shì xiǎng yǒng liú
   kāi liǎo chén de qīn
   shì yán 'ér nán huò huān xīn de
   de zhōng yòu lái yīn
   xiǎng shǐ jìn chōng de huái zhōng
   què bèi tuī kāiliú luò yuǎn fāng zhī xiàng
   shì què xiǎng zhè yàng gēn kāi
   dào men zhè lái
   zhǐ wéi yāo qǐng men de měi huì shén
   men zhè wèi tiān zhī
   guǒ xián yuǎnqǐng men
   dào guó 'ài de shén
  
   dāng wēi fēng wēn chuī
   chén 'ài de jiàn
   shè xiàng guòfèn rěn nài de men
   qīng sōng yún zài men
   xiū qiè de yǎn jīng shàng miàn huī yào zhī shí
   shí men jiāng shuō men
   měi huì shén zěn huì dào mán rén zhōng lái
   shì tiān guó de shì
   fēi cháng miào
   xiàng qiē shén yàng
   ruò yòu rén xiǎng tōu tōu zǒu jìn
   men jiù huà wéi mèng huànshuí yào chěng qiáng
   gēn men jiān men jiù yào chǔfá
   ér duì zhǒng cún xiǎng de rén
   men cháng shǐ chū liào zhī wài。( qián chūn
  
   héng héng xiàn gěi shī táo lín
   guǒ zài xuán líng shù de shù xià
   suǒ liú guò huā yīn
   qīng nián men róng míng
   huò rén xīn
   ā xiá zài táo jīn niàn cóng zhōng liú lián
   xiōng bān de yuè jiào hǎn
   cóng xuān 'áo de huì chǎng chuán chū
   bólātú chuàng zào liǎo yuán
  
   qìng de shī gěi yáng chūn zhù xīng
   yòu líng gǎn zhī quán zài bēn téng
   cóng niè de shén shān shàng miàn xiè xià héng héng
   duì shǒu shén biǎo shì zhōng chéng héng héng
   zài shù de shī rén shèng huì shàng
   xiàng zuò zhe shén xiān zhī mènglǎo dāng zhuàng
   guǒ zài jiàn dào ài yǒu
   xiàng zhè xīn duō nián qián jiàn yàng
  
   ā huì duō me tóng yōng bào héng héng
   duì chàng sōng de yīng xióng
   zuì kuài de qíng yáng de wēi xiào
   chū xiàn zài de táo zuì de yǎn zhōng
   shèng gǎn shǐ de xīn xiōng zhòng huò qīng chūn
   dài zhe yuè guì shù zhī de tóu
   gǎn dào zhǒng lián yuè de wēi fēng
   nán shǐ qīng liáng de shì fán yōu
  
   nán dào shī liǎo 'ài de xīng chén
   qīng chūn de 'ài de qiáng wēi guāng huī
   ā de liáng chén rào zhe fēi
   gǎn jué dào suì yuè fēi
   rén rén de xiōng zhōng rán shāo zhe
   yǒng 'àifǎng zào shén zhī huǒ
   qīng chūn de huān yǒng yuǎn diāo
   jiù xiàng de měi guǒ
  
   dàn yuàn mìng yùn zhī shén sòng gěi fèn
   zhè zhǒng huī huáng càn làn de sháo guāng
   zhè xiē lìng rén huò de diǎn rén
   duō me zhí qíng chàng
   dàn yuàn kào zhe kuài huó de shù qín
   tòng yǐn zhe gān měi de táo jiǔ jiāng
   zài tīng huì chǎng de liè de
   xuān sāo zhī hòuchōng fēn xiū yīcháng
  
   ā 'ài de xīnzài
   měi hǎo de wéi mín
   ér yǒu 'ài liè tiào dòng huì rán
   men huì gǎn liú xià lèi zhūhéng héng
   děng zhe zhǒng shén xiān zhī jìng
   fán jiān fēn de shí chén dìng huì lái dào
   cháng shì gāo guì de jīng shén zài zhè shì shàng
   rán de yòng zhī xún zhǎo
  
   ā wèi rén dǎo xià liǎo
   zài dài shén men 'ān de fāng
   zài shí tīng dǎo de fèi shàng
   jīn shì yǒng yuǎn de huāng liáng
   'ài de chūn shén xiào xià fán
   shì zài suǒ shén shèng de zhōng
   zài zhǎo dào de tóng bāo
   men yǒng mián zài de huāng zhī zhōng
  
   wàng qián gèng měi hǎo de guó
   jǐng 'ā wēng 'ā 'ěr kǎi 'ào
   qíng yuàn kào jǐn sōng de shèng rén
   ān shuì zài xiá zhǎi de lǎo jiā
   ādàn yuàn zhè shì wéi shén shèng de
   suǒ liú de zuì hòu de yǎn lèi
   òmìng yùn shénxiǎng de jiǎn dāo
   yīn wéi de xīn shǔ zhě

'ěr lín Friedrich Hölderlin
   guǒ rén shēng chún shǔ xīn láorén jiù huì
   yǎng tiān 'ér wènnán dào
   suǒ qiú tài duō zhì shēng cúnshì dezhǐ yào liáng shàn
   chún zhēn shàng rén xīn xiāng bàn jiù huì xīn shén xìng
   lái shén 'ér zhī
   shén zhàn ruò qīng tiān
   nìngyuàn xiāng xìn hòu zhězhè shì rén de chǐ guī
   rén chōng mǎn láo dàn hái
   shī de 'ān zhè kuài zhī shàng zhēn xiǎng zhèng míng
   jiù lián cuǐ càn de xīng kōng rén chún jié
   rén bèi chēng zuò shén míng de xíng xiàng
   zhī shàng yòu chǐ guī
   jué

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  zhèng chuán dài zhe de shōu huò
   cóng yáo yuǎn de dǎo kuài fǎn huí tián jìng de biān
   huì huí dào xiāng de
   jiǎ suǒ shōu huò de duō suǒ shī luò de
   cóng qián chéngzhǎng de qīn 'àn
   nán dào néng hǎo 'ài qíng dài gěi de fán nǎo
   céng jīng zài zhōng wán shuǎ guò de shù lín
   guǒ huí láihái néng zài ràng píng jìng
   zài qīng liáng de xiǎo biān céng zhù shì zhe fàn de shuǐ
   'àn bàng céng wàng zhe piào xiàng yuǎn fāng de xiǎo chuán ......
   jiǔ yòu yào huí lái liǎoyòu yào jiàn dào xiē
   céng jīng xiāng shǒu de shān fēnghái yòu xiāng
   ràng rén 'ān quán de shì ràng rén chóng jìng de lún kuò
   jiù zài qīn de xiōng jiě mèi qīn yōng bào
   jiāng men jiāo tán men chán jǐn
   xiàng shéng suǒ yàng chán jǐn zhì hǎo de xīn bìng
   qīn qíng shì zhī dào
   ài qíng dài lái de chuāngshāng huì hěn kuài quán
   jiù shì chàng gěi de yáo lán suī rán zhí 'ān wèi zhe
   què néng jiāng fán nǎo cóng de xiōng zhōng zǒu
   yīn wéi zhū shén cóng shàng tiān gěi men huǒ zhǒng de shí hòu
   tóng shí gěi men tòng
   yīn tòng yǒng cún shì de
   ér yōng yòu 'àitóng shí yōng yòu tòng
  
  
  ---------------------------------------------
  
  
  《 xiāng yín
  
   chuán kuài huó huí dào píng jìng de nèi
   cóng yáo yuǎn de dǎo shàng guī lái guǒ yòu shōu huò
   huì zhè yàng huí dào xiāngyào shì
   shōu huò de cái chǎn duō tòng
  
  
   men guò de jìng de liǎng 'àn
   néng fǒu dāyìng jiě chú 'ài de fán nǎo
   men hái shí dài wán shuǎ guò de shù línyào shì
   huí láinéng fǒu dāyìng zài gěi níng jìng
  
  
   zài qīng liáng de xiǎo biān kàn guò shuǐ dàng
   zài zhī bàng wàng zhe chuán 'ér shǐ háng
   jiù yào chóngfǎn jiù menshǒu guò de
   qīn 'ài de shān fēnghái yòu xiāng de
  
  
   lìng rén jìng de 'ān quán jiāng jiè qīn de
   nǎi zhì xiōng jiě mèi men de qīn 'ài de yōng bào
   jiǔ yuè xiàng men zhì hòu men de yōng bào
   xiàng shì bēng dàihuì zhì de xīn bìng
  
  
   men jiù qíng dàn zhī dào zhī dào
   ài de fán nǎo huì me kuài quán
   shì rén suǒ chàng de wèi rén de yáo lán
   méi yòu shǒu chàng chū nèi xīn de tòng
  
  
   yīn wéi zhū shén gěi men tiān guó de huǒ zhǒng
   gěi men shén shèng de tòng
   yīn 'ér jiù ràng cún zài fǎng shì
   de 'ér shēng lái yòu 'ài
   yòu tòng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  《 guī xiāng
   héng héng zhì qīn rén
  
   ā 'ěr bēi de rán qíng chè yún
   níng zhe yuèjiāng kōng shēn suǒ
   qīng de shān fēngpiāo dìngxiào 'ào zhe
   yōu guāngcóng lěng shān chuí luòshū rán yǐnmò
   'ér chàn de hùn dùnjiàn jiàn zhòu
   zhì yòu què qiáng zhuàngwéi yún jiān qíng rén de zhēng dǒu
   huān zhezài yǒng shì de zhōng yùn niàngfān yǒng
   zhǐ yīn wéi chén guāng zhōng zhàn wēi
   zhǐ yīn wéi nián huá biān zhǒng zēng shén shèng de
   guāng yīn suì yuèbèi zhòng pái
   wéi yòu léi niǎo xǐngchá zhe shí zài shān jiān
   zài fēng áo xiáng zhe huàn zhe bái zhòu
   léi niǎo rán jǐng xǐng wèi shì shēn yuān de
   huāng cūnzhì cún gāo yuǎnlíng yuè diān fēng
   zǎo gǎn dào méng shēng lǎo de quán guāng diàn yǐng bān
   yǔn luòjiàn luò zhōng yīn yūn
   huí shēng xiǎng chèmíng míng zhōng yòu zuōfáng
   bùshě zhòu sòng zhe kuì zèng
  
  
   fēng zài gāo tiān shǎn zhe jìng de guāng
   ái 'ái de xuě shàng biàn kāi zhe méi guī
   gèng zài guāng máng zhī shànggāo jié zhì de
   shén xīng 'àng rán dòng shén de guāng
   zhè shàng jiè de língzhuó rán yōu chùshén jiǎo rán
   zèng shēng mìng
   men dàochuàng zào yuèshí cháng zhè shén líng
   shēn 'ān chǐ shēn 'ān céng yóu shěn shèn
   jiāng zhì ēn gěi qiān chéng wàn kāng kǎi
   kāi zhē tiān de tóng yúnhái yòu men
   zuì xìn lài de fēng menwēn de chūn
   yòng shū huǎn de shǒu zài píng shāng tòng
   zhè zào zhī zhùgēngxīn zhe shí jiānjiāng
   lǎo de rén lèi zhǐ shuǐ bān de xīn zhèn zuò dòng
   zài shēn yuān jiāng zhī kāi chǎngjiāng zhī chéng míng
   fǎng zhōng shì shēng mìng zài kāi shǐ
   mèi huāfǎng de shén líng jīnzhāo huí guī
   yuè zài zhǎng mǎn shuāng
  
  
   céng xiàng qīng qiān yán wàn yīn wéi lùn shī rén zěn yàng
   míng yín 'ò shén zhǐ xiāng guān
   céng xiàng qīn 'ài de xiāngqiān wàn huàn miǎn, ,
   shén líng rán zhòu rán jiāng men jué
   céng wéi menyōu zhe de xiāng de qīn rén
   shèng jié de xiè chén hán xiào wéi men dài huí shù liú làng de rén
   lǎo xiāng qīnwéi mendāng shuǐ qīng yáo zhe
   zhōu táo rán xián zuòkuì tàn de háng chéng
   cháo píng jìng yuè mǎn yíng guī
   huā zhàn fàngchéng guō zài chén guāng zhōng
   xíng yǐng jiàn jiàn fēn míngyuán yán cōng de 'ā 'ěr bēi
   shùn liú 'ér xiàguī zhōu jìng zài jīn
   'àn wēn nuǎnshān duō qíng kāi chǎng
   xiāng jìng qíng cuìyǎn yìng zhe de qīn
   yuán yòu xiāng bàn 'ér bèi lěi jīng yíng zhàn fāng ruǐ
   yīng wǎn zhuǎnyíng zhe juàn guī de rén
   qiēdōu céng xiāng shíshèn zhì jiān 'ér guò de wèn hòu
   chōng mǎn qíng měi zhāng xiào chōng mǎn qīn yuán
  
  
   yōng zhì zhè jiù shì shēng shēn zhī zhǎo xún de
   xiāng jìn zài zhǐ chǐ rán xiāng
   xíng de chì bānbìng wèi rán níng
   zài jīng tāo pāi de chéng ménér shì zài wéi
   tàn xún zhe jìng 'ài de míng huìtiān juàn de lín dào
   yīn qiē de kǒu
   yòu yǐn yuǎn xíng zài duì yuǎn fāng de dài zhōng
   zhōng líng xiù líng shòu lāi yīn
   zài píng yuán shàng bēn yǒng chū mǎng de dào
   cóng yún jiān chōng chū huān téng de shān
   zài lāi yīn chuān yuè yáng guāng càn làn de shān liú xiàng
   huò zhě zhòu cháng yángzài tǎn dàng de
   shén shèng de kǒu gèng yòu yǐn zhe
   guī xiāng shàng kāi mǎn xiān huā de jiù
   yào zhuī xún měi de nèi
   hái yòu qīng cāng shén shèng de lín mǎngxiàng shù
   xīn bái huà shān máo xiāng qīn 'ér
   qīng shān shēn chùzhèng dài hún xiāo shén
  
   men zài jiāng yíng jiēò chéng de shēng yīn qīn zhī shēng
   ò gǎn dòng zhe huàn jiǔ wéi de wǎng shì
   ér men rán ò zhì 'ài de rén menyáng guāng yuè
   rán huàn men de róng yán men de guāng rán míng chè
   qiē rán zuóchéng cháng zhe chéng shú zhezài
   huó zhe 'ài zhe de qiē rán zhì chéng gǎi
   ér shì jiān zhì shàn zhī héng chén zài shén shèng píng
   de cǎi hóng xiàbèi báifà lǎo rén chuí tiáo shàonián zhēn cún
   kuò wàng yuè mǎn huáiér míng tiān wèi lái
   dāng men zǒu guò kàn guò huā shù xià shēng 'àng rán de tián
   'ài zhe de rén men jiāng zài yáng chūn de jiā
   men dào qīng tánchōng jǐng
   céng tīng wén duō guān men wěi tiān de shì
   céng yīn 'ér cháng jiǔ jiān zài diān fēng zhī shàng
   zhòng zhèn shì de liú guāngzǎi zhì zhe chóng shān jùn lǐng
   yīngxǔ men shàng tiān de 'ēn diǎn zhào
   kēng qiāng de yǒngqiǎn pài zhòng duō liáng shàn de shén língòbié zài yóu
   lái yǒng shēng de mensuì yuè zhī shén men
  
  
   yuán zhī shénlái jìn suǒ yòu shēng mìng de xuè mài
   ràng tiān tóng qìngfēn xiǎng shàng cāng de 'ēn diǎn
   gāo guì mennián qīng menméi yòu rén xìng liáng zhī
   shí mǎn yíng yuè
   zhè yàng de yuè qíng rén jiǔ bié chóngféng
   qǐng jiāng qiē xiāng shén huà wèitā men zào shè
   dāng men zàn měi yǐn shí dāng shuí de míngdāng men
   luò 'ér gào gāi biǎo xiè chén
   fǒu chēng zhī wéi zhì zūnshén zhōng xiāng zhī
   lǐng huì men de yuè 'ér yán jìn wēi máng
   nán dào men shí jiān yīn kuì shén shèng de míng
   xīn zài kuáng tiàohuà què zhì liú zài kǒu
   shí zòu xiǎng de qín shēng
   huò huì gǎn dòng jiāng lín de shàng líng
   wàn shì bèi yuè bèi hòu de yōu
   jīng jīhū dào shū jiě
   ér zhè yàng de yōu lùn qíng yuàn fǒu zhě
   zài xīn líng zhōng shí shí chéng shòubié xuǎn

'ěr lín Friedrich Hölderlin
   měi tiān zǒu zhe tóng de dào shí 'ér
   zǒu xiàng lín zhōng de cǎo shí 'ér dào quán biān
   shí 'ér dào qiáng wēi shèng kāi de shān yán shàng
   cóng shān shàng tiào wàng yuán shì
  
  
   rén 'ā guāng xià dào chù kàn dào
   wēi fēng zhōng xiāo shī liǎo xiē yán
   wēn róu de yáncóng qián zài shēn bàng
  
  
  
   dào niàn
  
   shì yuǎn liǎoxìng de miàn páng
   de shēng mìng de miào yīn jué xiǎng liǎo zài
   tīng dào liǎoāi men 'ér jīn 'ān zài
   rén de chàngcóng qián céng jīng yòng
  
  
   tiān shén de níng jìng 'ān wèi xīn líng de chàng
   duō me jiǔ yuǎnòduō me jiǔ yuǎnqīng chūn
   shuāi lǎo liǎoshèn zhì zài dāng shí duì
   wēi xiào guò de miàn quán fēi liǎo
  
  
   òbié liǎo de líng hún měi tiān kāi
   yòu huí dào shēn biān de yǎn jīng wéi
   liú lèi yòu jiǒng jiǒng xiàng zhe
   suǒ tíng liú de biān tiào wàng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
   yòu shēng mìng de shì xiāng guān
   mìng yùn shén shì qīn péi liǎo de tiān zhí
   yīn 'érjiù zhè yàng háo jiè bèi
   chuǎng shēng huó yòng
  
  
   fēn fán de shì shìdōu néng chéng wéi de cái
   qǐng miàn duì huān yòu yòu shénme néng
   cuò shāng de xīn suǒ dào zhī chù
   huì dào shénme wài
  
  
   yīn wéizài jìng qiǎo qiǎo de hǎi bīnhuò shì zài yín de
   péng pài 'ér de làng huò shì zài de
   shēn shuǐ huó yuè zhe yóu yǒng
   jiàn 'ér de shēn ér zhè shì men de xiě zhào
  
  
   menrén mín de shī rén huān zhì shēn shēng mìng
   zài yùn dòng de fāng guānqīng qiē
   xìn rèn qiē rán men gāi zěn yàng
   xiàng zhòng rén chàng zhè wèi de shén
  
  
   dāng xiàn mèi de tāo zuì zhōng tūn méi
   wèi yǒng zhězài zhōng zhí shǒu de fāng
   shì shī rén de shēng
   chén zài wèi lán de diàn táng
  
  
   huān de rén mín tòng
   de shī líntòng dào men de xīn 'ài zhě zhī wáng
   zhī jiān cháng chuán chū
   xiàn gěi shàonǚ de gǎn rén de
  
  
   wǎn jiān yòu men zhōng de mǒu wèi guò
   de shī xiōng chén lún de fāngxiǎng ruò yòu suǒ
   miàn duì zhè qián rén zhī jiàn
   chén zhī hòu gèng jiàn

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  qīn 'ài de xiōng men de shù zhèng zài chéng shú
   yīn wéi xiàng shàonián de chéngzhǎng yùn niàng jiǔ
   jiǔ jìng měi
   dàn qǐng xīn chún zhèng rén yàng
  
  
   duì zhū shén yào 'àiduì shì rén yào xīn huái shàn
   qièjì táo zuìqièjì lěng ruò bīng shuāng liú shuō jiào píng zhí
   ruò shì shī shǐ men qiè
   fáng qǐng jiào rán

'ěr lín Friedrich Hölderlin
   men de fēng de shǐ zhě
   bái yáng jiā 'àn de qīn 'ài de liú
   menlián mián de shān luán menzuò zuò
   yáng guāng zhào de shān diān men hái shì zhè bān múyàng
  
  
   níng jìng de jiā yuán wàng de guò hòu
   céng chuǎng yuǎn fāng xiāng zhě de mèng
   de jiā shè men de yóu bàn héng héng
   shān qiū shàng de shù duì men yóu xīn
  
  
   yōu yōu suì yuè suì yuè yōu yōutóng nián de níng jìng
   shìshì liǎoqīng chūnài qíng huān
   ér de guóshén shèng 'ér yòu
   jiān rèn de guókàn zhǐ yòu yǒng cún
  
  
   wéi shǐ men tóng yōu huàn
   gòng huān qīn 'ài dejiào de 'ér men
   hái zài mèng zhōng gào jiè xiē chù
   piào fǎng huáng de zhōng zhī rén
  
  
   měi dāng nián qīng rén huǒ de xiōng zhōng
   hàogāo yuǎn de yuàn wàng píng
   bìng néng zhèng shì de mìng yùn
   jué liǎo de huì gèng wéi xiàn shēn
  
  
   zài jiàn qīng chūn de suì yuèhái yòu
   ài mián mián de huā jìng mentiáo tiáo liú làng zhě de xiǎo
   zài jiàn xiāng de tiān kōng qǐng chóngxīn
   shōu róng zhù de shēng huó

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  《 xiāng jiān xíng
   héng héng zhì Landauer
  
  
   lái péng yǒu kōng kuàng kuàng de wàijīn tiān suī zhǐ
   tòu chū qíng guāngtiān kōng men fēng zài miàn
   jiàn shān fēng chù jiàn lín sēn sēn
   tiān zuò měi tīng dào sòng zhèn zhèn
   féng shàng zhè yīn tiānxiǎo xiàng xiǎo dōuwú jīng cǎi fǎng
   jué zhè shì qiān bān chén mèn de shí chén
   jìn guǎn men bìng wéi sǎo xīngyòu zhí zhe xìn niàn de rén
   huái bái tiān jiāng huì shì qióng
   yīn wéi men cóng tiān guó huò de suàn pín
   shí gěi dezuì zhōng hái huì 'ēn gěi men
   dàn yuàn méi wǎng fèi zhè fān kǒu shédàn yuàn men yīháng
   dàn yuàn shǎng xīn yuè mùdì dōng bìng fēi hǎi shì shèn lóu
   'ér shèn zhì wàngcháng ruò xiǎng zuò de shì
   men zhuóshǒu jìn xíngcháng ruò zhèng xiǎng kāi kǒu
   zhǎo dào liǎo yào shuō de huàxīn líng de chuāng jīng kāi
   cóng kuáng de tóu nǎo chǎn shēng chū yuǎn jiàn zhuó shí
   tiān shàng de huā jiāng men de huā kāi fàng
   zhēng kāi de guāng jiāng gǎn shòu dào shǎn guāng de qiē
   suī rán shì hěn qiáng què shǔ shēng huó
   men suǒ yào de fēnxiǎn huān 'ér yòu qiàrúqífèn
   dàn yuàn hái huì yòu zhǐ xiáng de yàn
   zài xià lái dào zhī qián fēi dào zhè xiāng jiān
   ràng men zài zhù shēng zhōng wéi xiē xíng luò chéng diǎn
   xián míng de diàn zhù zài zhè 'ér xīng jiàn diàn
   gōng rén pǐn cháng jiā yáoguān shǎng měi jǐng shù de xiāng cūn
   dōunéng yuàn cháng shù jìn qíng
   pǐn wèiyòu yòu shǐ xīn diàn chéng wéi jiā shì de huān zhī guān
   yīn 'ér men yào dài zhe měi hǎo de xīn yuàn pān shàng shān gǎng
   yuàn yuè de chūn guāng gòu chū gèng wéi měi hǎo de huà
   zhǎn shì zài yòu jiào yǎng de rén miàn qián
   huò 'àn guàn yòu rén yuàn yīn wéi zhè shì lǎo de
   zhòng shén céng duō shǎo wēi xiào guān kàn zhe men
   qǐng jiàn fáng shī cóng dǐng shàng zuò dǎo
   zhì men jīng jìn liǎo men de běn fēn
   zhè shì kuài bǎo dāng xīn chūn jiā jié
   chǎng kāi shān de xiōng huáidāng nèi bēn liú 'ér xià
   piàn piàn nèn de chǎng sēn lín zhī zhī tiān liǎo xīn cuì de
   shù duǒ duǒ jié bái de huāzài xūn fēng zhōng yáo
   shān yāo shàng piāo xià bái yún duǒ duǒ táo téng
   méng méng lóng lóngzài fēn fāng de yáng guāng xià nuǎn shēngzhǎng
  
  
   yuàn chàng qīng jiē wèi chéng gōng
   zhǐ yīn de xìng cóng ràng shuō chū qīng sōng zhī

'ěr lín Friedrich Hölderlin
zhù shí 'èr shòu chén   bǎo jīng fēng shuāng 'ài de jīn
   ān xiǎng wǎn niánqīn péng lái fāng yìng shēng dié
   zhōng xīn jìng mǎn tóu yín de zhī nián
   mǎn táng sūn zài de huái bào zhuó zhuàng chéngzhǎngqián chéng jǐn
  
  
   wēn de xìng wéi yíng liǎo gāo shòu
   hái yòu wàngzài kùn zhōng yǒu hǎo zhǐ yǐn
   yīn wéi zhī qián chéngxiàng shèng
   shēng xià liǎo rén zhōng háo jiéchén shì zhī yǒuhéng héng
   men liǎo jiě zhè wèi shèng rén céng màn yóu rén jiān
   jīhū wàng què liǎo zhè wèi shēng zhě shì wèi
   zhī yīn nán zhè tiān guó de xíng xiàng què cháng cháng chū xiàn zài
   bào fēng nián dàiwéi rén sǎo chú chóu yún
   shǐ qiē jiě lián de fán rén yàng qiǎo rán shì
   zhè wèi chū lèi cuì de rén yòu zhe shén yàng měi hǎo de xīn líng
   shēng zhě de qiē wèi cóng de xīn líng shàng
   shì jiè de xìng réng zhuāng zài liàn 'ài de xiōng huái
   wáng yán guī hǎo wéi bié rén
   jìn jiān xīn hòu shèng huí dào tiān shēn biān
   'ài de 'ā shēn zhī de bǐng xìng
   huái zhe xìn niànrěn zhòng xiào fǎng zhè wèi gāo shàng zhě
   kàn fān tiān zhēn huàshǐ biàn nián qīng
   hái cóng qiányǎn lèi bēn kuàng liú
   huí xiǎng jiǔ xiāo shì de shí
   xiāng yòu wēn xīn de xīn líng
   hái yòu jiāràng zài de zhù xià chéngzhǎng
   ài de zhī tóng nián de gèng kuài chéng rén
   duō shǎo de xiǎng dìng wèiwǒ gāo xīng
   dāng zài yuǎn fāng kàn dào zài ruò de shì jiè shàng yòu suǒ zuò wéi
   cháng shì guòmèng xiǎng guòpīn hòu
   xiōng kǒu de shāng hén píng
   qīn rén yào xué zhe xiàng yàng
   huó dào gāo língyòu 'ān xiáng de wǎn nián
   yào lái dào de shēn biānzài de sūn
   ràng nán 'ér duì xiàn hái shí xiàng zuò chū de bǎo zhèng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  dāng hái zài de miàn shā bàng yóu
   hái xiàng huā 'ér bàng zài shēn bàng
   hái qīng tīng měi shēng xīn tiào
   jiāng wēn róu chàn dǒu de xīn huán rào
   dāng hái xiàng yàng mǎn huái xìn yǎng wàng
   zhàn zài de xiàng qián
   wèiwǒ de lèi xún zhǎo chǎng suǒ
   wèiwǒ de 'ài xún zhǎo shì jiè
  
  
   dāng de xīn hái xiàng zhe tài yáng
   wéi yáng guāng tīng jiàn de yuè dòng
   xīng xīng chēng zuò xiōng
   chūn tiān dāng zuò shén de xuán
   dāng xiǎo shù lín dòng
   de líng hún huān de líng hún
   zài jìng de xīn zhī yáo dàng
   shí jīn de jiāng huái bào

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  Beautiful being, you live as do delicate blossoms in winter,
   měi de shēng mìng huó zhe tóng jīng měi de huā duǒ zài dōng zhàn fàng
  Inaworldthat'sgrownoldhiddenyoublossom,alone.
   zài zhú jiàn lǎo de shì jiè de huā bàn yǐn cáng
  Lovinglyoutwardyoupresstobaskinthelightofthespringtime,
   ài liàn kāi jǐn de huā lěi chūn de míng mèi
  Tobewarmedbyitstill,lookfortheyouthoftheworld.
   gǎn jué rán hái zài de wēn nuǎn xún zhǎo shì jiè de qīng chūn shí guāng
  Butyoursun,thelovelierworld,hasgonedownnow,
   de tài yáng gèng 'ài de shì jièxiàn zài jīng làxià
  Andthequarrellinggalesrageinanicybleaknight.
   zhè bīng xuě biàn de hán zhǐ yòu kuáng fēng zài xuān rǎng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
xiàn gěi zhèng zài kàng xīn luó guó de    men , yòu pàn de zhū chéng
   men , 'ěr chéng de tiáo tiáo xiǎo xiàng
   men , huāng de lín shí zhù
   kàn 'ā , men biàn chéng liǎo shénme múyàng
   tiān kōng de nóng yān liè huǒ
   jiē liǎo men de guān miǎn
   zhǐ yīn wéi men jié chū
   yuè chū liǎo cháng rén
  
  
   , zuò zài bái yún xià miàn
   zuò zài zhī fán mào de xiàng shù xià
   zuò zài xiǎo zhuī zhú de cǎo yuán shàng
   zhǐ jué xiān rén de líng hún
   shēng
   qiě wáng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  《 lóu zhī shī
  · 'ěr lín ·
  
   shēng mìng zhī jiǒng
   yóu huò qún shān de liàng guāng
   men zhī suǒ shìshén chù
   néng xiéyǒng héng de jiǎng chóu níng jìng chōng shí zhī
  
   cháng ruò rén men kuài shì jiāng xún wèn
   shì fǒu men wéi shàn liángxún měi 'ér shēng cún
   líng hún qīng kuàiér 'āi yuàn gèng
   xìn yǎng wèicǐ suǒ chéng rèn
   cái
   qiān shùn zhě
   'ěr lín
  
  《 chūn zhī
  
  
   líng dāng kàn dào shí chén zài xiǎo
   rén zài mǎn huán shì zhōu wéi de tián
   dāng rén men xún wèn zhī suǒ chù
   dāng rén men xiǎng wàng kuài de shēng mìng
  
  
   hǎo tiān kōng wān gǒng chù yán zhǎn
   huān zhè bān kuò sàn zài kōng kuàng de píng yuán
   dāng xīn líng wàng xīn de shēng mìng
   xiǎo niǎo 'ér de jiū míng chàng zàn sòng
  
  
   rén cháng cháng tàn xún nèi xīn zhī shēn zhě
   qīng yán shuō yóu zhī 'ér chū de shēng mìng
   ruò fēi bēi shāng shǐ líng hún qiáo cuì
   nán rén jiāng xīn rán miàn duì de cái
  
  
   cháng ruò suǒ shǎn shuò guāng mángjiàn gāo kōng
   rén jiāng yōng yòu gèng kuān kuò de tián ér dào
   shēn xiàng yuǎn chù rén huán zhōu
   yōu bié zhì de xiǎo qiáo kuà guò xiǎo
  
   zhì shēn huān yōng zhōng de rén
   bìng chēng qiē zuì wéi měi
   què wàng zhe yòu péng yǒu 'ài de fāng
   rén men hòu wǎn liú nián qīng rén de fāng
  
  
  《 tiào wàng
  
  
   ruò rén men kuài zhè yàng de xīn qíng
   lái 'ān kānggèng lái tián
   kàn dào shù de chéngzhǎng rén de huā 'ér
   ér shōu huò de guǒ shí hái zài zēngzhǎng rén
  
  
   qún shān huán bào tián gāo kōng téng shēng
   zhāoxiá kōng píng yuán shàng de xiǎo
   zài yuǎn fāng de tián xiàng zhe xiē fāng
   rén shī shī rán kuà guò shuǐ shàng de xiǎo qiáo
  
  
   rén de yán zhōng shēng huí
   ér rén men de lián guàn chuān shēng mìng de
   xiē xiàng shàn de
   chéng ránrén xiàng zhī shí de wèn
  
  
   tiào wàng fǎng rén huān yuè
   shōu huòsuí zhe shí de gēngxīn
   de shēng guān zhù zhe shàn
   shèn wéi jǐn shèngǎn xiè yǒng shuāi lǎo zhě
  
  
  《 zhì rén de · léi xiān shēng
  
  
   níngāo guì zhěshù shuō zuì hǎo de dōng de rén
   jué jiǎdāng měi réndōu rèn shí
   rán yuán mǎn yùn cáng zhe tóng de wèn
   suī rén jiāng qīng sōng zhèng míng chēng
  
  
   ér nín zài zhēn zhèng qīn jìn de shēng mìng chí yòu zhè xiē
   chí yòu rén men zūn jìng de yǒu shàn
   fǎng zūn yán zhě de shàn
   dāng duō rén hái zài pín bēi shāng zhōng jiān 'áo
  
  
   de yǒng xiāo shì shí guāng liú shìlái
   yǒu shàn de zūn jìngrén men cóng dān shēng cún
   què wán quán shǔ shēn de guāng liàng shǎn shuò
   rén zhèng míng de zhì huì rén shēng zhū shì
  
  
  《 qiū zhī
  
  
   xiē yuǎn de chuán
   shuō hún líng céng zài 'ér yòu guī lái zhě
   men fǎn huí rén xìngér men wèi liǎo
   shí dài de duōzhè tòng zhōng jiàn de guāng yīn
  
  
   rán hái wèi céng shēn mái de qíng jǐng
   tóng zhè xiē 'àn dàn de
   dāng chóng gāo de xià qiū tiān jiàng luò
   guān wàng zhě de hún líng yòu zài tiān biān zhǎo dào
  
  
   duǎn zàn de shí guāng zhōng jié liǎo duō
   xiǎn xiàn zài biān de nóng
   nián suì zěn yàng jìn huān de jìn tóu
   rén de zài zhè xiē jǐng xiàng zhōng jiàn jiàn yuán mǎn
  
  
   hún yuán sàn suì shí
   què xiàng xiē shī zài huáng hūn de yún
   jīn de tiān yòu zài yǎn qián
   yuán mǎn shí zài yòu rèn 'āi yuàn
  
  
  《 xià zhī
  
   chá tián xiǎn xiàngāo kōng shǎn liàng
   qīng róu liú yún de huī huángdāng yuǎn chù tiān biān
   jìng de shǔdiǎn shǎn shuò de xīng xīng
   cāng qióng guǎng yóu yún céng
  
  
   xiǎo yán shēn gèng yuǎnrén men de shēng mìng
   zhǎn xiàn hǎi shàng háo zhē
   yáng guāng de xiàng zhe rén men de wáng
   gèng gāo de xíng xiàng qīng chén jīn de guāng máng
  
  
   huā yuán de kuān kuò shì xīn de cǎi
   rén jīng tàn de xīn láo zhōng huò chéng guǒ
   suǒ qín jiǎn chuàng zào de suǒ wán mǎn zhì zào de
   shì suì yuè zài càn làn zhōng zhī xiāng bàn
  
  《 dōng zhī
  
  
   dāng jiāo ruò de xuě huā shǐ tián gèng jiā měi
   gāo chù duó mùdì shǎn guāng lǒngzhào guǎng kuò de píng yuán
   yuǎn fāng de xià zhè bān rénqiě wēn róu
   chūn tiān cháng cháng kào jìndāng shí guāng jiàn
  
  
   huī huáng de jǐng xiàngkōng gèng wéi fēn fāng
   sēn lín míng liàng méi yòu rén màn
   jiē dào shàng xiē guò jìng de jiē dào jìng 'ān chí
   chóng gāosuī qiē réng zài huān xiào
  
  
   chūn tiān de xiǎn huā 'ér de shǎn liàng
   zhè bān lìng rén xīn zuìér xīng xīng
   zài chún jìng de tiān biānrén men huān
   tiào wàng yuǎn chù de tiān kōng shù biàn zhě
  
  
   liú píng yuán jiē wéi xiàng
   suī liè gèng míng liàng
   shēng mìng de wēn róu yóu cúnchéng shì de kuān kuò
   xiǎn xiàn guǎng de yuǎn fāng
  
  《 gèng gāo de shēng mìng
  
   rén xuǎn de shēng mìng de jué dìng
   huàn 'ér shí zhì huì xiǎng
   huí chén shì jiè de huí
   ér jīng rǎo nèi zài de jià zhí
  
  
   huī huáng de rán shǐ de měi
   cháng zài shēn chùxīn de zhuī qiú
   yùn jīng shénqiě chóng jìng zhēn
   gèng gāo de xiē miào de wèn
  
  
   rén yīn zhī néng rèn shí shēng mìng de
   chēng biāo wéi zuì gāo zhězuì měi miào zhě
   chá shēng mìng de shì jiè rén xìng
   zūn gèng gāo de shēng mìng wéi chóng gāo de
  
   nèi
  
  《 gèng gāo de rén xìng
  
   rén men de nèi xīn chéng shòu
   men lín xuǎn gèng yōu zhě
   biāozhēn shí de shēng mìng
   gēngshēn jīng shényóu zhī chēng shēng mìng zhī nián suì
  
   nèi
  
  《 jiān xìn
  
  
   fǎng zài chún jìng zhōng huán rào rén men zhě
   bàn zhe yuè chū gāo chù de míng liàng
   wēi guāng méng lóng de zhū yǐng xiàng jiàn róng wéi
   shēn jīng shén zhī xìng de zhī
  
  
  《 chūn zhī 'èr
  
  
   rén de jīng shén chū yōu
   ér chūn huā zhàn fàng , fǎng càn làn ,
   de tián xīn rán kuò yuǎn chù ,
   dāng liàng guāng shǎn shǎn tǎng xià měi de xiǎo
  
  
   qún shān biàn zhí lín jìng jìng zhàn
   měi miào de shì kōng kōng zhī suǒ de
   kuān kuò de shān zài shì jiè yán shēn
   kào xiǎo shān de lóu mín
  
   qiān shùn
   nèi
  
  《 xià zhī 'èr
  
  
   dāng chūn tiān de huā 'ér suí fēng piāo zǒu
   zhèng shì xià wān yán nián suì de xià
   jiù xiàng tǎng xià shān de xiǎo
   zhèng shì qún shān de liàng huī yìng zhōu
  
  
   tián càn làn zhǎn shì zhě
   zuì jiāng jìn de
   yóu nián suì fēn xià de shí guāng
   rán de jǐng xiàng cháng cháng zài rén men yǎn qián xiāo shì
  
   5 yuè 24
  1778 nián nèi
  
   jīng shén de shēng chéng cóng wèi xiàng rén men zhē
   tóng shēng mìng zhī suǒ shìrén men zhì shēn zhōng de shēng mìng
   zhèng shì shēng mìng de shēng mìng de zǎo chén
   bǎozàng jīng shén chāo jué de shí fēn
  
  
   hǎo rán qīng miào xiàn shēn
   rén zhè yàng de huān guān wàng
   jiān xìn jiān xìn shēng mìng
   jīng shén zhī shù jǐn jǐn wéi
  
  
  《 qiū zhī 'èr
  
  
   rán de shǎn liàng shì gèng gāo chù de xiǎn xiàng
   piàn huān zhōng jié de fāng
   shì zhè yàng de nián suìhuī huáng yuán mǎn
   guǒ shí róng xīn wèi zhī guāng de càn làn
  
  
   hún yuán zhè bān yàn zào shèn
   shēng piāo guò kōng kuàng de tián yáng guāng wēn nuǎn liǎo
   qiū tiān róu de bái tián jìng
   ruò tiào wàng yuǎn fāngchuī zhe fēn fāng
  
  
   dàng guò shù shāo zhī tiáobàn zhe qīng qīng de huān xiào
   kōng de chá tián cháng cháng hùn xiáo
   míng lǎng de jǐng xiàng zhī quán hái huó zhe
   fǎng zhōu piāo yóu de jīn de huī huáng
  
  
  《 dōng zhī 'èr
  
  
   dāng xiāo shī zài de yuǎn chù
   piāo luò de jié bái zhè bān qīng
   ér shí yīn gāo kōng de yáng guāng 'ér shǎn liàng
   jié de shǎn liàngchéng mén wài piàn liàng táng
  
  
   wàn de 'ān tián de chén
   yóu rén de líng míngér tóng zhě
   zài gèng gāo de fāng xiǎn xiàn rán
   chóng gāo de jǐng xiàng dài liǎo chūn tiān de wēn
  
   11 yuè 25 , 1841
   cái
   zuì qiān shùn de
   nèi
  
  
  《 dōng zhī sān
  
  
   tián huángwéi yòu lán tiān
   shǎn yào zài yuǎn chù de gāo kōngfǎng
   rán de xiǎn xiànwéi chuī
   qīng xīn de wéi yòu wàn dàn dàn de guāng huán
  
  
   tiān shàng yǐn yuē jiàn de hún yuán
   zhěng zhěng tiānshì qīng chéng de rán
   dāng gāo tiān de cāng qióng diǎn zhuì xīng xīng
   gèng líng yán zhǎn xiá 'ěr de shēng mìng
  
  
  《 xià zhī sān
  
  
   hái néng kàn jiàn nián suì de shí guāngdāng xià
   yuán jìng de guāng zhào xiàwēn róu
   tián zhōng měi de cǎo diǎn zhuì dào yuǎn chù
   xiǎo cháng dài zhe làng huā 'ér wān yán zhōu
  
  
   jiù zhè yàng chuān yuè shān lǐng
   bàn zhe de guāng huī dǎng
   shèn gāo kōng jiān qiān yǐn yún cǎi
   nián suì fǎng huán shì zhe shén
  
   qiān shùn
   3 yuè 9 nèi
  1940 nián
  
  《 chūn zhī sān
  
  
   dāng huī xīn de guāng míng
   cōng de chūn tiān de yíng lái shēng
   rén men yòu guò liǎo míng lǎng de tiān
   qīng chéng de liú dài lái bái de huā 'ér
  
  
   tòu míng de fēn qīng biàn
   chūn tiān de jìng sàn kōng zhōng
   rén zài nián suì zhōng jìng jìng guān wàng
   shēn shēn chóng jìng shēng mìng de yuán mǎn
  
   qiān shùn
   nèi
   3 yuè 15
  1842
  
  
  《 xià zhī
  
  
   shēn zhōng xiǎo chán chángāo chù qún shān
   yuǎn yuǎn rǎn liǎo yōu zhōu de píng yuán
   piàn cōng de shù lín
   qīng qīng jiāng tǎng liú de xiǎo zhē yǎn
  
  
   xià de yáng guāng míng liàng
   dàn dàn de xìng fǎng tài guò duǎn zàn
   huáng hūn bàn zhe qīng xīn de zǒu xiàng jìn tóu
   dài zherén zhōng jié yuán mǎn
  
   qiān shùn
   5 yuè 24 nèi
  
  
  《 xià zhī
  
  
   shí de liú shì dài zǒu wēn róu fēn fāng de shēng
   dāng men hún rǎn yún cǎi tián de liàng
   shān de jìn tóu yíng lái qún shān de huáng hūn
   xiǎo de làng huā huí zhuǎn juǎnqǐ
  
  
   sēn lín de yīn yǐng kuò sàn dào fāng
   yuǎn chùxiǎo jìng jìng tǎng xià de fāng
   ér yuǎn fāng de jǐng xiàng
   dāng rén zhì shēn zhè yàng de
   5 yuè 24 nèi
  
  《 rén
  
   ruò rén shēng huó zài wài dān líng dīng
   hǎo xiàng fēn zhū shí
   rén zhī zhuó yuè zhě
   kāi liǎo rán kāi liǎo
  
  
   fǎng rén shēng huó zài yáo yuǎn de
   chūn fēng rǎn liǎo zhōuxià yǒu hǎo de
   zhí zhì nián suì cōng cōng shēn qiū
   liú dòng de yún zǒng zài 'ér péi bàn zhe men
  
   7 yuè 28 qiān shùn
  1842 nèi
  
  
  《 dōng zhī
  
  
   dāng de jǐng xiàng piāo shì
   yǎo jiàn kào jìn liǎo dōng tiān de jìn tóu
   tián kōng kōng guāng zhī suǒ chù gèng wēn róu
   ér hán fēng lái zhèn xiǎo
  
  
   fǎng xiū zhī suì
   hǎo xiàng wèn de shēng yīn de yuán mǎn
   suí zhe chūn tiān xiǎn xīn de shēng chéng
   rán de zhuàng zhào yào
  
   qiān shùn
   nèi
   4 yuè 24 1849
  
  
  《 shí dài jīng shén
  
  
   rén men shìxiàng zhe shēng mìng
   yóu nián suìyóu shí dài xiàng wǎng gèng gāo
   gēngtì duō zhēn shí chéng wéi duō
   zài tóng de suì yuè chí cún
   yuán mǎn tóng shēng mìng
   rén yīn zhī shùn cóng chóng gāo de zhuī xún
  
  
   qiān shùn
  5 yuè 24 , 1748 nèi
  
  
  《
  
  
   rén zhī suǒ shìshēng mìng zhè bān zhuàng
   rén men cháng cháng zhǎng rán
   měi de cóng wèi rén zhē
   huáng hūn qīng chén de xiǎn xiàn chōng mǎn
   kāi kuò de tián fǎng zhèng dāng shōu huò de
   líng liáo rào zhōu yuǎn chù lǎo de chuán
   ér xīn de shēng mìng chóngshēng rén xìng
   suì yuè jiù zhè bān mòrù chén
  
   qiān shùn
   nèi
   5 yuè 24 , 1748
  
  《 dōng zhī
  
  
   ruò shí guāng jīng liú zhuǎnwēi guāng
   huī huáng de rán shēn shàng 'àn
   de shǎn liàng zài zhàn fànggèng kuài
   shí fēi shìyòu shí bèi zhǐ
  
  
   zhū shí dài zhī shēng mìng jīng shén jiǒng
   rán yòu qíng tóng de guāng míng
   cháng xīn de běn zhì zhāo shì rén men
   wán shàngāo chāozhuó
  
   qiān shùn
   nèi
   yuán yuè 24
  1676
  
  
  《 dōng zhī liù
  
  
   dāng nián de liú tǎng dài jìn
   zhōu de tián shān mài chén
   tiān kōng de lán zhè yàng shǎn yào zài bái zhòu
   fǎng míng lǎng gāo chù de tiān
  
  
   biàn huàn měi zài zhōu
   tiáo xiǎo cōng cōng tǎng guò
   zhè zhuàng de rán de shí chén
   ān zhī hún yōu shēn
  
   qiān shùn
   24 nèi
   yuán yuè 1743
  
  
  《 chūn zhī
  
  
   shí xǐngzhuāng yán de shì tiān kōng
   yōng de fán xīng jīng yǐn
   rén shēn suǒ kàn dào de
   nián suì de kāi duān shēn shòu chóng jìng
  
  
   qún shān gāo de xiǎo guāng lín lín
   mǎn shù huā 'érhǎo xiàng huā huán
   nián qīng de suì kāi shǐ liǎoyóu jié
   zuì gāo zuì hǎo de dōng zào zhe rén men
  
   qiān shùn
   5 yuè 24
  1748 nèi
  
  
  《 chūn zhī
  
  
   dāng chūn tiān shèn shēng mìng de shēn chù
   rén gǎn jué jīng xīn de huà
   zhuī xún líng xìnghuān huí lái liǎo
   jié de xīn zàn sòng hègē
  
  
   shēng mìng chāo shí jiān de xié
   rán jīng shén zǒng zài bàn suí
   ér jīng shén fāng wéi yuán mǎn
   shèn duō zuì duō zhě rán
  
   qiān shùn
   5 yuè 24 nèi
  1758
  
  
  《 chūn zhī liù
  
  
   yáng guāng shǎn liànghuā mǎn yuán
   wēn róu de dài lái duō huā 'ér
   bàng wǎn zhàn fàngqīng chéng de bái
   chū tiān biān wài shí guāng xiāo shī de fāng
  
  
   nián de xiǎn xiàn bàn zhe de shí jiān
   fǎng shèng huìjié de fēn sàn
   rén de huó dòng yòu xīn de biāo
   wéi shì jiè de biāo zhì duō de měi miào
  
   qiān shùn
   4 yuè 24 nèi
  1839
  
  
  《 yǒu
  
  
   ruò rén men lǐng shēn de jià zhí
   men jiāng xīn rán xiāngchèn wéi yǒu
   rén men de shēng mìng gèng míng liǎo
   zhì shēn jīng shén gèng jué xīng wèi
  
  
   chóng gāo de jīng shén yǒu bìng fēi yáo yuǎn
   rén men xié
   zhēn qīn men de shēng huó xiāng zào
   zhè shì rén de dìng mìng
  
   qiān shùn
   5 yuè 20
  1758 nèi
  
  《 chūn zhī
  
  
   yáng guāng zhòng yòu huí dào xīn de huān
   de zhàn xiàn bàn zhe guāng mánghǎo xiàng huā 'ér
   rán de biāo zhào liàng liǎo xīn
   fǎng yǒng chū de zàn sòng hègē
  
  
   xīn de shì jiè hái zài yōu de wài miàn
   chūn tiān de chén míng lǎng
   gāo chù shǎn yào zhe bái huáng hūn de shēng mìng
   jìng guān nèi zài de
  
   qiān shùn
   20 yuán yuè
  1758 nèi
  
  《 wàng
  
  
   ruò rén men 'ān de shēng mìng zǒu xiàng yuǎn chù
   táo téng bān de shí guāng zhào fāng
   xià de yuán piàn kōng
   sēn lín zhǎn xiàn hēi 'àn de jǐng xiàng
   rán de chōng shí liǎo
   shū piāo shì de shí jiān zhī xiàng
   yóu huā 'ér diǎn zhuì zhe lín
   rén men huán shì yuán mǎn chù gāo tiān de shǎn guāng
  
   qiān shùn
   5 yuè 24
  1748 nèi
  
  《 tiào wàng
  
  
   rén men gǎn jué kāi kuò de míng lǎngbàn zhe jǐng xiàng
   dāng cǎo zhǎn xiàn zài píng yuán de yuǎn fāng
   huáng hūn de guāng xiàn shàng wèi méng lóng
   bái de shǎn liàng huà zuò wēn róu de wēi guāng
  
  
   shì jiè de shēn chù cháng cháng xiǎn xiàn jiē jìn
   rén de chōng mǎn huái láo shāng shén
   càn làn de rán zhào liàng liǎo de
   ér yuǎn chù zhù zhōng hēi 'àn de wèn
  
   qiān shùn
   3 yuè 24 , 1671 nèi
  
  
  
  
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   měi tiān zǒu zhe tóng de dào shí 'ér
   zǒu xiàng lín zhōng de cǎo shí 'ér dào quán biān
   shí 'ér dào qiáng wēi shèng kāi de shān yán shàng
   cóng shān shàng tiào wàng yuán shì
  
   rén 'ā guāng xià dào chù kàn dào
   wēi fēng zhōng xiāo shī liǎo xiē yán
   wēn róu de yáncóng qián zài shēn bàng
  ……
  
   shì yuǎn liǎoxìng de miàn páng
   de shēng mìng de miào yīn jué xiǎng liǎo zài
   tīng dào liǎoāi men 'ér jīn 'ān zài
   rén de chàngcóng qián céng jīng yòng
  
   tiān shén de níng jìng 'ān wèi xīn líng de chàng
   duō me jiǔ yuǎnòduō me jiǔ yuǎnqīng chūn
   shuāi lǎo liǎoshèn zhì zài dāng shí duì
   wēi xiào guò de miàn quán fēi liǎo
  
   òbié liǎo de líng hún měi tiān kāi
   yòu huí dào shēn biān de yǎn jīng wéi
   liú lèi yòu jiǒng jiǒng xiàng zhe
   suǒ tíng liú de biān tiào wàng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  wàn néng de shén menqǐng jiǎ xià
   qiū ràng de shī chéng shú
   me de xīn 'érmǎn
   zhè gān měi de yóu jiù yuàn
  
   zhè xīn língzài shēng shí néng huò
   gāo guì de quán hòu huì 'ān níng
   shìyòu tiānzhè shén shèng de shì
   shēn cáng zài xīn zhōng de shī huò wán chéng
  
   memíng de chén huān yíng lái
   jiāng huì mǎn shǐ de yuèqì
   méi yòu bàn tóng zhù zhǐ yào yòu tiān
   guò zhe shén de shēng huó jiù gèng qiú

'ěr lín Friedrich Hölderlin
   men pái huái zài shén de guāng zhōng
   zài fēng shōu de shàng
   chōng yíng zhe huān xīn de tiān cái 'ā
   wēi fēng shén shèng shǎn shuò
   qīng qīng chù dòng men
   jiù xiàng shù jiā de shǒu zhǐ
   dòng liǎo shèng jié de qín xián
  
  
   zài mìng yùn zhī xiān
   zài shú shuì zhōng shēng zhe xiǔ
   shèng jié bǎo cún qiē
   zài xīn zhī zhōng
   ér jīng shén yǒng yuǎn shèng kāi càn làn
   ā zhè xiē mǎn shì huān xīn de yǎn jīng
   jìng guān zhào zhe
   yǒng héng de chéng míng
  
  
   dàn shì men què shī liǎo
   de jiā yuán
   rén xìng de chóng gāo
   máng diǎn diǎn chén lún xiāo shī
   jiù xiàng zhuàng luò zài xuán shàng de làng huā
   yòu zhī xiàng lìng xuán
   nián nián méi yòu mùdì

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  zài róu mèi de zhàn lán zhōng
   jiào táng zhōng lóu shèng kāi jīn shǔ jiān dǐng
   yàn huíwèi lán yíng huái
   rǎn rǎn shēng jìn rǎn jīn shǔ jiān dǐng
   fēng zhōngfēng xiàng biāo zài gāo chù zuò xiǎng
   shuí zài zhōng yuán jiē 'ér xià
   shuí jiù yōng yòu níng jìng de shēngyīn wéi
   dàn wài biǎo bèi jué
   shì yìng xìng biàn zài rén zhī zhōng zhāng xiǎn
   zhōng shēng zhōng de chuāngqià xiàng zhe měi de mén
   tóng yàngyīn wéi mén rán zūn xún zhe rán
   biàn yòu lín zhōng xiù de xiāng xìng
   chún zhēn jìng shì měi
   yán de xīn líng shēng shì zhī de nèi
   yǐng xiàng dān chúnshén shèng zhì
   men shì shí shàng shí cháng wèi jiāng zhī miáo huì
   shàng cāngshǐ zhōng zhì shàn zhì měi
   yōng yòu xíng yuè
   rén huò fǎng xiào
   dāng shēng mìng chōng mǎn jiān xīnrén
   huò huì yǎng tiān qīng jiù zhè bān
   chéng ránzhǐ yào liáng shàn chún zhēn shàng xīn líng tóng zài
   rén jiù huì zài yóu yuàn yòng shén xìng shēn
   shén 'ér zhīshén cāng tiān zhāng míng zhāo zhù
   nìngyuàn xiāng xìn hòu zhěshén běn rén de chǐ guī
   láo gōng lièrán 'ér shī
   rén zài shàng
   shì fǒu zhè bān dǒu dǎn fàng yán
   mǎn zhuì xīng chén de yǐng
   yào chēng wéi shén míng yǐng xiàng de rén
   gèng wéi míng chè jié chún
  
   zhī shàng yòu chǐ guī
   jué tóng yàng
   zào zhù de shì jiè céng dǎng léi tíng de
   huā shì měi deyīn wéi huā zài yáng guāng xià zhàn fàng
   men de shuāng yǎn zǒng huì zài shēng mìng zhōng xiàn
   gèng měi de shì réng yào huā wéi míng
   ò duì wéi míng liáo
   fēi shén shǐ zhì shēn xīn dié xuè
   ér zài wán zhěng cún zài
   líng hún xiāng xìn dāng bǎo yòu chún zhēn
   fǒu jiù huì quán zhī diānzài yīng zhī shàngyīng shòu
   zàn měi de yǒng zhòng niǎo de míng
   zhè jiù shì běn xìngzhè jiù shì wài biǎo
   ò měi de liú guāng lín lín zài guāng zhōng qīng chè liú tǎng
   wǎn ruò chuān guò yín de shén de guāng
   shú 'ān
   lèi shuǐ duó kuàng 'ér chū kàn jiànzài de wài biǎo
   rán de shēng mìng zài zhōu biàn kāi wàn yīn wéi
   céng qiàdàng jiāng zhī shàng de niǎo xiāng bìng lùn
   zhǐ yuán yòu tiào dòng de xīn
   wēi xiào rán shì zài yōu shāng zhe shì rén
   shì fǒu néng chéng wéi huì xīng
   xiāng xìnyīn wéi huì xīng yōng yòu niǎo de xùn qīng jiéshèng kāi zài liè huǒ zhōng
   wǎn ruò xiàng zhe chún jié de chì
   wěi shì rén zhī běn xìng suǒ gǎn jiàn wàng
   xíng zhī yuè yìng dào jiā
   dào huā yuán piāo dàng zài sān yuán zhù jiān yán shén líng de
   jiā yǎo tiǎo shū dāng tóu shì
   ài shén zhī huāyīn wéi de běn xìng qíng gǎn
   'ài shénér 'ài shén jǐn jǐn
   shēngzhǎng zài de
  
   dāng rén xiàng jìng zhōng níng wàng
   zài jìng zhōng kàn jiàn tóng bèi lín de yǐng xiàng
   yǐng xiàng zhēn rén
   rén de yǐng xiàng shēng yòu shuāng
   míng yuè bǐng yòu huī guāng
   ér 'é wáng yōng yòu huò fēn
   de rén zhī nán miáo huì yán biǎo
   zhì biàn
   dàn biǎo xiàn zhè yàng rén nán yóu rán 'ér shēng
   dāng huái niàn zhe nán wèi zhe shénme
   dāng liú jiāng guǒ xié zhì bān
   mián yán de mǒu chù jìn tóu
   é bǎo shòu zhe zhè nán
   shì shí
   shì fǒu céng nán
   háo wènzhè duì xiāng jiāo de péng yǒu
   chéng shòu zhe men de nán
   tóng zhū shén gān xiāng xiàngjiù shì nán
   fēn xiǎng zhè xiē bèi shēng mìng de xiǔ
   shì zhǒng nán
   ér dāng rén bèi tài yáng bān suǒ gàibèi xiē bān diǎn
   chè gàigèng shì zhǒng nánzhè shì yàn yáng de zuò wéi
   tài yáng cái chù zhe wàn
   tài yáng guāng máng de mèi méi guī bān
   yǐn lǐng zhe shàonián rén de dào
   é chéng shòu de nán
   kàn shàng qià
   qióng rén bēi tàn
   diū shī liǎo shénme
   ò 'é zhī shàng qióng kùn de xiāng rén
   shēng shì shì zhǒng shēng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  xuán guà zhe huáng
   cháng mǎn qiáng wēi de
   'àn yìng zài
   'ài de tiān 'é
   men wěn zuì liǎo
   tóu jìn
   shén shèng lěng jìng de shuǐ
  
   bēi 'ādōng tiān dào lái
   dào cǎi huā
   xún guāng
   shàng de yìn chù
   wéi qiáng
   lěng 'ér yánfēng xìn
   zài fēng zhōng zuò xiǎng

'ěr lín Friedrich Hölderlin
  zài de tóng nián shí dài
   wèi shén cháng cháng jiù
   tuō rén men de jiào biān chī
   shì 'ān xīn 'ér yǒu hǎo
   gēn lín zhōng de huā 'ér yóu
   tiān kōng de wēi fēng
   lái gēn
  
   jiù xiàng cǎo xiàng
   shēn chū wēn róu de shǒu
   shǐ cǎo de xīn
   gǎn dào gāo xīng
   qīn 'é céng shǐ
   xīn gāo xīngér qiě
   shén shèng de zuò guò de chǒng 'ér
   xiàng 'ēn wēng yàng
  
   ò qiē zhōng shí de
   qīnqiè de shén
   dàn yuàn men zhī dào
   de xīn duō me 'ài men
  
   suī rán shí hái méi chēng
   men de míng men cóng wèi
   jiào guò de míng xiàng rén men xiāng shí shí
   chēng míng yàng
  
   shì duì men de rèn shí
   xiàng lái duì shì rén de rèn shí gēngshēn
   jiě hào de jìng
   cóng jiě shì rén de yán
  
   shā shā de sēn lín de yīn
   táo guò
   zài huā jiān
   xué huì liǎo 'ài
  
   zài shén de huái bào zhǎngdà
'ào
rénshī de
xiāng
guī xiāng
shī rén de dǎn shí
zhì qīng nián shī rén
hái xiāng
xiāng jiànxíng
xiàn gěi jìng 'ài de
zhì rán
zhì 'ào
suì yuè
lóu zhī shī
xiàn gěi mìng yùn shén men
bèi wēng de mìng yùn zhī
zài róu mèi de zhàn lán zhōng
shēng de bàn
zài de tóng nián shí dài