dí 'ào tí mǎ Diotima
rén， shī yì de qī jū
gù xiāng hometown
guī xiāng gui Township
wú tí Untitled
shī rén de dǎn shí
zhì qīng nián shī rén
hái xiāng qū still out-of -the-way; be far from town
xiāng jiànxíng
xiàn gěi wǒ jìng 'ài de zǔ mǔ
zhì dà zì rán
zhì dí 'ào tí mǎ
suì yuè in course of time
tǎ lóu zhī shī
xiàn gěi mìng yùn nǚ shén men
xǔ bèi lì wēng de mìng yùn zhī gē
zài róu mèi de zhàn lán zhōng
fú shēng de yī bàn
zài wǒ de tóng nián shí dài
| duō shǒu yī yè |
献给我敬爱的祖母——zhù hè tā qī shí 'èr shòu chén
荷尔德林
nǐ bǎo jīng fēng shuāng， cí 'ài de zǔ mǔ hē， rú jīn nǐ
ān xiǎng wǎn nián， qīn péng lái sì fāng， nǐ yìng shēng bù dié，
wǒ yě zhōng xīn jìng nǐ mǎn tóu yín fā de gǔ xī zhī nián，
mǎn táng zǐ sūn zài nǐ de huái bào lǐ zhuó zhuàng chéngzhǎng， qián chéng sì jǐn。
wēn hé de xìng gé wéi nǐ yíng dé liǎo gāo shòu，
hái yòu xī wàng， zài kùn kǔ zhōng yǒu hǎo dì bǎ nǐ zhǐ yǐn。
yīn wéi nǐ zhī zú， nǐ qián chéng， xiàng shèng mǔ
shēng xià liǎo rén zhōng háo jié， chén shì zhī yǒu。 héng héng
hē， tā men bù liǎo jiě zhè wèi shèng rén céng màn yóu rén jiān，
jīhū wàng què liǎo zhè wèi shēng zhě shì nǎ yī wèi。
zhī yīn nán mì， zhè gè tiān guó de xíng xiàng què cháng cháng chū xiàn zài
bào fēng yǔ nián dài， wéi rén sǎo chú chóu yún。
tā shǐ yī qiē hé jiě， yǔ kě lián de fán rén yī yàng qiǎo rán shì qù，
zhè wèi chū lèi bá cuì de rén yòu zhe shén yī yàng měi hǎo de xīn líng。
shēng zhě de yī qiē wèi cóng tā de xīn líng shàng mǒ qù，
shì jiè de bù xìng réng zhuāng zài tā liàn 'ài de xiōng huái。
tā yǔ sǐ wáng yán guī yú hǎo， tā wéi bié rén
lì jìn jiān xīn hòu shèng lì dì huí dào tiān fù shēn biān。
cí 'ài de zǔ mǔ 'ā， nǐ yě shēn zhī tā de bǐng xìng，
huái zhe xìn niàn， rěn rǔ fù zhòng， mò mò dì xiào fǎng zhè wèi gāo shàng zhě。
kàn bā， yī fān tiān zhēn huà， shǐ wǒ biàn nián qīng，
hái sì cóng qián， yǎn lèi bēn kuàng liú；
huí xiǎng jiǔ yǐ xiāo shì de shí rì，
gù xiāng yòu wēn xīn wǒ gū jì de xīn líng，
hái yòu nà gè jiā， ràng wǒ zài nǐ de zhù fú xià chéngzhǎng，
ài de rǔ zhī bǔ yù tóng nián de wǒ gèng kuài chéng rén。
hē， wǒ duō shǎo cì de xiǎng， nǐ yī dìng wèiwǒ gāo xīng，
dāng wǒ zài yuǎn fāng kàn dào zì jǐ zài ruò dà de shì jiè shàng yòu suǒ zuò wéi。
wǒ cháng shì guò， mèng xiǎng guò， pīn bó hòu
xiōng kǒu de shāng hén nǐ fǔ píng。
qīn rén hē， zǔ mǔ hē， wǒ yào xué zhe xiàng nǐ yī yàng
huó dào gāo líng， yòu gè 'ān xiáng de wǎn nián。
wǒ yào lái dào nǐ de shēn biān； zài yī cì cì fú nǐ de sūn zǐ bā，
ràng nán 'ér duì xiàn tā hái tí shí xiàng nǐ zuò chū de bǎo zhèng。
ān xiǎng wǎn nián， qīn péng lái sì fāng， nǐ yìng shēng bù dié，
wǒ yě zhōng xīn jìng nǐ mǎn tóu yín fā de gǔ xī zhī nián，
mǎn táng zǐ sūn zài nǐ de huái bào lǐ zhuó zhuàng chéngzhǎng， qián chéng sì jǐn。
wēn hé de xìng gé wéi nǐ yíng dé liǎo gāo shòu，
hái yòu xī wàng， zài kùn kǔ zhōng yǒu hǎo dì bǎ nǐ zhǐ yǐn。
yīn wéi nǐ zhī zú， nǐ qián chéng， xiàng shèng mǔ
shēng xià liǎo rén zhōng háo jié， chén shì zhī yǒu。 héng héng
hē， tā men bù liǎo jiě zhè wèi shèng rén céng màn yóu rén jiān，
jīhū wàng què liǎo zhè wèi shēng zhě shì nǎ yī wèi。
zhī yīn nán mì， zhè gè tiān guó de xíng xiàng què cháng cháng chū xiàn zài
bào fēng yǔ nián dài， wéi rén sǎo chú chóu yún。
tā shǐ yī qiē hé jiě， yǔ kě lián de fán rén yī yàng qiǎo rán shì qù，
zhè wèi chū lèi bá cuì de rén yòu zhe shén yī yàng měi hǎo de xīn líng。
shēng zhě de yī qiē wèi cóng tā de xīn líng shàng mǒ qù，
shì jiè de bù xìng réng zhuāng zài tā liàn 'ài de xiōng huái。
tā yǔ sǐ wáng yán guī yú hǎo， tā wéi bié rén
lì jìn jiān xīn hòu shèng lì dì huí dào tiān fù shēn biān。
cí 'ài de zǔ mǔ 'ā， nǐ yě shēn zhī tā de bǐng xìng，
huái zhe xìn niàn， rěn rǔ fù zhòng， mò mò dì xiào fǎng zhè wèi gāo shàng zhě。
kàn bā， yī fān tiān zhēn huà， shǐ wǒ biàn nián qīng，
hái sì cóng qián， yǎn lèi bēn kuàng liú；
huí xiǎng jiǔ yǐ xiāo shì de shí rì，
gù xiāng yòu wēn xīn wǒ gū jì de xīn líng，
hái yòu nà gè jiā， ràng wǒ zài nǐ de zhù fú xià chéngzhǎng，
ài de rǔ zhī bǔ yù tóng nián de wǒ gèng kuài chéng rén。
hē， wǒ duō shǎo cì de xiǎng， nǐ yī dìng wèiwǒ gāo xīng，
dāng wǒ zài yuǎn fāng kàn dào zì jǐ zài ruò dà de shì jiè shàng yòu suǒ zuò wéi。
wǒ cháng shì guò， mèng xiǎng guò， pīn bó hòu
xiōng kǒu de shāng hén nǐ fǔ píng。
qīn rén hē， zǔ mǔ hē， wǒ yào xué zhe xiàng nǐ yī yàng
huó dào gāo líng， yòu gè 'ān xiáng de wǎn nián。
wǒ yào lái dào nǐ de shēn biān； zài yī cì cì fú nǐ de sūn zǐ bā，
ràng nán 'ér duì xiàn tā hái tí shí xiàng nǐ zuò chū de bǎo zhèng。