法国 普吕多姆 Sully Prudhomme  法国   (1839~1907)
tiān 'é anthology
suì píng The Broken Vase
mèng Dream
yǎn jīng beady
yín galaxy
mìng yùn fate
gěi làng
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
yín

普吕多姆


  yòu duì xīng xīng men shuō
   men kàn lái bìng xìng
   men zài xiàn hēi 'àn zhōng shǎn shuò
   mòmò róu qíng hán zhe tòng
  
  “ yǎng wàng cháng kōng kàn jiàn
   zhī bái de 'āi dào de duì
   zhēn men yōu shāng luò 'ér xíng
   qíng zhe qiān qiān wàn wàn zhī zhú
  
  “ men fēi yǒng yuǎn dǎo gào tíng
   men fēi shì shòu shāng de xīng xīng
   men xià de shì xīng guāng
   diǎn diǎn shì lèi shuǐ jīng yíng
  
  “ xīng xīng men men shì rén de xiān
   men shì shén de xiān
   wèishénme men jìng hán zhe lèi
   xīng xīng men huí dào:“ men ……
  
  “ měi xīng yuǎn jiě mèi men
   què wéi mendōu shì jìn lín
   xīng xīng de guāng duō me wēn róumǐn gǎn
   zài de guó nèi què méi yòu zhèng rén
  
  “ de liè yàn fàng chū mǎn qiāng qíng
   rán xiāo shī zài lěng de tài kōng。”
   shì shuō,“ dǒng men
   yīn wéi men jiù xiàng xīn líng
  
  “ měi xīn guāng jiě mèi hěn yuǎn
   jìn guǎn kàn lái jìn zài shēn biān
   ér héng héng yǒng huán de
   zài de jìng zhōng rán。”
  
   fēi bái

fàbiǎopínglún