法国 普吕多姆 Sully Prudhomme  法国   (1839~1907)
tiān 'é anthology
suì píng The Broken Vase
mèng Dream
yǎn jīng beady
yín galaxy
mìng yùn fate
gěi làng
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
眼睛
yǎn jīng

普吕多姆


  tiān lán hēidōubèi 'ài měihéng héng
   shù de yǎn jīng jiàn guò liǎo chén guāng
   men zài fén shēn chù chén shuì
   ér cháo yáng jiù shì jiè zhào liàng
  
   zhòu gèng wēn cún de hēi
   yòng shù zhù liǎo shù yǎn jīng
   xīng xīng yǒng yuǎn shǎn yào xiē
   gēn qíng què shèng mǎn liǎo biān yīn yǐng
  
   nán dào men de yǎn shén jīng miè
   néngzhè shì cuò jué
   men zhǐ shì zhuànxiàng liǎo fāng héng héng
   bèi chēng wéi jiàn de shì jiè
  
   xié de xīng chén bié liǎo men
   dàn réng piào yóu zài máng máng tiān
   yǎn zhū suī xiàng xīng xīng bān chén
   dàn men bìng méi yòu zhēn de
  
   tiān lán hēidōubèi 'ài měi
   kāi yǎn liánmiàn xiàng xiàn de chén guāng
   zài fén de lìng miànzài fāng
   shàng de yǎn jīng réng zài tiào wàng
  
   fēi bái

fàbiǎopínglún