葡萄牙 佩索亚 Fernando Pessoa  葡萄牙   (1888~1935)
shī xuǎn anthology
shèng dàn a birthday [Christmas] gift
shuì mèng zhōng
zài xià
yòng méi guī wèiwǒ jiā miǎn
fēng bedlamite
dāng kōng kāi men
shén zài xiàng jìn
fēng hěn jìng
yáng rén goatherd
kǎi xuán sòng
kǒng zhī
yān cǎo diàn
liàn 'ài zhōng de yáng rén
zhī dào
wàng
ài shì gēn běn
tīng 'ér kàn
yīnyuè de musical
ā tóng huā yuán de méi guī
de xià de huáng jīn
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
yīnyuè de

佩索亚


   diǎn diǎn zài yuǎn de shù zhōng jiān
   de xíng xiàng xiànér zhōng zhǐ liǎo xiǎng
  
   diǎn diǎn cóng de fèn zhōng de kāi shǐ
   xiàn……
  
   liǎng xíng xiàng zài 'àn de kāi kěn shàng
   xiāng huì……
  
  …… liǎng mèng huàn de xíng xiàng
   yīn wéi zhè zhǐ shì shù yuè guāng de bēi shāng
   duì mǒu tóng de shì qíng de xiǎng xiàng
   shì cún zài de 'àn……
  
   qiān zhēn wàn quèliǎng xíng xiàng xiāng huì liǎo
   zài 'àn de kāi kěn shàng
  (…… dàn guǒ men bìng cún zài ?……)
  
  …… zài 'àn de kāi kěn shàng?……
  ( 1929 9. 17)


    yìzhě: yáng

fàbiǎopínglún