智利 :: 巴勃鲁·聂鲁达 Pablo Neruda

　　jīn yè wǒ néng xiě zuì bēi shāng de shī xíng。
　　
　　 xiě， zhū rú， “ jīn yè de tiān kōng shàng
　　 lán sè de xīng xīng zài yuǎn chù zhànlì。 ”
　　
　　 yè fēng zài kōng zhōng huí xuán， gē chàng。
　　
　　 jīn yè wǒ néng xiě zuì bēi shāng de shī xíng。
　　 wǒ 'ài tā， yòu shí hòu tā yě 'ài wǒ。
　　
　　 duō shǎo xiàng zhè yàng de yè wǎn wǒ bǎ tā yōng zài huái lǐ。
　　 zài wú biān wú jì de tiān kōng xià wǒ yī biàn yòu yī biàn wěn tā。
　　
　　 tā 'ài wǒ， yòu shí hòu wǒ yě 'ài tā。
　　 zěn me kě néng bù 'ài tā nà níng jìng de dà yǎn jīng。
　　
　　 jīn yè wǒ néng xiě zuì bēi shāng de shī xíng。
　　 xiǎng dào wǒ méi yòu liǎo tā。 gǎn dào wǒ shī qù liǎo tā。
　　
　　 tīng dào guǎng kuò de yè， yīn méi yòu liǎo tā 'ér xiǎn dé gèng guǎng gèng kuò。
　　 ér shī jù diē rù líng hún yòu rú lù zhū dī luò cǎo dì。
　　
　　 wǒ de 'ài liú bù zhù tā yòu yòu shénme guān xì。
　　 xīng xīng bù mǎn yè kōng 'ér tā méi tóng wǒ zài yī qǐ。
　　
　　 zhè jiù shì yī qiē。 yuǎn chù yòu rén zài chàng gē。 yuǎn chù。
　　 wǒ de líng hún yīn shī qù tā 'ér bù mǎn。
　　
　　 wǒ de shì xiàn shì zhù zhǎo tā xiǎng bǎ tā lā jìn。
　　 wǒ de xīn xún mì tā， ér tā méi tóng wǒ zài yī qǐ。
　　
　　 tóng yàng de yè wǎn bǎ tóng yàng de shù rǎn bái。
　　 wǒ men， nà shí hòu， yǐ bù zài xiāng tóng。
　　
　　 wǒ bù zài 'ài tā， nà shì wú kě zhì yí de， dàn wǒ céng duō me dì 'ài guò tā。
　　 wǒ de shēng yīn shì zhù zhǎo yī zhèn fēng qù chù mō tā de tīng jué。
　　
　　 lìng yī gè rén de。 tā jiāng shì lìng yī gè rén de。 zhèng rú tā céng shì wǒ de wěn。
　　 tā de shēng yīn， tā míng lì de shēn tǐ。 tā wú yín de yǎn jīng。
　　
　　 wǒ bù zài 'ài tā， nà shì wú kě zhì yí de， dàn yě xǔ wǒ 'ài tā。
　　 ài shì nà me duǎn zàn， yí wàng què shì nà me yōu cháng。
　　
　　 yīn wéi zài xiàng zhè yàng de yè wǎn wǒ bǎ tā yōng zài huái lǐ
　　 wǒ de líng hún yīn shī qù tā 'ér bù mǎn。
　　
　　 suī rán zhè shì tā ràng wǒ rěn shòu de zuì hòu tòng kǔ
　　 ér zhè xiē shì wǒ wéi tā xiě xià de zuì hòu shī xíng。