《 yé lù sǎ lěng shí sì xíng shī jí》（ xuǎn sān）
詹姆斯·K·巴克斯特
4
gāo dà de lǜ sè shān qiū， wǒ guǎn tā jiào kǎ wǎ lǐ shān
yě xǔ zhǐ yòu yī bǎi yīng chǐ gāo，
tā què tián mǎn chú fáng de chuāng hù。 gào sù nǐ men， jīn tiān wǒ wǎn shàng
yáng jì bān bān de shān dǐng， fā xiàn sān gēn biāo gān
xǐng mù dì sǒng lì。 biāo gān hòu miàn yòu yī xiǎo piàn sōng lín，
shùgàn hǎo sì héng héng ǹg， wǒ xiǎng dào mù fá、 fáng dǐng shàng de shù
hé háng hǎi de dú mù zhōu， wǒ méi yòu shí jiǎn
yī kē sōng qiú yī gēn sōng zhī， wǒ xiǎng： “ tā men shǔ yú tǎ mǎ shén，
zài tā de xiōng qiāng nèi shì jiè 'ān shuì。 ” héng héng 'ér dāng wǒ zài
huí lái de lù shàng bù xià xī gǔ， yī zhǐ xiǎo yě niú de
bào tū chū lái de yǎn jīng
zài bái máo huán rào de yǎn kuàng zhōng chōu dòng，
tā cóng wǒ shēn biān měng rán cuàn kāi héng héng cōng míng dì xiù zhe
tǒng yù zhòng shēng、 biàn huàn mò cè de tǎ mǎ shén de qì xī。
10
hēi 'àn de yè kōng lǐ zhǐ yòu xīng xīng，
rén chēng tā men shì“ tiān kōng de yíng huǒ” héng héng
xiǎng yī xiǎng shàng dì， wǒ gǎn dào hán lěng héng héng wǒ chuān guò
xiǎo mù chǎng， wéi lìng yī gè shǐ mìng；
niú qún zài mén wài xíng dòng chí huǎn
tā men bàn yè jiù zài nà lǐ shuì jué héng héng rán 'ér wǒ zǒu lái，
wǒ zǒu lái jiù xiàng wǒ 'ǒu 'ěr kuà jìn jiào táng
yòu yī cì guì zài shén kān xià。
rén hē， nà shì shén de píng zhàng， shén de sī xiǎng bìng bù hán lěng！
wǒ bù gǎn shuō chū shì shénme huǒ zài wǒ de xiōng lē xià rán shāo
wú lùn guò qù hái shì xiàn zài héng héng dàn shén yǔ wǒ yī tóng
huí dào wǒ de fáng jiān； ràng zhè gè fēng zǐ tián bǎo dù zǐ，
fēn xiǎng wǒ yú chǔn de qí dǎo， xié dài wǒ fēi shēng，
rú tóng mǔ yīng yòng chì bǎng tuō qǐ chú yīng。
27
zài wǒ yī fú de chèn lǐ zhōng wǒ mō dào
yī xiǎo duàn shù zhī， shàng yòu sān méi hēi bèi lěi， sān wèi yī tǐ，
wǒ zài fú 'ěr kǎn xiàng jìn tóu R·S·A dà shà duì miàn de
yī kē shù shàng zhé xià tā， zhé xià tā jiù bǎ tā wàng jì。
nà lǐ， wǒ běn kě yǐ diū xià wǒ de fēng yī
zuò zài cǎo dì shàng pán tuǐ chén sī； jiù huì
yòu yī wèi gū niàn zuò dào wǒ de shēn bàng；
dāng shù shàng de zhī tiáo fā hēi， tā huì shǒu chí
yī duǒ lán sè de huā zhàn lì zài dǒu niú chǎng zhōng yāng
yú shì zhī tiáo chóngxīn tù lǜ héng héng tā hěn nián qīng héng héng
wǒ huì shuō：“ wǒ de yī fú wǒ de qián， tǒng tǒng ná qù。” héng héng
tā huì zǒu kāi， dàn shì yīn wéi wǒ shénme dōuméi gěi tā
tā yòu huì chóngxīn huí lái， huí lái fēn dān wǒ de chì pín，
xiàng yī zhǐ niǎo zài yī piàn kōng kuàng zhōng zhù cháo。
yìzhě: xī chuān