瑞典 海顿斯坦 Hayden Stein  瑞典   (1859~1940)
jiā anthology
chūn tiān de shí
qiān nián zhī hòu
wéi zhī
zuì jiān nán de dào
zhōng diǎn
zài fēng shù de huáng hūn
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
jiā

海顿斯坦


   wàng huí dào sēn lín zhōng de jiā yuán
   cǎo shàng de tiáo xiǎo
   hǎi jiǎ shàng de zuò xiǎo 'ā
   de guǒ shù hái néng cǎi dào píng guǒ
   bèi fēng chuī zhe de zhuāng jià
   shì fǒu hái zài shī shī xiǎng zhe yáo huàng
   zài zhā guò zhàng péng de fāng
   shì fǒu hái yòu zhōng shēng
   yòu jié zòu zài jiān qiāo xiǎng
  
   'ér cháng cún zhe de
   'ér huì huó zhe de wáng
   lìn yòng zhe màn cháng de suì yuè
   shì de mìng yùn zài huī xiàn shàng yáo dòng de suì yuè
   xiàng yīn yǐng yàng shēng huó
   de zài yīn yǐng zhōng huó zhe
   shù xiǎo bìng kào jìn
   mén hái zài chén chén de suǒ zhe
   tái jiē shàng duī zhe de
   shì bèi fēng chuī zài de
   de tǎn
   ràng bié rén kuáng xiào
   ràng xīn de cháo shuǐ
   zài qiáo xià guòfèn kuān kuò de
   xiōng yǒng liú tǎng
   xiǎng tīng xiǎng shuō
   zuò zài de
   zài chuāng bàng níng
   shì de wáng guó
  
   dāng men zhe yǎn jīng zuò zhe
   yǒng yuǎn yào wéi men lǎo liǎo
   men kāi de xiē rén
   men pāo de xiē rén
   hěn kuài jiù huì shī xiāng wèi yán
   tóng huā duǒ qīng cǎo
   men cóng xīn zhōng suì
   míng jiù xiàng cóng de chuāng kuàng shàng
   diào chén huī chén
   men zhàn lái me gāo
   jiù xiàng gāo de yōu líng
   men gěi
   suǒ yòu de xiǎng shàng yīn yǐng
   de mìng yùn jiāng huì
   měi wǎn huí dào jiā zhōng
   tóng yàn huí yàng
   jiāzhè shì 'ān quán kào de fāng
   men zhù wéi qiáng lái shǐ 'ān quán kào
   héng héng men de shì jiè héng héng zhè wéi de
   zài shì jiè shàng men suǒ jiàn de jiā
  
  ( shí qín 'é  léi shū yàn

fàbiǎopínglún