俄罗斯 索洛古勃 Suoluogubo  俄罗斯   (1863~1927)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

索洛古勃


  
  
  
   shì shén shì jiè zhī shén
   zhěng shì jiè dōuzài de huàn xiǎng zhī zhōng
   huì wèiwǒ shù 'ǒu xiàng
   lùn shì zài shàng hái shì tiān kōng
  
   duì suǒ yòu de shén zhī běn xìng
   yán fáng shǒu shì rén
   xiàng bān xīn qín láo zuò
   wéi yóu huàn hēi 'àn 'ān níng
  
  1896 nián 10 yuè 28
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   qīn 'ài de shàng zhù chéng de cuòjiù shì de shēng
   zào zào hěn duì jìn 'ér
   nán dào néng jiào xīn líng zǒng zài wēi xiào de rén
   chōng dāng tiáo fēng gǒu de bāng xiōng
  
   de jìhuà bìng xiǎng huǐ diào
   xīn xiǎng: " fáng jiù dāng gǒu tiáo "。
   xué huì liǎo háo jiào
   shèn zhì guàn duì zhe yuè liàng hǒu jiào
  
   qīn 'ài de shàng hái shì duì jìn 'ér
   yào zuò gǒu jīng zài néng
   nuò qiáo hái suàn tiáo gǒu
   shì 'ài shù de shī rén
  
  1912 nián 7 yuè 18 150
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   zài cán 'ér xuè xīng de róu lìn
   gǎn kàn de wèi hūn
   pèng dào quán jiā réndōu zài
   dāi zài jiā
  
   quán jiā rén quándōu tǎng chéng duī
   hēi hóng de xiān xuè liú chéng liǎo ……
   fáng liǎn shàng bèi dīng liǎo dīng
   méi méi
  
   céng bèi 'ài qíng rán shāo guò de qiē
   yòu bèi hēi 'àn de shì bào huǐ miè……
   shēn bèi méi méi tiě dīng dīng guò de
   jiù shì yuán lái de ……
  
  1906 nián 6 yuè 22
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   de juàn biān
   wàng de láo zuò shēn jiàn
   bàn de xiá yún zhào chè liǎo
   dào 'ér néng zhǎo dào zhè yàng de
   néng ràng zhè guǐ de róng
   dào zuì hòu
   qiáo de mǎn tóu qīng
   dōuyǐ biàn zuò bái de
   jiù shì cóng qián pín qióng de làng rén
   āizhì zhě zài xún zhǎo
   yǒng héng de
   zhè yòu néng shuí yòu guān
  
  1910 nián 6 yuè 18
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   tián shàng lián guǐ yǐng jiàn zhe
   yòu rén hǎn: " kuài bāng bāng ! "
   yòu néng zuò shénme
   hái lěi yào
   shì qióng guǐǎi xiǎo de shēn
   yòu néng bāng liǎo shénme
  
   jìng zhōng yòu rén hái zài jiào
  " kuài dào shēn biān lái de xiōng! "
   liǎng rén huì hěn qīng sōng
   jiǎ zǒu jìn
   men jiù kuài 'ér zài zhōng
   jiàn shén! "
  
  1897 nián 5 yuè 18
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   yòu zài bào fēng zhōng de hǎi shàng háng xíng
   de xiǎo chuán jiāng xià chén
   shì hǎn zhe: " guǐ de tiān
   jiù jiù qiáo jiù yào chénmò
  
   yào ràng yòu zuì de líng hún
   dào xiàn jiù xiān ,――
   yào 'àn tiān de shēng
   quán jiāo gěi hēi 'àn de zuì 'è tǒng zhì "。
  
   shì guǐ zhuā zhù
   rēng zài sōu bàn huǐ de chuán
   zài chuán shàng zhǎo dào jiāng
   zhǐ dèng zhāng huī de fān
  
   shì chóngxīn jiāng bèi pāo de líng hún
   zuì 'è de ròu
   dài shàng
   bìng tài zuì 'è de shēng
  
   guǐ de tiān
   xìn lài wēinàn guān tóu suǒ gěi de
   dāng zài bào fēng de hǎi shàng háng xíng
   shì jiāng jiù chū liǎo huǒ kēng
  
   yào zàn měi de tiān
   ér gōng zhèng de suì yuè zhòu
   duì shì jiè jiāng gěi qiǎn
   ér duì yòu huò―― jiāng yòu huò
  
  1902 nián 7 yuè 23
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   zhù zài hēi 'àn de dòng xué
   kàn jiàn bái
   zài de wàng xìn yǎng
   méi yòu guāng zhào xīng yuè
  
   tōng wǎng dòng xué de hái céng yòu rén zǒu guò
   zhè shì 'ān quán de bǎo zhàng shì shénme
   de dòng kǒu shí fēn yǐn
   de yǎn qián rán shāo zhe zhú huǒ
  
   de dòng xué cháo shī yòu yīn 'àn xiá
   xiǎng yào nuǎn méi dōng diǎn huǒ
   de dòng xué yuǎn chén 'áo
   zhè zhèng shì jiāng zhī chù suǒ
  
  1902 nián 6 yuè 16
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   huó shì de xiàng wǎng
   'àn de tiān táng,――
   lín qián huì bēi shāng
   gèng huì fēi wǎng rèn fāng
  
   zhǐ shì miè de dēng guāng
   de zuǐ chún láo láo shàng
   ér zài shēng de 'àn
   céng jīng de qiē tǒng tǒng wàng
  
  1900 nián 6 yuè 25 bái yín shí dài shī rén liè níng xué chū bǎn shè 1991 nián bǎn 138
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chuàng zuò
  
  
   de líng hún bǎi tuō shì shēng huó
   de láo fáng bēn xiàng
   xiǎng de tiān táng
   shì de fāng
   yǒng héng de huàn yǐng zài 'ér xiāng huì
   bìng fēi xiáng
   yòng huàn xiàng de jié jīng
   chuàng zào líng gǎn
   qīng 'ér yòu lěng jùn de xíng xiàng
  
   ér dàn chóngfǎn qiú
   kāi shǐ róng huà
   zài xǐngbìng chén méi zài
   cún zài de kōng nóng zhōng,――
   huí de xiàn tiān guāng
   rán zài shēn shàng bèng
   shì biàn shǎn diàn
   huá rén lèi tòng de biān hēi 'àn
  
  1893 nián 2 yuè 3
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   'ài huàn xiǎng
   cún zài de kuáng
   bìng ruǎn ruò de líng hún xiàng xiàn shàng
   zhǐ 'ǒu 'ěr guò wèn
   qiě duì lěng 'ér yòu huāng shū
   zài shí fēn de jìng zhī zhōng
   qīng cǎo zài jiǎo xià shā shā zuò xiǎng
   men sàn zhe nóng de fēn fāng
   men lìng rén juàn de mèng huàn
   shǐ rén 'ān de huàn xiǎng
   bào tián jìng de yuè guāng
  
  1895 nián 12 yuè 7
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   zài shēng quán de wǎn de jìng zhōng
   zhàn zài shēn hòushí fēn 'ān jìng
   xiàng fén yàng chén yōu 'àn,――
   tīng dào de dòng
   gǎn huí tóu
   yōu de guāng tíng liú zài de shēn shàng
   jiù xiàng wǎn de huā duǒ
   zhǐ duì zhe hēi 'àn kāi fàng
   jiù zhè yàng cóng shēn shàng kāi
   suǒ yòu zài jìng zhōng shí fēn mǐn gǎn de guān néng,――
   shì zǒu jìn de xiǎo yuàn
   zài rén de shì jiè xiāo hún
  
  1896 nián 5 yuè 28
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   jiù shì de tòng
   huān kuài kàn jiàn de lún kuò――
   shì shén de qián zhào shuāi luò
   tóng diāo líng de bái huà
   měi piàn kāi chū huàn xiǎng de huā
   shì yán de měi zài xuān huá
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   yuǎn shēng huó 'è de cháo xiào
   yán kuáng wèi de gōng wéi
   mèng de yōu
   qíng de wèi hūn xiāng chù
  
   zài tán lùn nán
   de chù běn shēn jiù shì yīcháng kǎo yàn
   zhì mìng de chuáng zhàng
   jiù shì yòng huān de xíng niàng zào
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   shén zài xiàng
   zhè 'è de guǐtǒng zhì zhe shì jièhái shàng de qiē shū
   piān zài yáng guāng míng mèi de zhèng zhǎo
   lǐng shàng liǎo rén shēng zhī
  
   kàn jiàn zài de guāng zhào xià
   rén men yōu ruǎn ruò 'ér yòu 'è
   shì dàozài de zhōng
   è rén de shēng mìng dào yān bān sǎnluò
  
  1897 nián 10 yuè 20
  
   zhāng bīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   gōng zhòng de shēng yīn
  
  
   yào xiěde bié rén yàng
   ér 'ài de dōng quándōu shì zhè yàng
   hǎo wán de dōng néng shǎo yàng
   xiě de shì shénmeguān 'ài qíng
   chóuxīn niàn chóu hèn
   de huà tài shǎoguǎ qíng
  
   quán shì shí rén jiān yān huǒ de shèng xiàng
   chàn huǐ de 'ǒu xiàng
   jiā shàng dēng jià shàng wēi huáng de zhú guāng
   suí hòu shì nóng de zhǎo
   jiā shàng xiē shénme de dōng ,――
   lián guàn de mèng qīng de
  
   xiǎng zhuī qiú shēng wàng
   tuí fèi pài de
   jiù xiū xiǎng dòng rén xīn
   dàn xiě shī sòng qióng rén
   huò shì ràng zhù zhì yòu hài rén
   zuì hòu hái yào xiěde jiǎn míng
  
  1898 nián 10 yuè 8 9
  
   zhāng bīng

fàbiǎopínglún