duō shǒu yī yè

wài guó shī gē outland poetry

天鹅

tiān 'é

普吕多姆

　　hú shuǐ níng jìng， sì yī fāng yōu qīng de míng jìng，
　　 tiān 'é de jù chì wú shēng dì huá zháoshuǐ wén，
　　 tā huá xiáng zhe， yǔ chì shàng de bái róng wǎn rú
　　 nà sì yuè de jī xuě， zài yáng guāng xià xiāo róng；
　　 rán 'ér， tiān 'é de jù chì què jiān shí bái hòu，
　　 zài qīng fēng zhōng wēi chàn zhe， rú yī yè bái fān。
　　 tā měi lì de cháng jǐng gāo 'áng chū lú wěi cóng，
　　 zuàn shuǐ yòu qū shēn， shuǐ miàn shàng yǐn jǐng màn yóu，
　　 yōu yǎ de qū jǐng hǎo sì fú diāo de huā wén，
　　 hēi sè de jiān zuǐ cáng zài míng liàng de hóu jǐng。
　　 tā shí 'ér yán zhe sōng lín － nóng yìn yǔ 'ān mì，
　　 wān yán zhe， huá kāi hòu hòu de lǜ de fú píng，
　　 shēn hòu tuō qǐ yī lǚ qīng lǜ de cháng fā。
　　 tiān 'é màn yōu yōu dì yóu zhe， shén tài juàn yōng。
　　 yán dòng lǐ shī rén dì tīng zhe wēi miào de gǎn jué，
　　 liú quán zài zhè lǐ kū sù zhe xū wú de yǒng héng。
　　 chuān yán dòng、 shè liú quán、 tiān 'é qí lè róng róng；
　　 yī piàn liǔ yè mò rán piāo luò zài tā de jiān tóu。
　　 shí 'ér tā héng tuī shuǐ bō， lí kāi nà shù yìn，
　　 áng shǒu tǐng xiōng， sì yǔ máng máng tài kōng zhēng xióng，
　　 tā xuǎn zé liǎo nà yáng guāng yào yǎn de shuǐ miàn，
　　 xuàn yào nà zì shǎng wàn fēn de yī shēn jié bái。
　　 hòu lái， mù 'ǎi mǒ qù liǎo hú shuǐ de biān jì，
　　 hú guāng hé shuǐ sè méng lóng dì jiāo róng zài yī qǐ，
　　 hóng xiá lǚ lǚ juān kè zài hūn huáng de tiān jì，
　　 dēng xīn cǎo、 chāng lán huā tíng zhǐ liǎo yáo yè，
　　 róng róng de yuè xià fēi qǐ liǎo diǎn diǎn liú yíng。
　　 tiān 'é， tóu wō zài chì bǎng xià miàn，
　　 hú miàn yōu 'àn dàoyìng zhe jiàng zǐ de xīng kōng，
　　 tā fǎng fó yī zuò bǎo shí cù yōng de yín tán，
　　 shuì liǎo， zài zhè tiān yǔ shuǐ de qióng lóng zhī zhōng。
　　
　　 chén zhōng lín yì
　　
　　---------------------------------------
　　
　　 hú shuǐ shēn suì píng jìng rú yī miàn míng jìng，
　　 tiān 'é shuāng pú huá làng， wú shēng dì huá xíng。
　　 tā liǎng cè de róng máo 'ā， xiàng yáng chūn sì yuè
　　 yáng guāng xià jiāng róng lěi róng de bái xuě，
　　 jù dà rǔ bái de chì bǎng zài wēi fēng lǐ chàn，
　　 dài zhe tā piào yóu rú yī sōu huǎn háng de chuán。
　　 tā gāo jǔ měi lì de cháng jǐng， chāo chū lú wěi，
　　 shí 'ér jìn rù hú shuǐ， huò zài shuǐ miàn dī huí，
　　 yòu wān chéng qū xiàn， xiàng fú diāo huā wén bān yōu yǎ，
　　 bǎ hēi de huì cáng zài jiǎo jié de jǐng xià。
　　 tā yóu guò hēi 'àn níng jìng de sōng lín biān yuán，
　　 fēng dù yōng róng yòu yōu yù 'āi yuàn，
　　 qiān qiān fāng cǎo 'ā dū luò zài tā de hòu fāng，
　　 wǎn rú yī tóu qīng sī zài shēn hòu dàng yàng。
　　 nà yán dòng， shī rén zài cǐ tīng tā de gǎn shòu，
　　 nà quán shuǐ 'āi kū zhe yǒng yuǎn shī qù de péng yǒu，
　　 dū shǐ tiān 'é liàn liàn， tā zài zhè 'ér liú lián。
　　 jìng jìng làxià de liǔ yè cā guò tā de sù jiān。
　　 jiē zhe， tā yòu yuǎn lí sēn lín de yōu 'àn，
　　 áng zhe tóu， shǐ xiàng yī piàn kōng kuò de wèi lán。
　　 wèile qìng zhù bái sè -- zhè shì tā suǒ chóng shàng，
　　 tā xuǎn zhōng tài yáng zhào jìng de càn làn zhī xiāng。
　　 děng dào hú 'àn chén rù liǎo yī piàn méng lóng，
　　 yī qiē lún kuò huà wéi huì míng de yōu líng，
　　 dì píng xiàn 'àn liǎo， zhǐ shèng hóng guāng yī dào，
　　 dēng xīn cǎo hé chāng lán huā dū wén sī bù yáo。
　　 yǔ wā men zài níng jìng de kōng qì zhōng zòuyuè，
　　 yī diǎn yíng huǒ zài yuè guāng xià shǎn shǎn shuò shuò。
　　 yú shì tiān 'é zài hēi 'àn de hú zhōng rù shuì，
　　 hú shuǐ yìng zhe rǔ bái qīng zǐ de yè de guāng huī，
　　 xiàng wàn diǎn zuàn shí dāng zhōng de yī gè yín zhǎn。
　　 tā tóu cáng yì xià， shuì zài liǎngchóng tiān kōng zhī jiān。
　　
　　 fēi bái yì

fàbiǎopínglún