多首一页

wài guó shī gē outland poetry

诗选

shī xuǎn

艾米·洛威尔

　　shí nián
　　
　　
　　 nǐ chū lái shí， xiàng hóng jiǔ hé mì，
　　 tián mì de zī wèi zhuó shāo wǒ de kǒu chún。
　　 rú jīn nǐ xiàng zǎo chén de xīn xiān miàn bāo，
　　 píng yì、 kě kǒu，
　　 wǒ jīhū méi cháng dào nǐ yīn wéi wǒ yǐ shú shí nǐ de wèi dào，
　　 dàn wǒ què dé dào liǎo chōng fēn de zī yǎng。
　　
　　EmilyShen yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 chū zū qì chē
　　
　　
　　
　　 dāng wǒ lí kāi nǐ，
　　 shì jiè de xīn tiào tíng liǎo，
　　 hǎo xiàng sōng chí de gǔ pí。
　　 duì zhe tū qǐ de xīng xīng， wǒ hū huàn nǐ，
　　 xiàng zhe kuáng fēng de làng jiān， wǒ gāo hǎn nǐ。
　　 jiē dào fēi bēn 'ér lái，
　　 yī tiáo jiē zhe yī tiáo，
　　 bǎ nǐ jǐ kāi。
　　 chéng shì de dēng guāng cì wǒ de yǎn，
　　 shǐ wǒ zài kàn bù dào nǐ de liǎn。
　　 wèishénme wǒ fēi dé lí kāi nǐ，
　　 zài yè de lì rèn shàng pī shāng zì jǐ？
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 rì jì
　　
　　
　　 kuáng fēng yáo hàn de shù cóng lǐ， diān dàng zhe yín sè de dēng lóng，
　　 lǎo rén huí xiǎng qǐ
　　 tā nián qīng shí hòu de 'ài qíng。
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 rǔ bái shí
　　
　　
　　 nǐ shì bīng， nǐ shì huǒ，
　　 nǐ de fǔ mō xiàng xuě yī yàng tàng tòng wǒ de shǒu，
　　 nǐ xiàng huǒ yàn， nǐ shì hán guāng，
　　 nǐ shì gū tǐng huā de zǐ sè，
　　 nǐ shì yuè guāng fǔ mō xià yù lán de yín sè。
　　 dāng wǒ hé nǐ zài yī qǐ，
　　 wǒ de xīn shì gè bīng dòng de chí táng，
　　 zài yáo yè de huǒ bǎ xià shǎn shǎn shuò shuò。
　　
　　 qiú xiǎo lóng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 luò xuě
　　
　　
　　 xuě zài wǒ zhōu wéi dī shēng xù yǔ，
　　 mù jī
　　 zài shēn hòu de xuě dì cǎi chū yī chuàn xiǎo kēng。
　　 kě méi yòu rén huì jīng guò zhè lǐ
　　 xún wǒ de jiǎo yìn，
　　 dāng sì zhōng zài cì qiāo xiǎng
　　 jiǎo yìn huì bèi yǎn mái xiāo shī。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 zhōng guó pí yǐng
　　
　　
　　 hóng máo dì huáng yìng zài huáng qiáng shàng
　　 yī dào dào zǐ hóng de yǐng；
　　 yī fù rén dǎzháo hóng huáng sè de yáng sǎn；
　　 bō làng huǎn huǎn chōng jī zhe xiōng qiáng。
　　 zhè jiù shì quán bù。
　　 wú yòu ── yǒng héng──
　　 jiān gù rú chún jīn jiè zhǐ de zhōng kōng。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 suō zǐ yú
　　
　　
　　 hè shuǐ shēn shēn，
　　 yáng guāng xià yín càn càn，
　　 lú wěi yìn xià liú shuǐ shū huǎn qīng liáng，
　　 yī tiáo suō zǐ yú zài dǎ kē shuì。
　　 tā yǐn shēn lú gěng yǐng zhōng
　　 nán yǐ bèi fā xiàn。
　　 tū rán tā yī bǎi wěi，
　　 yī dào tóng lǜ zhī guāng
　　 zài shuǐ xià yī shǎn。
　　 lú wěi cóng zhōng
　　 shǎn chū yī dào gǎn lǎn lǜ de guāng；
　　 jiē zhe yī dào jié sè shǎn guò
　　 yáng guāng qiáng liè de shuǐ miàn，
　　 shì nà tiáo yú lüè guò shuǐ chí，
　　 tóng lǜ sè
　　 yī 'àn yī shǎn，
　　 suì yǐn rù duì 'àn liǔ shù chōng chōng de
　　 dàoyǐng。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 fēng yǔ yín
　　
　　
　　 liàng shǎn shǎn，
　　 qiū yuè fú dòng zài lǎng kōng；
　　 tā piāo guò yú táng shí，
　　 yú táng suì jǐ gǔ dǒu lóng lín shǎn
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 yī nián yòu shì
　　
　　
　　 zài yú yuán de cí lí nà tóu
　　 wǒ tīng jiàn wā míng zài lán lǜ sè de dào tián
　　 ér jiàn xíng de yuè
　　 bǎ wǒ de xīn gē chéng liǎng bàn
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 yú jiā fù
　　
　　
　　 gū dú shí，
　　 sōng lín lǐ de fēng
　　 rú tāo huá huá
　　 pāi dǎzháo chuán xián。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 zhōng guó qíng jié
　　
　　
　　 xiǎng dào
　　 zhào zhe diàn qián tái jiē de
　　 yuè guāng
　　 yě zhào zhe gù tǔ de
　　 yī fāng fāng dào tián
　　 suì rè lèi gǔn gǔn
　　 rú bái sè de mǐ lì
　　 dī zài jiǎo biān
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 zhǐ yú
　　
　　
　　 zhǐ lǐ yú
　　 guà zài gāo gāo de zhú gān shàng，
　　 bǎ fēng chī jìn zuǐ lǐ
　　 zài cóng wěi bù pái chū。
　　 rén mò bù rú cǐ，
　　 cóng láidōu shì dà kǒu dà kǒu dì chī fēng。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 qiū tiān de bó wù
　　
　　
　　 shì yī zhǐ qīng tíng hái shì yī piàn fēng yè
　　 qīng róu dì luò dào shuǐ miàn？
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 hé píng
　　
　　
　　 qī xī zài pào kǒu
　　 yī zhǐ huáng hú dié yōu yōu zhāng hé zhù chì bǎng。
　　
　　 zhèng jiàn qīng yì

发表评论