现代中国 徐志摩 Xu Zhimo  现代中国   (1897~1931)
zài bié kāng qiáo Saying Good-bye to Cambridge Again
xuě huā de kuài Snowflake of amusement
yún yóu (of a Buddhist monk or a Taoist priest)roam
zhī dào fēng shì zài fāng xiàng chuī I can't say! wind Come from Which Orientation blow
fěi lěng cuì de Florence Night
xuě huā de kuài Snowflake of amusement
ǒu rán casualness
děng hòu
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
我不知道风是在哪一个方向吹
我不知道风是在哪一个方向吹
zhī dào fēng shì zài fāng xiàng chuī

徐志摩


   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī
   shì zài mèng zhōng
   zài mèng de qīng huí
  
   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī──
   shì zài mèng zhōng
   de wēn cún de zuì
  
   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī──
   shì zài mèng zhōng
   tián měi shì mèng de guāng huī
  
   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī──
   shì zài mèng zhōng
   de xīn de shāng bēi
  
   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī──
   shì zài mèng zhōng
   zài mèng de bēi 'āi xīn suì
  
   zhī dào fēng
   shì zài fāng xiàng chuī──
   shì zài mèng zhōng
   àn dàn shì mèng de guāng huī

gòngxiànzhě: 一溪
fàbiǎopínglún