现代中国 林徽因 Lin Huiyin  现代中国   (1904~1955)
tí tī kōng pú tí yè Bodhi Leaves Empty title tick
bā yuè de yōu chóu Aug of sorrowful
shí jiān elapse
shēn xiào Dark laughter
kūn míng jí jǐng be inspired by what one actually sees Have been Lost
yǔ hòu tiān rain the day after tomorrow
jì yì anamnesis
wú tí Untitled
huáng hūn guò tài shān Dusk across tarzan
kū sān dì héng héng héng sān shí nián kōng zhàn zhèn wáng
jī 'áng fume
nǐ shì rén jiān de sì yuè tiān You are Terrestrial April Day 1 Loving credit
qiū tiān, zhè qiū tiān
jìng zuò transcendental meditation
rén shēng life
zhǎn huǎn
qíng yuàn willingness
xiào Laugh
shēn yè lǐ tīng dào lè shēng Night Village Learn singing voice
bié diū diào allo- desertion
nà yī wǎn
yī chuàn fēng huà cluster raving
shuí 'ài zhè bù xī de biàn huàn Who love the perpetual ebb and flow
réng rán nevertheless
多首一页
xiàn dài shī Modern Poetry
人生
rén shēng

林徽因


  rén shēng,
   nǐ shì yī zhīqǔ zǐ,
   wǒ shì gē chàng de;
  
   nǐ shì hé liú
   wǒ shì tiáo chuán, yī piàn xiǎo bái fān
   wǒ shì gè xíng lǚ zhě de shí hòu,
   nǐ, tián yě, shān lín, fēng luán。
  
   wú lùn zěn yàng,
   diān dǎo mìqiè zhōng qiān lián zhe
   nǐ hé wǒ,
   wǒ yǒng cóng nǐ zhōng jiān jīng guò;
  
   wǒ shēng cún,
   nǐ shì wǒ shēng cún de hé dào,
   lǐ yóu tóng lì liàng。
   nǐ de cún zài
   zé shì wǒ xiōng qián xīn tiào lǐ
   wǔ sè de xuàn cǎi
   dàn wǒ men bǐ cǐ jiāo cuò
   bìng wèi bǐ cǐ liú nán。
   …………
   xiàn zài wǒ sǐ liǎo,
   nǐ, héng héng
   wǒ bǎ nǐ zài jiāo gěi tā rén fù dān!

贡献者: 迪拜
发表评论