duō shǒu yī yè

xiàn dài shī Modern Poetry

哭三弟恒——三十年空战阵亡

kū sān dì héng héng héng sān shí nián kōng zhàn zhèn wáng

林徽因

　　dì dì， wǒ méi yòu shì hé shí dài de yǔ yán
　　 lái 'āi dào nǐ de sǐ；
　　 tā shì shí dài xiàng nǐ de yào qiú，
　　 jiǎn dān de， nǐ gěi liǎo。
　　 zhè lěng kù jiǎn dān de zhuàng liè shì shí dài de shī
　　 zhè chén mò de guāng róng shì nǐ。
　　
　　 jiǎ shǐ zài zhè bù kě miǎn de zhēn shí shàng
　　 duō gěi liǎo bēi 'āi， wǒ xiǎng hū hǎn，
　　 nà shì héng héng nǐ zì jǐ yě míng liǎo héng héng
　　 yīn wéi nǐ zǒude tài zǎo，
　　 tài zǎo liǎo， dì dì， nán wéi nǐ de yǒng gǎn，
　　 jī xiè de luò wǔ， nǐ de jī huì tài cǎn！
　　
　　 sān nián liǎo， nǐ zhèn wáng zài chéng dū shàng kōng，
　　 zhè sān nián de shí jiān suǒ zuò chéng de bù tóng，
　　 rú guǒ wǒ xiàng nǐ shuō lái， nǐ bié bēi shāng，
　　 yīn wéi duō bàn bù shì wǒ men lǎo guó，
　　 ér shì tā rén zài shí dài zhōng niǎn dòng，
　　 wǒ men líng hún liúxiě， zhà chéng liǎo kū lóng。
　　
　　 wǒ men yǐ yòu liǎo méng yǒu、 wù zī tóng jūn huǒ，
　　 zhèng shì nǐ suǒ céng jīng xī wàng guò。
　　 wǒ jì dé， jì dé dāng shí wǒ zěn yàng tóng nǐ
　　 tǎo lùn yòu tǎo lùn， diǎn suàn yòu diǎn suàn，
　　 měi yī tiān nǐ shì nà yàng nài xìng de děng zhe，
　　 měi tiān què kōng de guò qù， màn dé xiàng luò tuó！
　　
　　 xiàn zài qū zhú jī yǐ fēi dāng rì nǐ zuì lǐ xiǎng
　　 jià shǐ de “ lǎo yīng shì qī wǔ ” nà yàng héng héng
　　 nà yàng bèn， nà yàng màn， ā， dì dì bù yào shāng xīn，
　　 nǐ yǐ zuò dào nǐ men suǒ néng zuò de，
　　 bié shuō shì shuí wù liǎo nǐ， shì shí dài wú fǎ héng liàng，
　　 zhōng guó hái yào shàng qián， hēi yè zài děng tiān liàng。
　　
　　 dì dì， wǒ yǐ yòng zhè xǔ duō bù měi lì yán yǔ
　　 suàn shì shī lái zhuī dào nǐ，
　　 yào xiāng xìn wǒ de xīn duō kǔ， hóu lóng duō yǎ，
　　 nǐ yǒng bù huì huí lái liǎo， wǒ zhī dào，
　　 qīng nián de rè xuè zuò liǎo kē xué de dài tì；
　　 zhōng guó de bēi chuàng yǒng chén zài wǒ de xīn dǐ。
　　
　　 ā， nǐ bié nán guò， nán guò liǎo wǒ gěi bù chū 'ān wèi。
　　 wǒ céng měi rì nà yàng xiǎng guò liǎo jǐ huí：
　　 nǐ yǐ gěi liǎo nǐ suǒ yòu de， tóng nǐ qù de dì xiōng
　　 yě shì yī yàng， xiàn chū nǐ men de shēng mìng；
　　 yǐ yòu de nián qīng yī qiē； jiāng lái hái yòu de jī huì，
　　 kě néng de zhuàng nián gōng zuò， lǎo nián de zhì huì；
　　
　　 kě néng de qíng 'ài， jiā tíng， ér nǚ， jí nà suǒ yòu
　　 shēng de quán lì， xǐ yuè； jí shēng de jiū fēn！
　　 nǐ men gěi de zhēn duō， dū wèile shuí？ nǐ xiāng xìn
　　 jīn hòu zhōng guó duō shǎo rén de xìng fú yào zài
　　 nǐ de qián tóu， bǐ zì jǐ yào jǐn； nà bù xiǔ
　　 zhōng guó de lì shǐ， hái xū yào zài shì shàng yǒng jiǔ。
　　
　　 nǐ xiāng xìn， nǐ yě zuò liǎo， zuì hòu yī qiē nǐ jiāo chū。
　　 wǒ jì wán quán míng bái， wèihé wǒ hái wéi zhe nǐ kū？
　　 zhǐ yīn nǐ shì gè hái zǐ què méi yòu liú shénme gěi zì jǐ，
　　 xiǎo shí wǒ pàn zhe nǐ de xìng fú， zhàn shí nǐ de 'ān quán，
　　 jīn tiān nǐ méi yòu 'ér nǚ qiān guà xū yào fǔ xù tóng 'ān wèi，
　　 ér wàn qiān guó rén xiàng yǐ wàng diào， nǐ sǐ shì wéi liǎo shuí！

gòngxiànzhě: 迪拜

fàbiǎopínglún