清代 仓央嘉措 Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho  清代   (1683~1706)
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi yī) Lama ballad Instalment uni-
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi 'èr) Lama ballad Instalment twain
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi sān) Lama ballad Instalment three
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi sì) Lama Ballad Instalment four
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi wǔ) Lama ballad Instalment five
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi liù) Lama ballad Instalment six
qíng shī xuǎn Situation anthology
qíng shī Love Poems
多首一页
gǔ shī ancient style poetry
《 cāng yāng jiā cuò qíng gē》( liánzǎi sān)

仓央嘉措


  11
  
  
  
   wǒ hé jí shàng de jiě jiě,
   jié xià liǎo sān jù shì yuē。
   què xiàng nà huā shé jié,
   zì jǐ zài dì shàng kāi lie。
  
  
  
  12
  
  
  
   liǎng xiǎo wú cāi de xīn shàng rén 'ā,
   tā de fān 'ér chā zài liǔ shù bàng。
   kānhù liǔ shù de 'ā gē,
   qǐng bié ná shí tóu dǎ tā!
  
  
  
  13
  
  
  
  
   yǐ shǒu xiě chū de hēi hēi xiǎo zì,
   yǐ bèi yǔ shuǐchōng xiāo;
   méi yòu huì chū de nèi xīn tú huà,
   xiǎng cā yě cā bù diào!
  
  
  
  
  14
  
  
  
  
  
   gài shàng de hēi sè xiǎo yìn,
   shì chén mò wú yǔ de。
   qǐng bǎ xìn yì de xiǎo zhāng,
   gài zài bǐ cǐ de xīn shàng!
  
  
  
  
  15
  
  
  
  
   shēng jī bó fā de hā luó( 1) huā,
   rú guǒ zuò liǎo gòngpǐn de huà,
   bǎ wǒ zhè niánshào de yù fēng,
   yě dài dào fó táng lǐ qù bā!
  
  
  [ zhù:( 1) hā luó: yīn yì, jí jǐn kuí huā。 ]


【北美枫文集】liǔ shù
贡献者: 迪拜
发表评论