南北朝 :: 江淹 Jiang Yan

　　àn rán xiāo hún zhě， wéi bié 'ér yǐ yǐ！ kuàng qín wú xī jué guó， fù yàn zhào xī qiān lǐ。 huò chūn tái xī shǐ shēng， zhà qiū fēng xī zàn qǐ。 shì yǐ hángzǐ cháng duàn， bǎi gǎn qī cè。 fēng xiāo xiāo 'ér yì xiǎng， yún màn màn 'ér qí sè。 zhōu níng zhì yú shuǐ bīn， chē wēi chí yú shān cè。 zhào róng yǔ 'ér jù qián， mǎ hán míng 'ér bù xī。 yǎn jīn shāng 'ér shuí yù， héng yù zhù 'ér zhān shì。 jū rén chóu wò， huǎng ruò yòu wáng。 rì xià bì 'ér chén cǎi， yuè shàng xuān 'ér fēi guāng。 jiàn hóng lán zhī shòu lù， wàng qīng qiū zhī lí shuāng。 xún céng yíng 'ér kōng yǎn， fǔ jǐn mù 'ér xū liáng。 zhī lí mèng zhī zhí zhú， yì bié hún zhī fēi yáng。
　　
　　 gù bié suī yī xù， shì nǎi wàn zú。 zhì ruò lóng mǎ yín 'ān， zhū xuān xiù zhóu， zhàng yǐn dōng dū， sòng kè jīn gǔ。 qín yǔ zhāng xī xiāo gǔ chén， yàn、 zhào gē xī shāng měi rén， zhū yǔ yù xī yàn mù qiū， luó yǔ qǐ xī jiāo shàng chūn。 jīng sì mǎ zhī yǎng mò， sǒng yuān yú zhī chì lín。 zào fēn shǒu 'ér xián tì， gǎn jì mò 'ér shāng shén。
　　
　　 nǎi yòu jiàn kè cán 'ēn， shàonián bào shì， hán guó zhào cè， wú gōng yàn shì。 gē cí rěn 'ài， lí bāng qù lǐ， lì qì gòng jué， wěn xuè xiāng shì。 qū zhēng mǎ 'ér bù gù， jiàn xíng chén zhī shí qǐ。 fāng xián gǎn yú yī jiàn， fēi mǎi jià yú quán lǐ。 jīn shí zhèn 'ér sè biàn， gǔ ròu bēi 'ér xīn sǐ。
　　
　　 huò nǎi biān jùn wèi hé， fù yǔ cóng jūn。 liáo shuǐ wú jí， yàn shān cān yún。 guī zhōng fēng nuǎn， mò shàng cǎo xūn。 rì chū tiān 'ér yào jǐng， lù xià dì 'ér téng wén。 jìng zhū chén zhī zhào làn， xí qīng qì zhī yān yùn， pān táo lǐ xī bù rěn bié， sòng 'ài zǐ xī zhān luó qún。
　　
　　 zhì rú yī fù jué guó， jù xiāng jiàn qī？ shì qiáo mù xī gù lǐ， jué běi liáng xī yǒng cí， zuǒ yòu xī bó dòng， qīn péng xī lèi zī。 kě bān jīng xī zēng hèn， wéi zūn jiǔ xī xù bēi。 zhí qiū yàn xī fēi rì， dāng bái lù xī xià shí， yuàn fù yuàn xī yuǎn shān qū， qù fù qù xī cháng hé méi。
　　
　　 yòu ruò jūn jū zī yòu， qiè jiā hé yáng， tóng qióng pèi zhī chén zhào， gòng jīn lú zhī xī xiāng。 jūn jié shòu xī qiān lǐ， xī yáo cǎo zhī tú fāng。 cán yōu guī zhī qín sè， huì gāo tái zhī liú huáng。 chūn gōng bì cǐ qīng tái sè， qiū zhàng hán cǐ míng yuè guāng， xià diàn qīng xī zhòu bù mù， dōng níng xī yè hé cháng！ zhì jǐn qū xī qì yǐ jìn， huí wén shī xī yǐng dú shāng。
　　
　　 tǎng yòu huá yīn shàng shì， fú shí hái xiān。 shù jì miào 'ér yóu xué， dào yǐ jì 'ér wèi chuán。 shǒu dān zào 'ér bù gù， liàn jīn dǐng 'ér fāng jiān。 jià hè shàng hàn， cān luán téng tiān。 zàn yóu wàn lǐ， shǎo bié qiān nián。 wéi shì jiān xī zhòng bié， xiè zhù rén xī yǐ rán。
　　
　　 xià yòu sháo yào zhī shī， jiā rén zhī gē， sāng zhōng wèi nǚ， shàng gōng chén 'é。 chūn cǎo bì sè， chūn shuǐ lù bō， sòng jūn nán pǔ， shāng rú zhī hé！ zhì nǎi qiū lù rú zhū， qiū yuè rú guī， míng yuè bái lù， guāng yīn wǎng lái， yǔ zǐ zhī bié， sī xīn pái huái。
　　
　　 shì yǐ bié fāng bù dìng， bié lǐ qiān míng， yòu bié bì yuàn， yòu yuàn bì yíng。 shǐ rén yì duó shén hài， xīn zhé gǔ jīng， suī yuān、 yún zhī mò miào， yán、 lè zhī bǐ jīng， jīn guī zhī zhū yàn， lán tái zhī qún yīng， fù yòu líng yún zhī chēng， biàn yòu diāo lóng zhī shēng， shuí néng mó zàn lí zhī zhuàng， xiě yǒng jué zhī qíng zhe hū？