清代 曹雪芹 Cao Xueqin  清代   (1715~1764)
fǎng miào yù qǐ hóng méi Visit Miaoyu begging Plum
yǒng hóng méi huā dé “ hóng ” zì xíng xiù yān Chant red mumeplant japanese gain Rubric Xingxiuyan
yǒng hóng méi huā dé“ méi” zì lǐ wén Chant red mumeplant japanese gain Wen-Mei words
yǒng hóng méi huā dé“ huā” zì xuē bǎo qín Chant red mumeplant japanese gain Flower characters (surname) Bao Qin
shí shàng jì
zì tí yī jué
tài xū huàn jìng duì lián an illusory scene couplet
cháo zhēn shì yǐn
zhōng qiū duì yuè yòuhuái kǒu zhàn yī lǜ Mid-autumn of the month Are pregnant to improvise uniform
yǒng huái yī lián Sing of one's feelings A joint
duì yuè yù huái kǒu hào yī jué Of the month Apartments huai slogan a special skill
hǎo liǎo gē A Song
hǎo liǎo gē zhù
yī jú shū yíng liào bù zhēn Chukker Material does not really lose win
jiāo xìng zàn
zhì tōng sì duì lián Zhi-Tong Temple couplet
róng xǐ táng duì lián Rong Xi Tang couplet
xī jiāng yuè · cháo jiǎ bǎo yù 'èr shǒu The west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Ridicule yu 2
zàn lín dài yù Chan Lin
juān qū bào guó 'ēn Give one's life newspaper Guo-en
hù guān fú
níng guó fǔ shàng fáng nèi lián yǔ
qín kě qīng wò shì lián yǔ
jǐng huàn xiān gū gē cí
多首一页
duì lián couplet
zhì tōng sì duì lián

曹雪芹


  shēn hòu yòu yú wàng suō shǒu, yǎn qián wú lù xiǎng huí tóu。

【注释】 jiǎ yǔ cūn zhòngjǔ shēng guān, jiē zhe jiù yīn tān kù xùn sī bèi gé zhí, zài lín rú hǎi jiā zàn chōng jiā shú jiào shī。 yī rì wài chū jiāo yóu, jiàn yī zuò pò miào yǔ, é tí wéi“ zhì tōng sì”, mén bàng shì zhè fù pò duì lián。 sì nèi yòu yī jì lóng yòu hūn、 chǐ luò shé dùn de lǎo sēng zài zhǔ yù。

1. shēn hòu yòu yú héng héng suǒ jù zhī cái zài zì jǐ sǐ hòu yǐ zú gòu yǎng jiā liǎo。
2. huí tóu héng héng gǎi huǐ yǐ qián suǒ wéi。 shì fó jiào yòng yǔ, yù chè wù、 guī yǐ。 rú fó jīng jì yún mén zōng dá xué rén suǒ wèn:“ wèn: ‘ rú hé shì fó fǎ dà yì? ’ shī yún:‘ miàn nán kàn běi dǒu。’” yì sī shì huí tóu jí shì。

【赏析】   sì míng“ zhì tōng”, dà gài shì shuō zhè fù duì lián zhōng suǒ shuō de rén shēng dào lǐ zhǐ yòu zhì zhě néng tōng。 qí shí yī bān rén de běn xìng dōushì qū yú tān dé wú yàn de, rén men shì jué bù huì zì dòng“ suō shǒu” de, zhí zhì“ yī bài tú dì”。 zhè bìng bù guān hū“ zhì” yǔ bù“ zhì”。 zhì yú“ huí tóu” zhuī suí pú tuán, guī xiàng zōng jiào, nà zhǐ bù guò shì táo bì xiàn shí, yòng zì qī qī rén de bàn fǎ zuò jīng shén má zuì, dāng rán gèng bù shì zhēn“ tōng”。 duì lián duì zhú jiàn jiāng huà de shè huì zhì dù shì hěn hǎo de xiě zhào, yě shì duì quán shū qíng jié xiàn suǒ de gài kuò。 pò sì lǎo sēng de huāng liáng xiǎo jìng shì níng、 róng 'èr fǔ wèi lái de jìng zhōng yǐng, zhēn shì yǐn、 jiǎ bǎo yù děng rén de mù nián tú。 zuò zhě yòng zhè yàng dǎo zhé nì wǎn de bǐ fǎ, bǎ quán shū de guī jié yù xiān xiàng zhēng xìng dì gòu huà jǐ bǐ, àn shì liǎo xiǎo shuō suǒ jù tǐ miáo xiě de jiǎ fǔ shuāi bài guò chéng, yòu tā de pǔ biàn yì yì。
  
  ( cài yì jiāng)



【北美枫文集】hóng lóu yī chūn mèng

【资料来源】 dì 'èr huí dì shí 'èr jié


发表评论