宋代 程颢 Cheng Hao  宋代   (1032~1085)
jiāo xíng jí shì Rural bank That is something
ǒu chéng Even as
yóu yuè bēi Yu Pei month
chūn rì 'ǒu chéng Spring Even as
tí huái nán sì Huai title South Temple
qiū yuè Moon
多首一页
qī yán lǜ shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
郊行即事
jiāo xíng jí shì

程颢


  fāng yuán lǜ yě zì xíng shí, chūn rù yáo shān bì sì wéi。
   xīng zhú luàn hóng chuān liǔ xiàng, kùn lín liú shuǐ zuò tái jī。
   mò cí bēi jiǔ shí fēn zuì, zhǐ kǒng fēng huā yī piàn fēi。
   kuàng shì qīng míng hǎo tiān qì, bù fáng yóu yǎn mò wàng guī。

【白话文】 wǒ zài fāng xiāng qīng cōng de yuán yě shàng suí yì shǎng wán, mù dǔ chūn sè yǐ dào dá yuǎn shān, sì zhōu yī piàn bì lǜ。
wǒ xīng zhì bó bó dì bàn suí zhuóluò hóng, zǒu rù liǔ cóng zhōng。
kùn dùn shí miàn duì xiǎo xī liú shuǐ, zuò zài cháng mǎn qīng tái de shí jī shàng。
bù yào gū fù tā rén quàn jiǔ de chéng zhì xīn yì, zhǐ pà fēng jiāng cán huā yī piàn piàn dì chuī sàn。
ér jīn yòu shì qīng míng jiā jié, shí féng tiān qì qíng lǎng bù fáng yóu wán què bù yào lè 'ér wàng fǎn。

【赏析】   cǐ chéng hào chūn rì jiāo xíng zhī zuò, zì xíng rèn yì 'ér yóu。



【北美枫文集】qiān jiā shīliǔ shù
发表评论