宋代 :: 詹慥 Zhan Zao

chūn huái shì lín lǐ Chun wai instruct neighborhood

dào zhōng hán shí road To catch cold eat

dù xiāng jiāng diào yán zǐ líng

jì hú jí xī

kè tán jīng zhǔ wǔ chāng guài rán yòu zuò Ketanjingzhu Wuchang However strange be in (a) condition (to do a thing)

nán pǔ Nampo

shàng sì hòu yī rì dēng kuài zāi tíng

tóng jiāng diào zǐ líng

yuè yè a moonlight night

zǎo xíng Morning line

zhōu xíng qiǎn xīng

　　cūn jī yǐ bào chén， xiǎo yuè jiàn wú sè。
　　 xíng rén mǎ shàng qù， cán dēng zhào kōng yì。