宋代 :: 周文璞 Zhou Wenpu

yī jiǎn méi 1 Jian Mei

làng táo shā Waves

yī jiǎn méi Yi Jianmei

àn zé Coast conical cap

bá zhōng shān fù 'èr shǒu

bá zhōng shān fù 'èr shǒu travel Bell mountain Fu 2

bàn shān sì Semi-Temple

bìng hòu be out and about

bìng qǐ xiě huái

bù qī zhāi

chén jiāng jūn 'āi cí

chén qǐ And tear

chéng gǒng shuì wēng Chenggongshuiweng

chū bái xià to help a joint cause Nanjing

chū xī The River

chū yíng fèng shān

chū zhì cháng gān sì First to Long dry Temple

chūn huái Chun Wai

chūn xuě Spring Snow

cuì jiāo tíng

dà dí dòng

dào zhōng wàng máo shān yòu gǎn road In the hope (surname) Mountain Thoughts

diào biàn cái 'èr shǒu

　　yě fāng tīng zhǐ hù yōu yán， xiàngguó fēng liú yì wèi chuán。
　　 ɡǔn miǎn chén 'āi bàn shān sì， zì xiāng chēng zhǔ guò nián nián。