宋代 :: 周邦彦 Zhou Bangyan

sū mù zhē Su Muzhe

mǎn tíng fāng · xià rì lì shuǐ wú xiǎng shān zuò Man ting fang Summertime Lishui Wuxiangshanzuo

jiě yǔ huā · shàng yuán Jie Yuhua the fifteenth of the first moon (which is Lantern Festival in China)

lán líng wáng Emperor and the assassin

liù chǒu · qiáng wēi xiè hòu zuò Six ugly Rose Hsieh made the remarks

bài xīng yuè màn Thanks Xingyue slow

gé pǔ lián jìn pāi Separated Pu Lian Close

guān hé lìng Guan River that

huā fàn Flowers guilty

yì jiù yóu recall formerly-visited place

yùchí bēi Watson Cup

xī píng lè Sai Ping Lok

xī hé The west point on the horizon where the sun _set_s River

ruì lóng yín Shui Dragons

nán gē zǐ Southern Poems

guān hé lìng Guan River that

hè chōng tiān。 lì shuǐ cháng shòu xiāng zuò Crane towering Lishui Changshou township work

yù lóu chūn Yu Louchun

dié liàn huā Butterfly in Love

yè yóu gōng Night Palace

sū mù zhē Su Muzhe

diǎn jiàng chún Point Jiangshouju lip

huàn xī shā Huan Xisha

diǎn jiàng chún Point Jiangshouju lip

　　luán lù qīng qí diàn gé kuān， cí guān diàn bì xià chūn tán。
　　 xiǎo kāi yú yào cháo yī jí， cǎi shèng piāo yáng bǎi bì guān。