宋代 :: 詹初 Zhan Chu

chū xīn yuán The heart of the original

chuāng shù

chūn guī Chungui

chūn rì Spring

dēng shèng shān

dú lǐ jìng yè fù Time dedicated Fu Lee

dú yì Easy Reading

fèng jì tǐ rén zōng shū yī shǒu Send it body Ren zong uncle (as in 0647) in direct address a (poem)

gǎn tàn bemoan

guān chūn Spring View

guī tián (of officials) resign from office and return home

hán sōng cǎo gé Han Song Grass Court

jì huáng zhí qīng

jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu Send Liu Tong Wang Shugeng 3

jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu

lǐ qì regulating flow of Qi

màn xīng Man Hing

méi plum

mù yù ablution

ǒu chéng Even as

qiū zhì Autumn

qiú xīn zhāi

　　suì yuè xīn gèng yòu yī chūn， yíng chūn hái shì jiù nián rén。
　　 yuàn chú jiù wàng shēng xīn yì， duān yǔ xīn nián rì rì xīn。