宋代 :: 吴晦之 Wu Huizhi

chūn rì jí shì Spring That is something

hòu pǔ xún chūn

jì shí lǔ zhān Send Zhan Shi Lu

péng chuāng Peng window

shān 'ān shuì qǐ

shān tíng 'ǒu chéng Shanting Even as

sòng yǒu rén xī shàng Accompany friend West on

xī dà qīng xǔ fù shēng xiāng tíng shī yǐ cù zhī what why Great qing allow Fu health xiang ting Poetry in order to promote the

xī tóu huàn dù

xuě hòu xún méi After Snow Search Mei

yì jiāng hú jiù yóu recall Rivers and lakes formerly-visited place

zèng jiāng xī shī kè present Jiangxi Shi Ke

　　yì xī cóng yóu zhàng lǚ zhōng， yòu shān tíng shàng zuì chūn fēng。
　　 zhù rén yǐ zuò qí jīng kè， shuí shí dāng nián liǎng bìng wēng。