宋代 :: 王初 Wang Chu

chūn rì yǒng méi huā Spring chant mumeplant japanese

chūn rì yǒng méi huā

jí xī at that night

lì chūn hòu zuò

qī xī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)

qīng dì Qing Dynasty

shū qiū Autumn books

sòng chén jiàokān rù sù To send Chan Collate Into residential

xuě jì Xue Ji

yán píng tiān qìng guān

zhōu cì biàn dī

zì hé shū qiū

　　xīng yú yè yè zhòu lí pī， yún fěn qiān lǐ níng bù fēi。
　　 kūn yù lóu tái zhū shù mì， yè lái shuí xiàng yuè zhōng guī。