宋代 :: 汤汉 Shang Han

guān yú tíng guanyuting

jì liú hòu cūn Jiliuhou Village

sù kǒng yě yún dān fáng

tí líng jiù sì shǒu

tí líng jiù sì shǒu inscribe Tamawashi Sishou

zèng jiǔ xuān tí xíng jiāng dōng 'èr shǒu

zì jǐng Since warn

gǔ shī ancient style poetry
tí líng jiù sì shǒu

汤汉

　　líng jiù gǔ dào chǎng， shè hū dà guó jiān。
　　 yī rì hū huī fēi， sì gù wú miǎn yán。