宋代 :: 赵鼎 Zhao Ding

hè shèng cháo congratulate one's own royal court

dié liàn huā Butterfly in Love

dié liàn huā（ hé zhōng zuò）

yú měi rén lìng（ féng yì sòng xìn dào jiù xiān guī tóng gōng） The field [red] poppy order Feng yi runmessages for sb. road uncle first go tong palace

yuàn chūn fēng（ guī yuàn） complain vernal breezes Boudoir

diǎn jiàng chún（ chūn chóu） Point Jiangshouju lip Singing Sorrowful

rén yuè yuán（ zhōng qiū） human full of the moon mid-autumn

hé chuán（ yǐ shí màn qīng shī wéi zhī） River communication Poems by Dan Manqing whom

yàn guī liáng（ wéi rén shēng rì zuò） Yan liang return Conduct A birthday [christmas] gift work

jiǎn zì mù lán huā（ hé cuì · chē yùn。 yīn yǐ sòng zhī） Jianzimu orchid And Cui Yun, due to the delivery of car

hǎo shì jìn（ cuì · chē hái jué， fēn dé chá cí） Good near Cuiche Que also Share the word tea

wū yè tí Wu Yeti

huàn xī shā（ měi rén） Huan Xisha swan

huà táng chūn（ chūn rì） Painting Spring Church Spring

làng táo shā（ cì yùn shǐ dōng měi luò zhōng zuò）

shuǐ diào gē tóu（ jiá chén jiǔ yuè shí wǔ rì yè yǐn dú lè jiàn shān tái zuò zhōng zuò） Shuidiaogetou Jiachen September Fifteen daily Evening drink Taiwan would like to see sitting alone in the mountains for

shuāng cuì yǔ（ sān yuè shí sān rì yè yǐn nán yuán zuò。 jiù míng niàn nú jiāo） Shuangcuiyu Mar thirtieth day of a month evening drink south park for Jiuming Stories of

hé chuán（ qiū yè lǚ huái） River communication Autumn Night Travel Huai

mǎn jiāng hóng（ dīng wèi jiǔ yuè nán dù， bó zhōu yí zhēn jiāng kǒu zuò） Azolla Dingwei, the forty-fourth of the cycle of the sixty in chinese calendar September Nandu Bo zhou Miriam true Estuary work

zhè gū tiān（ jiàn kāng shàng yuán zuò） Partridge days Jiankang The fifteenth of the first moon (which is lantern festival in china) work

huàn xī shā（ jiàn kāng cì yùn fàn yuán cháng sòng xíng zǐ fāng） Huan xisha Jiankang Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Fan Yuan Xing Long sent the side to

rú mèng lìng（ jiàn kāng zuò）

hǎo shì jìn（ háng zhōu zuò） Good near Hangzhou work

diǎn jiàng chún（ xī bié） Point Jiangshouju lip reluctant to part company

多首一页

qī yán lǜ shī Qiyan lushi,a poem of eight lines

寒食书事

hán shí shū shì

赵鼎

　　jì jì chái mén cūn luò lǐ， yě jiào chā liǔ jì nián huá。
　　 jìn yān bù dào yuè rén guó， shàng zhǒng yì xié páng lǎo jiā。
　　 hàn qǐn táng líng wú mài fàn， shān xī yě jìng yòu lí huā。
　　 yī zūn jìng jiè qīng tái wò， mò guǎn chéng tóu zòu mù jiā。

【白话文】 jí shǐ lěng lěng qīng qīng kāi zhe jǐ shàn chái mén de cūn luò lǐ，
yě hái shì yào chā jǐ gēn yáng liǔ zhī tiáo， biāo zhì chū měi nián de jié lìng。
hán shí de chuán tǒng suī rán méi yòu chuán dào yáo yuǎn de guǎng dōng，
dàn qīng míng shàng fén diàn jì zǔ xiān de lǐ yí hái shì hé zhōng yuán yī yàng。
shí zhì jīn rì， hàn táng liǎng dài de wáng líng jù zhǒng， yǐ jīng méi yòu rén qián qù jì sì；
ér shān biān xī jiān de xiǎo lù shàng réng shēngzhǎng zhe xǔ duō lí huā。
shì dài gēngtì， fēi rén lì suǒ néng zuǒ yòu， bù rú hē shàng tā yī bēi zuì wò zài qīng tái shàng，
mò guǎn guān chéng mén de hào jiǎo shēng shì fǒu xiǎng qǐ lái。

【注释】 yī zuò liú kè zhuāng shī ＂ hán shí qīng míng 'èr shǒu＂
shān xī： yī zuò shān xī
zūn： yī zuò zūn
1、 hán shí： jié lìng míng， qīng míng qián yī tiān（ yī shuō qīng míng qián liǎng tiān）。 xiāng chuán qǐ yú jìn wén gōng dào niàn jiè zhī tuī shì， yǐ jiè zhī tuī bào mù fén sǐ， jiù dìng yú shì rì jìn huǒ hán shí。
2、 páng lǎo jiā： zhǐ páng dé gōng yī jiā。 páng dé gōng， dōng hàn xiāng yáng rén， yǐn jū zài xiàn shān zhòngtián。 jīng zhōu cì shǐ liú biǎo jǐ cì yāo tā chū lái zuò guān， tā jù jué liǎo， dài lǐng quán jiā dào lù mén shān zhōng cǎi yào。 hòu lái lìng yī gè yǐn shì sī mǎ huī lái kàn tā， zhèng pèng shàng tā shàng fén sǎo mù guī lái。 cǐ fàn zhǐ yī bān píng mín bǎi xìng quán jiā shàng fén shì。
3、 jiè zhī tuī： yī zuò jiè zǐ tuī， jiè tuī。 chūn qiū shí jìn guó guì zú。 céng cóng jìn wén gōng liú wáng guó wài。 wén gōng huí guó hòu shǎng cì suí cóng chén shǔ， méi yòu shǎng dào tā。 suì hé mǔ qīn yǐn jū mián shàng shān zhōng 'ér sǐ。 wén gōng zhǎo xún bù dào， céng yǐ mián shàng zuò wéi tā míng yì shàng de fēng tián。 hòu shì suì chēng mián shān wéi jiè shān。 chuán shuō wén gōng shāo shān bī tā chū lái， tā yīn bù yuàn chū lái 'ér bèi shāo sǐ。

【赏析】 　　shī rén biǎn guān yá xiàn shí xiě de shī。 shí féng qīng míng， chù jǐng shēng qíng， liú lù chū fèn shì bù píng zhī yì。

【北美枫文集】qiān jiā shī liǔ shù lí huā

发表评论