宋代 :: 黄简 Huang Jian

liǔ shāo qīng Blue willow

yù lóu chūn Yu Louchun

dēng wǔ chāng nán lóu

gōng wú dù hé No public cross the river

guò shěn shàng shū mù

huái gǔ meditate on the past

lí chūn cāo wéi xiè gēng dào zuò

màn chéng Diffuse into

qiū huái jì chén zōng zhī Huai qiu lodge at Chen zong S

zhāo jīng jiāng yóu zǐ attract Jingjiang river man travelling or residing far away from home

　　cuì guǒ hóng zhē yàn fěn wéi， chūn fēng yè yè kě céng guī。
　　 shí nián zài fǔ zhāng tái mǎ， xiàng mò rén jiā dà bàn fēi。