宋代 :: 胡仲参 Hu Zhongshen

bó mù dusk

cǎi sāng nǚ Mulberry Women

chǒu fù yín Ugly Yin

chūn wǎn jiàn shān chá huā yī zhī dú kāi Spring festival gala appear Flower of this shrub A single open

cì lín tíng zhí liú bié yùn Time forest vegetation left court Do not rhyme

dào zhōng zǎo fā Road premature

dé jiā shū gain letter home

dú qín jì Qin mind reading

dú yuè 'è wáng xíng shí

duān wǔ Dragon Boat Festival

gōng yuàn Palace blame

guī zhōng cí women's apartment middle term

guò jiè shǒu Over Jieshou

guò qiān qǐng sì fǎng gǔ yǐn lǎo Hidden Valley over 1000 ares old temple visit

guò shuǐ chūn xiàn Over the water in spring County

hán yè zuò

hán zhōng 'ǒu tí

hé bó shì bāo shān guān táo huā yùn And borrelia View peach bun Flowers rhyme

hé bó shì chūn yǔ zhōng yùn And borrelia life Rain charm

hé lín méi qú xī cóng pù bù tú yùn And Lin Mei Qu Cong West Chute Figure rhyme

hé wáng hé lǐ liú bié yùn And Wang and Li to stay Do not rhyme

hé xìng zhī jiàn jì yùn

　　tīng jìn dēng qián xì yǔ shēng， shēng shēng zǒng shì bié lí qíng。
　　 hé shí duàn dé xián fán nǎo， yī rèn bā jiāo dī dào míng。