【zhùshì】 1. jīng shǐ : kāi shǐ jìhuà yíng jiàn。 líng tái : gǔ tái míng , gù zhǐ zài jīn shǎn xī xī 'ān xī běi。
2. gōng : jiàn zào。
3. jí : tóng " jí "。
4. zǐ lái : xiàng 'ér zǐ shìde yī qǐ gǎn lái。
5. líng yòu : gǔ dài dì wáng xùyǎng qín shòu de yuán lín míng。
6. yōu (yōu) lù : mǔ lù。
7. zhuó zhuó : féi zhuàng mào。
8. hè (hè) hè : jié bái mào。
9. líng zhǎo : chí zhǎo míng。
10. yú (wū): tàn měi shēng。 rèn (rèn): mǎn。
11. jù (jù): xuán zhōng de mù jià。 yè : zhuāng zài jù shàng de héng bǎn。 cōng (cōnɡ): chóng yá , jí jù shàng de zài dīng , yòng yǐ xuán zhōng。
12. bēn (fén): jiè wéi " fén ", dà gǔ。　 13. lùn : tōng " lún ", yòu cì xù。
14. bì yōng (bìyōnɡ): lí gōng míng , yǔ zuò xué xiào jiě de " bì yōng " bù tóng , jiàn dài zhèn《 máo zhèng shī kǎo zhèng》。
15. tuó (tuó): jí yáng zǐ 'ě , yī zhǒng pá xíng dòng wù , qí pí zhì gǔ shèn jiā。 féng (p ɡ) féng : gǔ shēng。
16. méng sǒu : gǔ dài duì máng rén de liǎng zhǒng chēng hū。 dāng shí yuèguān yuègōng cháng yóu máng rén dān rèn。 gōng : dú wéi " sòng ", gē。 huò wèi tōng " gōng ", zòu gōng , chéng gōng。

【 tí jiě】
jì shù zhōu wén wáng jiàn chéng líng tái， yóu shǎng zòuyuè。

【 shǎng xī】
qù guò shàng hǎi yù yuán de yóu kè， dōuzhī dào jìn rù yuán mén kàn dào de dì yī zuò jiàn zhù jiào sān suì táng， dàn duì nà lǐ miàn gāo gāo xuán guà zhe de yī kuài biǎn é shàng xiě zhe de “ líng tái jīng shǐ ” sì zì， què méi duō shǎo rén dǒng dé qí hán yì。 yào zhī dào zhè shì shénme yì sī， jiù bì rán yào shuō dào《 shī · dà yǎ · líng tái》 zhè yī piān。

《 máo shī xù》 shuō：“《 líng tái》， mín shǐ fù yě。 wén wáng shòu mìng， ér mín lè qí yòu líng dé yǐ jí niǎo shòu kūn chóng yān。” sì hū shì jiè bǎi xìng wéi zhōu wáng jiàn zào líng tái、 bì yōng lái shuō míng wén wáng yòu dé shǐ rén mín lè yú guī fù。 qí shí，《 mèng zǐ · liáng huì wáng》 yún：“ wén wáng yǐ mín lì wéi tái wéi zhǎo， ér mín huān lè zhī， wèi qí tái yuē líng tái， wèi qí zhǎo yuē líng zhǎo， lè qí yòu mí lù yú biē。 gǔ zhī rén yǔ mín xié lè， gù néng lè yě。” yǐ jiāng《 líng tái》 de shī zhǐ jiě shuō dé hěn qīng chǔ。 zì rán zhè shì cóng dāng shí zuò zhě de yī miàn lái shuō， rú guǒ cóng jīn tiān dú zhě de yī miàn lái shuō， wǒ men huì tóng yì zhè yàng de tí jiě：“ zhè shì yī shǒu jì shù zhōu wén wáng jiàn chéng líng tái hé yóu shǎng zòu lè de shī。” ( chéng jùn yīng《 shī jīng yì zhù》 )

běn piān gòng sì zhāng， dì yī、 èr liǎng zhāng zhāng liù jù， dì sān、 sì liǎng zhāng zhāng sì jù。 ( àn： máo shī fēn wǔ zhāng， zhāng sì jù， bù shèn hé lǐ， cí cóng lǔ shī ) dì yī zhāng xiě jiàn zào líng tái。 líng tái zì rán shì tái， dàn jiū jìng shì shénme tái， jīn suǒ liú xíng de gè jiā zhù yì běn zhōng duō bù zuò jiě shì。 àn zhèng xuán jiān yún：“ tiān zǐ yòu líng tái zhě suǒ yǐ guān jìn xiàng， chá qì zhī yāo xiáng yě。” chén zǐ zhǎn《 shī jīng zhí jiě》 yě shuō：“ jù kǒng shū， cǐ líng tái sì shì yǐ guān tiān wén zhī chú xíng tiān wén tái， fēi yǐ guān sì shí shī huà zhī shí tái ( qì xiàng tái )， yì fēi yǐ guān niǎo shòu yú biē zhī yòu tái ( yòu zhōng kàn tái ) yě。” zhè yī zhāng tōng guò“ jīng zhī”、“ yíng zhī”、“ gōng zhī”、“ chéng zhī” lián yòng dòng cí dài tóng yī dài cí bīn yǔ de jù shì， shǐ dé wén qì hěn lián guàn jǐn còu， xiǎn shì chū bǎi xìng lè yú wéi wáng xiào mìng de rè qíng， yī rú fāng yù rùn《 shī jīng yuán shǐ》 shuō：“ mín qíng yǒng yuè， yú xīng zuò zì jiàn zhī。” ér dì wǔ jù“ jīng shǐ wù jí” yǔ dì yī jù“ jīng shǐ líng tái” zài zhāng nèi yě xíng chéng hū yìng zhī shì。

dì 'èr zhāng xiě líng yòu、 líng zhǎo。“ hè hè”， lǔ shī zuò“ hào hào”， jí“ hào hào”。 bǐ zhě pō yí cǐ chù wén jù dǎo yǐ，“ bái niǎo hè hè” yī jù sì yìng zài“ yú rèn yú yuè” yī jù zhī hòu。 yīn wéi dì yī，“ bái niǎo” yòu rén shuō shì bái lù， yòu rén shuō shì bái hè， zǒng zhī shì shuǐ niǎo， bù yìng gāi zài“ wáng zài líng zhǎo” jù lǐng chū duì chí zhǎo zhōng dòng wù de miáo xiě zhī qián chū xiàn。 dì 'èr， sūn kuàng shuō：“ lù shàn jīng， jīn nǎi fú； yú chén shuǐ， jīn nǎi yuè， zǒng shì xíng róng qí zì dé bù wèi rén zhī yì。” ( chén zǐ zhǎn《 shī jīng zhí jiě》 yǐn ) yáo jì héng yě shuō：“ lù běn hài 'ér fú， yú běn qián 'ér yuè， jiē yán qí zì dé 'ér wú wèi rén zhī yì， xiě wù lǐ rù miào。” (《 shī jīng tōng lùn》 ) zhè biǎo míng lù fú yǔ yú yuè yīngshì duìchèn de， zé“ yú rèn yú yuè” yī jù dāng wèicǐ zhāng de dì wǔ jù。 dì sān，“ yōu lù zhuó zhuó” yǔ“ bái niǎo hè hè” liǎng jù dōuyòu dié zì xíng róng cí， jì rán“ yōu lù zhuó zhuó” ( yòu dié zì cí ) jù yóu“ wáng zài líng yòu” jù yǐn chū， zé“ bái niǎo hè hè” jù xū yóu“ wáng zài líng zhǎo” jù lǐng qǐ， qiě dāng yǔ“ yōu lù zhuó zhuó” jù wèi zhì xiāng duì yìng， zhè yàng zhāng jù jié gòu cái yúnchèn jūn héng。 ( zhè yàng de jiě shì cóng wén cí shàng shuō jiào hé yǔ yì luó ji， rán zài xiéyùn shàng sì yì yòu bù yuán tōng zhī chù， ér qiě shàng gǔ shī wén xiě yú rén lèi yǔ yán wén zì fā zhǎn shǐ de zǎo qī， tǐ gé bìng bù xiàng hòu shì nà me chún shú， jù shì cuò zá bù qí， yě shì cháng shì， yīn cǐ， bǐ zhě de jiàn jiě wèi bì zhèng què， jǐn gōng cān kǎo 'ér yǐ ) dàn bù guǎn yòu wú dǎo yǐ， běn zhāng xiě lù、 xiě niǎo、 xiě yú， dū jiǎn jié shēng dòng， chōng mǎn huó lì， bù yà yú《 guó fēng》、《 xiǎo yǎ》 zhōng de míng piān。

dì sān zhāng、 dì sì zhāng xiě bì yōng。 bì yōng， yī bān yě kě xiě zuò bì yōng。 máo chuán jiě wéi“ shuǐ xuán qiū rú bì”，“ yǐ jié guān zhě”； zhèng jiān jiě wéi“ zhù tǔ yōng ( yōng ) shuǐ zhī wài， yuán rú bì， sì fāng lái guān zhě jūn yě”。 dài zhèn《 máo zhèng shī kǎo zhèng》 zé shuō：“ cǐ shī líng tái、 líng zhǎo、 líng yòu yǔ bì yōng lián chēng， yì yì wén wáng zhī lí gōng hū？ xián yàn zé yóu zhǐ yì lè yú cǐ， bù bì yǐ wéi tài xué， yú shī cí qián hòu yóu xié yǐ。” àn yàn wén běn， shì“ bì yōng” ( jí“ bì yōng” ) wéi jūn zhù yóu qì shǎng lè de lí gōng xiǎn rán jiào shì zhī wéi xué xiào kě xìn， dāng cóng dài shuō。 lí gōng bì yōng nà 'ér yòu yòu shénme yàn yóu zhī lè ní？ qǔ dài guān shǎng lù niǎo yú 'ér zhī yě qù de， shì líng tīng zhōng gǔ yīnyuè zhī xīng wèi。 lián yòng sì gè“ yú” zì biǎo shì gǎn tàn zàn měi zhī yì， tè bié yǐn rén zhù mù。 ér dì sān zhāng hòu liǎng jù yǔ dì sì zhāng qián liǎng jù de wán quán chóngfù， shí shì dǐng zhēn xiū cí gé de tè lì， jiāng nà zhǒng yóu lè de huān kuài qì fēn xuàn rǎn dé shí fēn nóng liè。

shuō dào zhè lǐ， wǒ men kě yǐ huí dào kāi tóu de huà tí， jiē kāi“ líng tái jīng shǐ” biǎn é wèishénme huì chū xiàn zài yù yuán sān suì táng zhī mí。 jì rán《 líng tái》 yī shī xiě liǎo yuán lín yóu shǎng， nà me“ líng tái” yī cí jiù yǔ yuán lín jié xià liǎo yuán， suǒ yǐ yù yuán zhōng yě jiù yòu liǎo zhè kuài biǎn é 。 yóu cǐ yě kě jiàn《 shī jīng》 duì hòu shì de jù dà wén huà yǐng xiǎng。 ( rú yún hè　 hé rùn xiāng )

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).