宋代 :: 万俟绍之 Moqi Shaozhi

dié liàn huā（ chūn fēng） Butterfly in Love vernal breezes

fēng rù sōng Few play

hè xīn láng（ mò líng huái gǔ） congratulate benedict Mo Ling meditate on the past

jiāng shén zǐ（ zèng jì jì mèng chuāng）

bì tài Tick state

chéng yìn zhù xué

cì jiāo xíng yùn time Rural bank charm

cì xīn zhú yùn

dōng guī yuàn winter Boudoir

fāng shuǐ dī zǐ Fang Shui Drop child

fǎng xīn chéng zǎi

jì yǒng xīng sū xiōng

jiàn cháng shú zǎi

jiàn cháng shú zǎi farewell dinner Changshu butcher

jiàn yǒu zǎi dān yáng Preserves youzai Danyang

jié gé Jason Court

jīn líng jiāo xíng

lù mù sì

lǚ zhōng Trip

sòng guān shū jì zhù shān

tí shàn miàn

xí shàng cì yùn scholars write and reply in poems according to original poem's rhyming words

yè zēngzǔ tí xíng mù Ye have Zuti criminal Tomb

gǔ shī ancient style poetry
jì yǒng xīng sū xiōng

万俟绍之

　　yì xī jīng huá jù shǒu shí， dà xiōng cháng niàn 'ā lián chī。
　　 bié lái xiāng wàng tiān yá yuǎn， cháng sòng duì chuáng fēng yǔ shī 。