sài xī 'ěr tè de hǎi zàng（ 26-52 xíng）
　　
　　
　　 yǒng gǎn de sài xī 'ěr tè qì shù yǐ jìn，
　　 cóng zhè chén shì tóu rù zhù de bì hù suǒ。
　　 huó zhe shí tā shì sài xī 'ěr dīng rén de péng yǒu 'ér shòu zūn jìng
　　 cháng qī zhì lǐ zhè fāng dì miàn；
　　 rú jīn qīn mì de huǒ bàn 'àn zhào tā shēng qián de zhǔ fù，
　　 bǎ tā de shī tǐ tái dào hǎi biān。
　　 gǎng kǒu tíng bó zhe yī zhǐ chuán， tā shì qiú cháng de cái chǎn，
　　 chuán shǒu zhuāng shì zhū guāng bǎo qì， zhè huì zhèng zhǔn bèi qǐ háng，
　　 tā men jiāng jìng 'ài de xián zhù héng héng cái chǎn de shī yǔ zhě
　　 fàng jìn chuán cāng， jǐn 'āi zhe wéi gān。
　　 tā de shēn bàng fàng liǎo xǔ duō cái bǎo hé shì pǐn，
　　 zhè xiē dōushì lái zhī bù yì de zhēn wán。
　　 lìng wài hái yòu gè zhǒng bīng qì、 bǎo jiàn、 zhàn páo hé jiá zhòu，
　　 yī zhǐ chuán zhuāng shì dé rú cǐ jīn guāng shǎn yào ，
　　 wǒ kě wén suǒ wèi wén。 xǔ duō qí zhēn yì bǎo
　　 jiù fàng zài sài xī 'ěr tè de shēn shàng，
　　 rèn qí yī dào jìn rù xiōng yǒng de hǎi yáng。
　　 tā hái shì gè hái zǐ shí， nà biān de rén
　　 zhuāng liǎo xǔ duō cái bǎo sòng tā dú zì guò hǎi，
　　 zhè huí rén men wèitā zhuāng bèi de guì zhòng lǐ pǐn，
　　 yī diǎn yě bù bǐ nà cì shǎo。
　　 tā men jiē zhe shù qǐ yī miàn jīn sè de qí，
　　 ràng tā gāo gāo piāo yáng zài tā de tóu dǐng，
　　 jiù zhè yàng， tā men bǎ tā jiāo gěi liǎo dà hǎi，
　　 xīn lǐ hǎo bù bēi shāng、 huái niàn！
　　 wú lùn gōng tíng de zhì zhě hái shì tiān xià de yīng xióng，
　　 dōubù zhī zhè chuán huò wù luò dào shuí de shǒu zhōng。
　　
　　
　　 gé lán dào 'ěr de cháo xué（ 1357-1376 xíng）
　　
　　
　　 tā men jū zhù zài shén mì de chù suǒ， láng de lǎo cháo，
　　 nà lǐ shì zhāo fēng de jué yù， xiǎn 'è de zhǎo zé dì，
　　 shān jiàn liú shuǐ zài wù 'ǎi zhōng xiàng xià bēn xiè，
　　 jìn rù dì xià， xíng chéng yī gǔ hóng liú。
　　 lùn lù chéng nà lǐ bìng bù yáo yuǎn，
　　 bù jiǔ jí jiàn yī gè xiǎo hú chū xiàn yǎn qián；
　　 hú biān cháng zhe jīng shuāng de guàn mù、 shù cóng，
　　 zhā gēn jiān gù 'ér xiàng shuǐ miàn yán shēn。
　　 měi dào yè wǎn， hú shàng jiù mào chū huǒ guāng，
　　 nà jǐng xiàng zhēn ràng rén dǎn chàn xīn jīng。
　　 yún yún zhòng shēng zhōng méi yòu rèn hé zhì zhě，
　　 néng jiāng hēi hú shēn chù de 'ào mì tàn míng。
　　 rèn hé yě shòu huò cháng jiǎo de xióng lù， jì biàn bèi liè gǒu zhuī gǎn，
　　 páo jìn zhè piàn guàn mù， yě huì yuǎn yuǎn táo zǒu，
　　 nìngkě ràng xìng mìng sàng shī zài shā zhōu，
　　 nìngkě ràng xìng mìng sàng shī zài shā zhōu ．
　　 yě bù yuàn tóu rù hú zhōng xún qiú bì hù。
　　 zhè lǐ díquè bù shì yī gè hǎo chù suǒ！
　　 hú zhōng zhuó làng fān téng， hēi wù zhí shēng yún duān，
　　 tiān kōng biàn dé méng lóng yīn chén，
　　 zhěng gè shì jiè wéi zhī tòng kū shī shēng！
　　
　　
　　 bèi 'ào wǔ fǔ de yí yán（ 2792 héng 2820 xíng）
　　
　　
　　 nián mài de guó wáng rěn zhe tòng kǔ， wàng zhe cái wù shuō，
　　 “ wèile gēn qián zhè xiē wěi bǎo míng shū，
　　 wǒ yào gǎn xiè nà guāng róng de wáng，
　　 gǎn xiè wàn wù de shòu yǔ zhě hé yǒng héng de zhù，
　　 zài wǒ lín sǐ zhī qián， néng wéi zì jǐ de rén mín
　　 huò dé zhè me duō de cái fù！
　　 jì rán wǒ yòng zì jǐ de cán shēng huàn lái zhè yī qiē，
　　 nǐ wù bì ná tā qù gòngyǎng bǎi xìng：
　　 yě xǔ wǒ de shēng mìng yǐ jīng yòu xiàn。
　　 qǐng nǐ zài wǒ huǒ huà zhī hòu fēn fù shì bīng，
　　 ràng tā men zài hǎi 'àn shàng wèiwǒ zào yī xué mù，
　　 hǎo ràng wǒ de rén mín qián wǎng dào niàn。
　　 zhè mù yào jiàn dé xiǎn yǎn， gāo guò hè luó sī ní sī，
　　 zhè yàng， dāng háng hǎi zhě yíng zhe dà hǎi de làng huā
　　 jià shǐ tā men nà gāo dà de fān chuán háng xíng，
　　 jiù kě chēng zhī wéi“ bèi 'ào wǔ fǔ zhī mù ”。
　　 yǒng gǎn de guó wáng rán hòu cóng bó zǐ shàng zhāi xià jīn xiàng juàn
　　 bǎ tā jiāo gěi zhè wèi gāo guì de wǔ shì，
　　 tā hái jiāng shì jīn tóu kuī、 jiè zhǐ hé xiōng jiá
　　 quándōu sòng gěi zhè wèi nián qīng rén，
　　 bìng guān zhào tā shǐ yòng hǎo zhè xiē dōng xī。
　　“ nǐ shì wǒ men wēi gé méng dīng zú zuì hòu yī wèi，
　　 mìng yùn xíjuǎn liǎo wǒ de quán bù zōng qīn，
　　 wú suǒ wèi jù de rén wèi néng táo tuō sǐ wáng，
　　 xiàn zài wǒ jiù dé gēn tā men wéi bàn。”
　　 zhè jiù shì lǎo zhàn shì fā zì nèi xīn de zuì hòu shēng yīn，
　　 bù jiǔ nà zàng lǐ zhī huǒ héng héng huǐ miè shēng mìng de huǒ yàn，
　　 jiāng tūn méi tā， tā de líng hún jiāng tuō lí qū tǐ
　　 tà shàng zhèng zhí zhě guī sù de lǚ chéng。
　　
　　（ chén cái yǔ yì）