希腊 荷马 Homer  希腊  
juàn BOOK I.
'èr juàn BOOK II.
sān juàn BOOK III.
juàn BOOK IV.
juàn BOOK V.
liù juàn BOOK VI.
juàn BOOK VII.
juàn BOOK VIII.
jiǔ juàn BOOK IX.
shí juàn BOOK X.
shí juàn BOOK XI.
shí 'èr juàn BOOK XII.
shí sān juàn BOOK XIII.
shí juàn BOOK XIV.
shí juàn BOOK XV.
shí liù juàn BOOK XVI.
shí juàn BOOK XVII.
shí juàn BOOK XVIII.
shí jiǔ juàn BOOK XIX.
'èr shí juàn BOOK XX.
'èr shí juàn BOOK XXI.
'èr shí 'èr juàn BOOK XXII.
'èr shí sān juàn BOOK XXIII.
'èr shí juàn BOOK XXIV.
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
第二卷
'èr juàn
BOOK II.

荷马


     suǒ yòu de shén jià zhàn chē de fán rén
     dōuyǐ hān shuì zhěng dàn shuì mián de xiāng tián què céng shàng zhòu de shuāng yǎn
     zài móu huá shǐ 'ā liú huò
     róng chéng qún de 'ā kāi rén shā zài hǎi chuán biān
     yǎn xià wéi zuì hǎo de bàn shì pài qiǎn xiǎn 'è de
     mèng huàngěi 'ā sāng zhī 'ā mén nóng chuán sòng de lìng yán
     duì zhe mèng huàn jiàocháng liǎo chì bǎng de huà fēi xiàng hòu zhě de 'ěr pàn
     xiǎn 'è de mèng huàn wǎng 'ā kāi rén de kuài chuán
     xíng zhì 'ā róu zhī 'ā mén nóng de yíng péng
     de zhǐ lìng yuán yuán běn běn duì gào chuán
     mìng xíng dòng cháng de 'ā kāi rén zhuāng
     xiàn zài gōng luò rén miàn
     kuān kuò de chéng bǎojiā zhù 'é lín de zhòng shén zài
     wèicǐ shì zhēng chǎotōng guò kěn qiú xiāo chú
     men de jiànbēi cǎn de jié zhèng děng dài zhe luò bīng hàn
       zhòu yán mèng huàn lìng 'ér
     xùn lái dào 'ā kāi rén de kuài chuán biān
     chū xiàn zài 'ā róu zhī 'ā mén nóng de yíng péng xiàn
     hòu zhě zhèng tǎng zài chuáng shànghān shuì zhōng tūn zhe shén de xiāng tián
     mèng huàn xuán zhàn zài de tóu dǐnghuà zuò nài liú zhī
     nài tuō 'ěr de xíng xiàng héng héng 'ā mén nóng jìng shèn
     duì shǒu lǐngmèng shén kāi kǒu huà nài tuō 'ěr de xíng miàn
    “ hái zài shuì jué cōng míng de xùn shǒu 'ā róu de 'ér
     zài yùn chóu wéi jiān zhe quán jūn de zhòng tuō
     yòu zhè me duō shì qíng yào guān xīn chǔlǐ de rén shú shuì zhěng
     hǎo liǎorèn zhēn tīng shuō láiyīn wéi shì zhòu de shǐ zhě suī rán zhì shēn
     yáo yuǎn de fāngdàn què shí fēn guān xīn de qíng kuànglián mǐn de chǔjìng
     zhòu mìng xíng dòng cháng de 'ā kāi rén zhuāng
     xiàn zài gōng luò rén miàn
     kuān kuò de chéng bǎojiā zhù 'é lín de zhòng shén zài
     wèicǐ shì zhēng chǎotōng guò kěn qiú xiāo chú
     men de jiànàn zhào zhòu de yuànbēi cǎn de jié zhèng děng dài zhe
     luò bīng hàn zhùdāng cóng tián měi de
     hān shuì zhōng xǐng lái yào wàng fān huà dài gěi de xìn yán。”
       yán mèng huàn suí liú xià cǔn de
     ā mén nóng wàng fān huì duì xiàn de chuán huà
     wéi zài wén xùn de dāng tiān gōng xià 'ā de chéng yuán héng héng
     hǎo bèn dàn huì zhī xiǎo zhòu yùn móu de shì yuàn
     zhī dàozhòu qián xīn móu huáyào ràng luò rén nài rén
     pīn 'áo zhàn chéng shòu bēi tòngjīng shòu nán
     ā mén nóng cóng shuì jìng zhōng xǐngshén de shēng yīn
     huí xiǎng zài de 'ěr biān zhí shēn 'ér zuòtào shàng
     sōng ruǎn xīn de shān guǒ shàng shuò de péng
     jǐn shū shì de tiáo xiézài shǎn liàng de jiǎo miàn
     kuà shàng bǐng qiàn yín dīng de tóng jiàn
     yǒng bài huài de wáng zhàng chuán de bǎo zhàng
     guà wán mài qián xíngyán zhe shēn tóng jiá de 'ā kāi rén de hǎi chuán
       shí míng shén dēng shàng gāo gāo de 'é lín
     xiàng zhòu zhòng shén bào gào bái tiān de dào lái
     ā mén nóng mìng zhǔ sǎng yīn qīng liàng de shǐ zhě
     zhào cháng de 'ā kāi rén huì
     xìn shǐ men bēn zǒu hūháorén men hěn kuài lái
       shǒu xiānā mén nóng huì liǎo xīn xiōng háo zhuàng de shǒu lǐng
     zài chū shēn luò de wáng zhě nài tuō 'ěr de chuán biān
     shǒu lǐng men zhào dào kuàikāi kǒu shuō dàohuà zhōng bāo róng zhe guǐ jié
    “ tīng zhe de péng yǒu menzài shú shuì zhī shén shèng de mèng huàn
     chuān guò shén dídí wǎnlái dào de yíng péngcóng róng mào
     shēn cái lái kàn xiàng zhuó yuè de nài tuō 'ěr
     xuán zhàn zài de tóu shàngduì shuō dào
     hái zài shuì jué cōng míng de xùn shǒu 'ā róu de 'ér
     zài yùn chóu wéi jiān zhe quán jūn de zhòng tuōyòu zhè me duō shì qíng
     yào guān xīn chǔlǐ de rén shú shuì zhěng
     hǎo liǎorèn zhēn tīng shuō láiyīn wéi shì zhòu de shǐ zhě suī zhì shēn
     yáo yuǎn de fāngdàn què guān xīn de qíng kuànglián mǐn de chǔjìng
     zhòu mìng xíng dòng cháng de 'ā kāi rén zhuāng héng héng
     xiàn zài gōng luò rén miàn
     kuān kuò de chéng bǎojiā zhù 'é lín de zhòng shén zài
     wèicǐ shì zhēng chǎotōng guò kěn qiú xiāo chú
     men de jiànàn zhòu de yuànbēi cǎn de jié zhèng děng dài zhe
     luò bīng hàn fān kǒu zhǔ wàng huáimèng huàn yán
     zhǎn chì fēi tián de shuì mián jiù kāi liǎo de mèng jìng
     gān lái kàn kàn men shì fǒu néng 'ā kāi rén de 'ér men zhuāng
     dàn shǒu xiān héng héng wéi tuǒdàng héng héng dài xiān yòng huà
     shì tànmìng lìng men shàng dèng bǎn jiān de hǎi chuán chéng guī fǎn
     jiè shíěr děng yào zhàn hǎo wèi zhì biàn chì hào lìng men hōng dǎng huí lái。”
       yán xià zuòshǒu lǐng zhōng zhàn liǎo nài tuō 'ěr
     wáng zhětǒng zhì zhe duō shā de luò miàn
     huái zhe duì wèi shǒu lǐng de shàn kāi kǒu shuō dào
    “ péng yǒu menā 'ěr wéi rén de shǒu lǐng tǒng zhì zhě men
     cháng ruò chuán gào zhè jiàn mèng shì de shì bié de 'ā kāi rén
     men huò biàn huì chì wéi huǎng yán xiè
     dàn xiàn zài shì de què shì wèi chēng wéi zuì hǎo de 'ā kāi rén de wáng quán
     gān lái kàn kàn men shì fǒu néng 'ā kāi rén de 'ér men zhuāng。”
       yán lǐng tóu kāi shāng de diǎn
     wèi shēn zuòzhè xiē yòu quán zhàng de wáng
     cóng liǎo bīng shì de zhězài men shēn hòujǐn gēn zhe rǎng rǎng de bīng yǒng
     xiàng qún de huā fēng jiē zhe
     méi wán méi liǎo chōng yǒng chū kòngxīn de shí bào chéng
     juàn tuánfēi fǎng zhe chūn tiān de huā cóng
     chù yóu màn chéng qún jié duì
     jiù xiàng zhè yànglái tóng de zhàn shì tǒng chū yíng péng hǎi chuán
     duì lián zhe duìxíng jìn zài kuān kuò de tān yánzǒu xiàng huì de
     diǎnyáo yán xiàng huǒ miáo zài rén qún zhōng huó yuè
     zuò wéi zhòu de shǐ zhě zhe rén men xiàng qián de duì
     shǐ huì chǎng wéi zhī yáo hànbīng yǒng men duì jìn de wèi zhì
     bēi míng hōng xiǎng bàn zhe lǒngzhào quán chǎng de xuānjiǔ wèi shǐ zhě
     gāo shēng hǎnmáng zhe wéi chí zhì yào rén men tíng zhǐ
     xuān nàojìng tīng zhòu zhōng 'ài de wáng zhě xùn gàojīng guò
     fān zhēténg men shǐ bīng yǒng men tuǐ xià zuò
     tíng zhǐ liǎo xuān 'áoqiáng yòu de 'ā mén nóng zhàn lái
     shǒu quán zhàngyóu tuō jiān zhù zào
     tuō quán zhàng jiāo gěi wáng zhě zhòu luó nuò zhī
     hòu zhě zhuǎn jiāo gěi dǎo de 'ā 'ěr fēng [ ],
      ● ā 'ěr fēng : ARgeiphontes, 'ěr shuō wéi “ Argos de shā
     zhě”。
     ér wáng zhě 'ěr yòu gěi liǎo péi luò zhàn chē shàng de yǒng shì
     péi luò gěi liǎo 'ā róu bīng shì de zhě
     hòu zhě hòuquán zhàng chuán dào 'è shǒu zhōngér zhè wèi yòu
     yáng qún de lǐng zhù yòu chuán gěi liǎo 'ā mén nónghòu zhě píng zhe wáng zhàng de
     quán wēitǒng lǐng zhòng duō de hǎi dǎo zhěng 'ā 'ěr shí
     kào zhe zhè zhī wáng zhàngā mén nóng duì huì de 'ā 'ěr wéi rén hǎn dào
    “ péng yǒu men nài rén de yǒng shì menā ruì de suí cóng men
     zhòu luó nuò zhī tuī kuáng yán de xiàn jǐng
     jiù shì zhè bān xiōng cánxiān qián céng diǎn tóu dāyìng
     ràng zài dàng jié qiáng yuán jīng de 'áng hòu chéng fǎn háng
     xiàn zài cái zhī dàozhè shì yīcháng chì luǒ luǒ de piàn yào
     guāng cǎi fǎn huí 'ā 'ěr zhé sǔn liǎo zhòng duō de bīngjiàng
     zhè biàn shì qióng de zhòu de zuò wéishǐ xīn huā fàng de shì qíng
     zài zhī qián làn duō chéng shì de dǐng guān
     jīn hòu hái huì dǎo héng héng de shén shuí néng dǎng
     zhè zhǒng shì qíng biàn ràng hòu dài tīng lái shì chǐ
     xióng zhuàng páng de 'ā kāi lián jūnjìng rán
     láo liǎo yīcháng méi yòu shōu de zhàn zhēng
     zhàn shì kuàng chí jiǔxìng zhōng zhè zhī jūn duì zhàn zhe
     bīng shàng de yōu shì guǒ shuāng fāng yuàn ā kāi rén luò bīng zhuàng
     shēng xuè wéi zhèng xià zhuāng zhòng de tíng zhàn shì yuēsuí hòu diǎn shuāng fāng rén shù
     luò fāng miàn jiā zhù chéng zhě wéi [● ],
      ● jiā zhù chéng de rén wéi huàn yán zhī bāo kuò luò de méng jūn
     ér men 'ā kāi rén shí rén wéi rán hòu
     ràng měi tiǎo xuǎn luò rén zhēn jiǔ
     jiēguǒzhēn jiǔ de shì zhě bèi tiǎo wánshí rén de què hái suǒ shèn zhòng
     ā kāi rén de 'ér men rèn wéijiù bān xuán shū de
     zài rén shù shàng dǎo liǎo zhù zài chéng de luò réndàn shì men yòu
     duō zhī méng jūn bāng chènlái chéng shì xiē tóu qiāng de zhàn yǒng
     tuì liǎo de jìn gōng ràng shí xiàn de yuàn
     dàng jié 'ángzhè zuò rén dīng xīng wàng de chéng
     shǔ shén zhòu de shí jiānjiǔ nián guò liǎo
     hǎi chuán de bǎn jīng lànlǎn shéng jīng shí duàn
     zài yáo yuǎn de xiāng men de fáng yòu xiǎo de hái
     zhèng zuò shēn tīng tángděng pàn zhe menér men de zhàn shì réng zài héng héng
     wèile men jiā lái héng héng xiàng wǎng yàng yòu qióng
     bùgànliǎoàn shuō de zuòràng men shùn cóng
     dēng chuán shàng táo fǎn men 'ài de xiāng héng héng
     men yǒng yuǎn qiǎng gōng xià miàn kuān kuò de 'áng!”
       fān huà xiān téng péng pài de xīn làngzài quán bīng yǒng de xiōng qiāng
     chéng qún jié duì de bīng yǒng céng tīng wén duì shǒu lǐng men de jiǎng huà
     huì chǎng xuān 'áo fèi téngjiù xiàng cóng tiān zhòu zhì de yún céng
     chōng sǎo 'ér xià de dōng fēng nán fēngzài
     hǎi miàn xiān liǎo tāo tiān làng
     wǎn zhèn zhèn qiángjìng de fēngsǎo guò piàn
     chén chén de tián hǎn páo xiàoguā chuí xià zhuāng jià de suì 'ěr
     huì bēng jiěrén men luàn zuò tuáncháo zhe
     hǎi chuán páo juǎnqǐ fēn fēi de
     chénxiāng jiān shēng hǎn
     zhuā zhù hǎi chuántuō rén shǎn liàng de shuǐ dào
     men qīng chū xià shuǐ de dào kǒuhǎn jiào zhī shēng xiǎng chè yún tiān
     shì bīng men guī xīn jiàndòng shǒu bān kāi chuán de dǎng sài
       shíā 'ěr wéi rén hěn néng chōng mìng yùn de zhì yuēshí xiàn
     huí jiā de yuànruò shì kāi kǒu huàduì diǎn shuō dào
    “ tài xiàng huà liǎo qiáo qiáoā tuō qīn [● ], dài 'āi de zhòu de
      ● ā tuō nài: Atrutone, chū chù míng néng wéi zhī juàn de”。
      'ér
     àn yǎn xià de shì tàiā 'ěr wéi rén shì suàn kuà guò hǎi
     hào sēn de shuǐ làngtáo huí shì dài zhù de xiāng yuán
     'ā 'ěr de hǎi lún [● ] diū gěi 'ā luò bīng zhuàng
      ● ā 'ěr de hǎi lúnhǎi lún bìng fēi lái 'ā 'ěr chéng), ér shì lái guān
    “ ā 'ěr ”, jiàn huì biǎo yòu guān fēn
     wèitā men zēng tiān guāng cǎi héng héng wèile duō shǎo 'ā kāi rén
     wáng mìng zài yuǎn xiāng de luò píng
     xiàn zài yào qián wǎng shēn tóng jiá de 'ā kāi rén de qún duì
     yòng de huà quàn kǒu měi wèi bīng hàn
     yào ràng men zhuài wān qiáo de chuántuō rén tān wài de hǎi!”
       yán huī yǎn jīng shén diǎn jǐn zūn wéi
     chū cóng 'é lín shān diān zhí chōng 'ér xià
     zhuǎn yǎn biàn dào liǎo 'ā kāi rén de kuài chuán biān
     xiàn zhòu yàng jīng shàn móu lüè de 'é xiū
     zhèng dāi zhàn zài biān céng dòng shǒu tuō chuán tiáo hēi de
     dèng bǎn jiān de hǎi chuán héng héng yǎn qián de qíng jǐng shǐ xīn huī hán
     yǎn jīng huī lán de diǎn zhàn zài de shēn biānkāi kǒu shuō dào
    “ lāi 'ěr zhī shén de hòu zhì duō móu de 'é xiū
     zěn mezhè shì jiàn yīnggāi shēng de shì qíng men zhēn de yào rēng shàng
     dèng bǎn jiān de hǎi chuántáo huí men 'ài de xiāng yuán
     'ā 'ěr de hǎi lún diū gěi 'ā luò bīng zhuàng
     wèitā men zēng tiān guāng cǎi héng héng wèile duō shǎo 'ā kāi rén
     wáng mìng zài yuǎn xiāng de luò píng
     yào huī xīnchā hùn páo de rén qún
     yòng de huà tuō quàn huí měi wèi bīng hàn
     yào ràng men zhuài wān qiáo de chuántuō rén tān wài de hǎi。”
       diǎn fān gào jièé xiū tīng chū liǎo shén de shēng yīn
     shàng liāo kāi tuǐ shuǎi chū péngbèi gēn suí zuǒ yòu de
     kǎi shǐ zhě 'ōu shǒu jiē
     páo zhì 'ā róu zhī 'ā mén nóng de miàn qián
     cóng hòu zhě shǒu zhōng zhuā guò chuán deyǒng bài huài de quán zhàng
     rán hòuwáng zhàng zài shǒu xiàng qiányán zhe shēn tóng jiá de 'ā kāi rén de hǎi chuán
       měi dāng jiàn mǒu wèi wáng zhě huò mǒu yòu wèi shēn fèn de rén
     jiù zhǐ zài hòu zhě shēn biānhǎo yán hǎo quàn huí fǎn
    “ de péng yǒu huì chū yán wēi xié dàngzuò tān shēng de xiǎo rén
     dàn yīnggāi zhàn zhùbìng dǎng huí kuì sàn de rén qún
     hái méi yòu zhēn zhèng nòng dǒng 'ā róu zhī de yòng
     zài shì tàn men shàng huì dòng fān liǎn men
     tīng guò zài biàn huì shàng duì 'ā kāi rén de 'ér men jiǎng guò de fān huà
     dàn yuàn zhì bào gōng xīnshāng sǔn jūn duì de yuán
     wáng zhě de fèn fēi tóng xiǎo men shòu dào shén de chǒng
     men de róng zhī zhòu xiǎng shòu duō móu shàn duàn de shén de zhōng 'ài。”
       rán 'érdāng jiàn dào xuān jiào de tōng shì bīng
     biàn huì dòng yòng wáng zhàng zhī dùn chòu
    “ zhè chǔn huòhái gěi lǎo lǎo shí shí zuò xià cóng de shàng
     xiē men jié chū de rén de mìng lìng zhè táo bīngtān shēng de jiā huǒ
     zhàn chǎng shì huì shàng suǒ yòng de náng fèi
     ā kāi rén néng gèdōu shì wáng zhě
     wáng zhě zhòng duō shì jiàn hǎo shìzhè zhǐ yīngyǒu tǒng zhì zhě
     wáng héng héng wáng zhí zhǎng zhe gōng xīn de luó nuò de 'ér shòu de
     quán zhàng píng shěn shì fēi de biāo zhǔntǒng zhì shǔ xià de mín。”
       jiù zhè yàng qiáng yòu de shǒu duàn zhěng chì zhe jūn duì de zhì
     zhí dào zhòng rén chǎo chǎo rǎng rǎng yǒng huí huì diǎncóng hǎi chuán
     yíng péng biān zài jīng tāo hōng xiǎng de yáng miànlàng fēng chōng zhe
     màn cháng de tān yán hǎi hǒu páo xiàofān juàn fèi téng
       shírén men jiù wèihuì chǎng zhì jǐng rán wài
     zhǐ yòu duō zuǐ kuài shé de sāi'ěr réng zài tíng lie lie
     rén mǎn nǎo dài de diān dǎo shí
     lún láo wáng zhě men zhēng biàn
     yòng tuǒ shìdàn qiú néng dòu yǐn zhòng rén kāi huái
     wéi gōng 'áng de jūn zhōng shì zuì chǒu de
     liǎng tuǐ wài piē zhe zhǐ guǎi jiǎoshuāng jiān qián sǒng
     wān zài xiōng qiántiǎo zhe jiān qiáo de
     nǎo dài cháng zhe péng róng máo
     ā liú hèn zhī zuì qiēé xiū ránliǎng wèi shǒu lǐng
     shǐ zhōng shì de biāodàn xiàn zài
     chéng chuàn de zàng huà shè xiàng zhuó yuè de 'ā mén nóngyóu
     mào fàn liǎo 'ā kāi rén liǎo men de gòng fèn
     sāi'ěr chě kāi sǎng ménchū kǒu duì zhe 'ā mén nóng
    “ ā róu zhī zhī xiàn shí hái quē shǎo shénmehuò hái yòu shénme
     mǎn de de xiē yíng péng miàn tuī mǎn liǎo qīng tóngchéng qún de měi
     chōng chè zhe de péng hòu héng héng měi dāng gōng xiàn zuò chéng bǎo
     men 'ā kāi rén jiù zuì hǎo de xiàng fèng xiàn
     huò hái yào gèng duō de huáng jīnxùn hǎo shǒu luò rén de
     mǒu 'ér huì dàngzuò shú sòng láisuī rán zhuā zhù
     zhàn de shì huò shì mǒu 'ā kāi rén
     huò yào wèi nián qīng tóng chuáng zuò
     kāi zhòng rén zhàn wéi yòuzuò wéi tǒng shuài néng
     wèicǐ 'ā kāi rén de 'ér men tuī xiàng zhàn zhēng de xuè kǒu
     ér menhēngnuò ruò de shǎ guātián zhī chǐ de lián chóng men shì rén
      shì 'ā kāi rén de nán 'ér
     ràng men jià hǎi chuán huí jiā zhè jiā huǒ
     zài luò rèn zòng qíng xiǎng shòu de zhàn
     zhè yàng cái huì zhī dào děng zhòng rén de zuò yòngzài shì fǒu bāng guò de máng
     xiàn zài liǎo 'ā liú yuǎn
     jié chū de zhàn yǒngduó zǒu liǎo de fèn wéi yòu
     rán 'érā liú méi yòu yīn huái hèn zài xīnér shì yuàn rèn shū huǎn xiāo xiè
     fǒu ā róu zhī zhè jiāng shì zuì hòu dào héng xíng!”
       jiù zhè yàngsāi'ěr kǒu 'ā mén nóng
     bīng shì de zhě shízhuó yuè de 'é xiū
     shàng qián 'ér shì shēng chì dào
    “ suī shuō jiǎng chàng kuài liú sāi'ěr de huó
     jiǎn zhí shì pài yánzhù zuǐ yào wàng xiǎng wáng zhě men shì gāo
     zài gēn suí 'ā róu de 'ér men lái dào 'áng chéng xià de guān bīng zhōng
     xiāng xìn shì zuì huài de suǒ
     yìng duì zhe wáng zhě men xìn kǒu kāi
     chū yán xùn yào chǐ tán chè bīng fǎn háng de shì
     men zhàn shì de jié tiān zhī dào
     ā kāi rén de 'ér men jiāng dài zhe shénme shàng guī shì shèng de yuèhái shì
      shī bài de cǎn tòng
     rán 'ér què zuò zài zhè biāntòng 'ā róu zhī bīng shì de zhě
     ā mén nóngzhǐ yīn nài rén de dǒu shì men gěi liǎo
     fèn de zhàn chú liǎo 'è shāng rén hái huì gànshénme
     hái yòu shì fèng gàoxiāng xìn jiāng chéng wéi xiàn shí
     cháng ruò ràng zài xiàn xiàng gāng cái yàng zhuāng fēng mài shǎ me
     jiǎ zhuā zhù liǎo de
     de péng zhē yǎn guāng shēn de shān
     hěn hěn chū huìrèn guǐ láng háo
     guà gǎn huí kuài chuán
     jiù ràng de nǎo dài shuāng jiān fēn jiā héng héng cóng hòu
     ěr děng zài yào jiào de qīn diē!”
       yán é xiū yáng quán zhànghěn zòu de bèi
     shuāng jiānhòu zhě gōulóu shēn dòu de lèi zhū shùn zhe liǎn jiá tǎng
     jīn zhù de wáng zhàng chū tiáo dài xuè de
     lóng de tiáo hénzài shuāng jiǎo zhī jiān wèi suō zhe
     zuò xiàrěn zhe shāng tòngdāi dāi zhēng zhe shuāng yǎntái shǒu gǔn yǒng de lèi zhū
     wàng zhe de jiǒng tàirén men suī rán xīn tóu fán nǎoquándōu gāo xīng lie zuǐ hōng xiào
     shì shēn biān de huǒ bànkāi kǒu shuō dào
    “ zhēn jīng cǎié xiū zuò guò chéng qiān shàng bǎi de hǎo shì
     chū móu huá biān zhàn zhèndàn suǒ yòu de qiē
     shàng jīn tiān suǒ zuò de zhè jiàn héng héng
     fēng zhù liǎo zhāng rén de zuǐ tiáo jué luàn fàng de shé tóu
     jīn hòuzhè wèi yǒng shì jiāng zài huì shòu
     qíng de shǐ men de wáng !”
       zhòng rén fān shuō dàodàn 'é xiū dàng jié chéng bǎo de zhàn yǒng
     shí shǒu wáng zhàngáng shǒu tǐng shēn biān zhàn zhe huī yǎn jīng de diǎn
     shǐ zhě de múyàng chū xiànmìng lìng rén men bǎo chí jìng
     shǐ zuò zài qián pái pái de 'ā kāi rén de 'ér men
     dōunéng tīng dào de huà rèn zhēn kǎo de guī quàn
     huái zhe duì zhòng rén de shàn é xiū fàng shēng shuō dào
    “ ā sāng zhī zūn guì de wáng zhě héng héng xiàn zài de shì bīng men
     zhèng shì shǐ diū liǎnzài suǒ yòu de fán rén miàn qián men
     xiǎng shí jiàn dāng nián cóng cǎo fēng féi de 'ā 'ěr bīng shí
     suǒ zuò de chéng nuòbǎo zhèng jué hái jiāzài xuè
     qiáng yuán jīng de 'áng zhī qián
     xiàn zài men hǎn zhe shì tuō chuán fǎn háng
     xiàng qún dǒng shì de hái huò luò guǎ de rén
     chéng ránràng rén men dài zhe sàng de xīn qíng fǎn jiā tóng yàng shì nán shì jiàn
     rèn chū mén zài wàiyuǎn fáng de rényīn shòu dōng de
     qiáng fēng xiōng yǒng de hǎi làng 'ér néng qián xíng shízhǐ xiāo yuè
     biàn huì zài dài dèng bǎn de hǎi chuán shàng zuò 'ānér men
     men zài 'āi guò liǎo jiǔ nián tóusuǒ
     xiǎng bèi hǎi chuán biān de 'ā kāi rén men yòu yóu
     gǎn dào jiāo fándàn jìn guǎn zài dāi liǎo zhè me xiē nián tóu
     rán hòu liǎng shǒu kōng kōng huí zǒng shì jiàn diū liǎn de shì 'ér
     jiān chí xiàpéng yǒu menzài shāo dài duàn shí jiān
     zhí dào men nòng qīng 'ěr de shì fǒu líng yàn
     mendōu hái qīng chǔ duàn wǎng shìér men jiā
     měi shén shàng wèi shè zǒu líng hún de rén céng qīn yǎn jiàn
     shì jiù xiàng shēng zài zuó tiān huò shì qián tiān héng héng dāng shíā kāi jiàn duì zhèng
     zài 'ào mǎn zài zhe sòng gěi 'ā luò rén de zāi chóu
     zài hóng quán liú de biān yán tǐng de sōng shù xià
     qīng zhàn de shuǐ miàn shǎn zhe shuò shuò de lín guāngdāng men yòng quán shèng de shēng pǐn
     zài shén shèng de tán shàng diàn zhòng shén shí
     hán shēn suì de zhào chū xiàn zài men yǎn qián tiáo cháng shéé lín
     shén qīn shǒu diū jìn zhòu guāng de shēng língbèi shàng dài zhe xuè hén
     cóng tán xià liǎo chū láicháo zhe sōng shù xiàng qián
     shù shàng zuò zhe xiǎo niǎo 'áo 'áo dài de què
     niǎo cháo zhù zài shù duān de zhī shàng piàn xiàchú niǎo suo suo dǒu
     zhǐlián tóng shēng yǎng men de qīn gòng jiǔ zhǐ
     shé yòu niǎo jìn shù tūn shíquán rán hòu zhě cǎn de jiān jiào
     niǎo jié shēng 'āi míngwèile hái men de xìng mén zài shé de shàng fāng
     qīng shé pán shēn xùn měng chū qián zhù de chì bǎngbàn suí zhe niǎo de hào
     cháng shé tūn shí liǎo quèlián tóng de chú niǎo hòu
     wèi sòng shé qián lái de shén huà zuò zuò bēi biāo héng héng
     gōng xīn de luó nuò zhī shé biàn chéng liǎo shí tóu
     děng zhèn jīng zhàn guān wàngzhè shēng zài yǎn qián de jǐng
     dāng xiē guài dàn de zhī diào jìn shén de shēng hòu
     'ěr kāi kǒu zhí yán shì chū shén de zhǐ
     ‘ wèihé chēng jié shé mencháng de 'ā kāi rén
     duō móu shàn duàn de zhòu duì men xiǎn shì liǎo jīng rén xīn hún de zhào shì
     shì jiāng zài hòu shì jiǔ yuǎn de hòu duì xiànshǐ shì de guāng róng jiāng
      yuè tóng huī
     cháng shé tūn shí liǎo quèlián tóng de chú niǎo
     rén zhǐlián tóng shēng yǎng men de qīn gòng jiǔ zhǐsuǒ
     men jiāng zài luò zhàn děng tóng shù de nián fèn
     zhí dào shí nián tóu men jiāng gōng zhè zuò miàn kuān kuò de chéng bǎo。’
     zhè biàn shì de shìxiàn zài jiādōu kàn dàozhè qièzhèng zài biàn chéng xiàn shí
     zhèn zuò láijìng jiá jiān de 'ā kāi rénràng men quándōu
     liú zài zhè zhí dào duó 'ā de zhè zuò hóng wěi de chéng bǎo!”
       tīng zhè fān huàā 'ěr wéi rén zhōng bào chū zhèn tiān de hǎn shēng
     men zòng qíng huān zàn tóng 'é xiū de jiǎng huàshén yàng de zhuàng yǒng
     shēn biān de chuán sōu huí yáng chū de hōng xiǎngdàng sòng zhe 'ā kāi rén de hǒu
     shírén qún zhōng xiǎng liǎo ruì de [● ] chē zhàn zhě nài tuō 'ěr de shēng yīn
      ● ruì desuǒ zhǐ míng néng shì lǎo de shì
    “ chǐ chǐ 'ākàn kàn men zài huì shàng de biǎo xiàn
     jiǎn zhí xiàng qún tiáopí dǎo dàn de duì zhàn shì qiào tōng de máo hái
     yīnggāi gěi men de xiē xié shì yán zhǎo chù liǎo
     men tǒng tǒng rēng jìn huǒ shénme cuō shāng shénme jìhuà zhī lèi de dōng
     lián tóng chū de càn shuǐ de diàn jiǔ héng héng shénme jǐn de yòu shǒuhái shì
      shè de chóu
     men zhǐ néng láo zhēng chǎo zhǎo dào rèn jiě jué
     wèn de bàn suī rán men zài 'āi guò liǎo màn cháng de shí guāng
     ā róu zhī yào dòng yáoxiàng wǎng cháng yàng jiān qiángguàn chè chū shí de jìhuà
     shuài lǐng 'ā 'ěr wéi bīng yǒngchōng xiàng pīn de zhàn chǎng
     dào xiē rén liǎng suàn kāi duì de táo bīng
     ràng men miè wáng hǎo liǎo men jiāng suǒ
     cōng cōng páo huí 'ā 'ěr lián dài 'āi de zhòu de
     yǔn nuòlián de shí dōubù céng nòng míng bái
     yào xǐng menzǎo zài men shàng kuài chuán de tiān
     mǎn zài zhe sòng gěi luò rén de wáng huǐ miè
     de luò nuò de 'ér jiù duì men zuò guò yǔn yuàn
     shǎn diàn zài men de yòu shàng fāngguāng liàng zhōng shǎn shuò zhe xiáng de zhào duān
     suǒ zài méi yòu luò rén de shuì jué zhī qián héng héng
     zuò wéi duì hǎi lún suǒ jīng shòu de nán ràng shí xiàn huí guī yuàn wàng de
     bào [● ] héng héng shuí yào máng máng chéng huí fǎn
      ● zuò wéi duì de bào zhè huà jiě zuòzuò wéi duì men de cháng héng héng wèile hǎi lún
     men chéng shòu liǎo zhàn zhēng de bēi chóu nán
     dàn shì guǒ yòu rén fēng xiǎng yào huí jiā me
     zhǐ yào shuāng shǒu shàng dèng bǎn jiān de hēi chuán
     biàn huì zài zhòng kuí kuí zhī xià cǎn bào miè
     zhì zūn guì de wáng zhě yìng jǐn shèn xíng shìqīng tīng bié rén de shuō
     yòu fān gào jiè yào zhì zhī nǎo hòu
     tīng zheā mén nóng de rén 'àn huò zōng biān zhèn
     shǐ zōng zōng xiāng zhī zhù wéi bāng yuán
     ruò néng bān zhènér jiàngshì yòu néng cóng mìng
     jiù néng kàn chū wèi shǒu lǐng tān shēng xiē bīng yǒng shuí
     yǒng gǎn zhī duì háo mán héng héng yīn wéi men shì wéi tóu shēn pīn dǒu
     yóu jìn zhījiǎ zhè zuò chéng chí jiǔ gōng xiàyuán yīn zài
     shì tiān shì bīng de qiè ruòhái shì men dǒng zhàn zhēng bāng mén wài hàn。”
       tīng zhè fān huàqiáng yòu de 'ā mén nóng dào
    “ shuō hǎozhēng biàn zhōnglǎo rén jiā yòu shèng guò liǎo 'ā kāi rén de
     ér menò qīn zhòu diǎn ā luó
     ā kāi rén zhōng yào shì yòu shí jié chū de móu shì
     chóu 'ā wáng de chéng bǎo duì men
     shǒubèi men gōng zhànjié rán 'ér
     luó nuò zhī dài 'āi de zhòu fǎn dǎo gěi liǎo nán
     tóu liǎo yòu hài de zhēng dǒu
     wèile niàn 'ā liú jìng zhì
     chún qiāng shé jiànér hái shuài xiān dòng liǎo léi tíng
     cháng ruò liǎ néng xīn móu luò rén
     jiù nán duǒ miè dǐng de zhòng néng
     hǎo liǎohuí chī bǎo biàn chóngxīn kāi zhàn
     jiā yào kuài qiāng jiānzhěng bèi hǎo dùn pái
     wèi bǎo jié de kuài zǎi jiǎn chá
     zhàn chējiā qiáng zhàn dǒu shí biàn tóu shēn
     hèn de zhàn zhēng shàng zhěng tiān
     méi yòu jiān lián chuǎn de shí jiān dōuméi yòu
     zhí dào jiàng lín kāi chōng chōng de bīng hàn
     hàn shuǐ jiāng huì shī tòu zài jiān shàng de bēidài
     lián jiē zhe shēn de dùn páijǐn qiāng máo de shuāng shǒu jiāng yào rěn shòu suān tòng
     kuài jiāng páode hàn cén céntuō zhe huá liàng de zhàn chē
     jiè shíruò shì ràng kàn dào yòu rén shì táo zhàn dǒu
     cáng shēn wān qiáo de hǎi chuán meduì yào xiǎng duǒ
     è gǒu jiù de zhǎojiāng dēng tiān hái nán!”
       yán ā 'ěr wéi rén zhōng bào chū zhèn tiān de shēngyóu pái kōng de
      làng
     shòu fēi sǎo zhí xià de nán fēng de shǐzhuàng zài tǐng de qiào shàng héng héng
     bān de shí yányǒng yuǎn shì hǎi làng de duì xiàngér
     zhǒng xiàng tóng de fēng shí xīng zhù làngyòu de guā zhè piàn hǎi miàn
      yòu de sǎo wǎng fāng xiàng
     zhòng rén zhàn láisān chéng qún zǒu huí hǎi chuán men zài
     yíng péng biān diǎn chuī huǒtián bǎo liǎo
     měi réndōu guò wèi de shén zhī
     qiú shén bǎo yòuduǒ guò de zhuā zhàn zhēng de jiān
     mín zhòng de wáng zhě 'ā mén nóng xiàn liǎo tóu féi zhuàng de gōng niú
     suì de kǒugěi zhòu luó nuò de 'ér láng
     zhào lái quán jūn de jīng huáā kāi rén de shǒu lǐng
     shǒu dāng chōng de shì nài tuō 'ěrrán hòu shì wáng zhě duō niǔ
     liǎng wèi 'āi 'ā diū zhī 'é hái yòu
     é xiū lái zhě zhōng de liù wèi zhòu yàng jīng shàn móu lüè de zhuàng yǒng
     xiào hǒu zhàn chǎng de nài láo yāo lái
     xīn zhōng míng bái xiōng cháng de xīn shì chóngchóng
     men wéi zhe gōng niú zhàn dìngzhuā mài
     qiáng yòu de 'ā mén nóng zài rén jié zhōng kāi kǒu sòng dǎo
    “ zhòu guāng róng de diǎn fànwěi de xiàng zhēngxióng tiān kōng de yún zhī shén
     men qiú zhù yòuzài méi yòu xiān fān 'ā jiāo hēi de
     tīng táng [● ], dǎo làn de mén zhī qián
      ● jiāo hēi de tīng tángtīng táng( megaron) de zhōng jiān bān yòu huǒ huò huǒ tángyòng shí qīng yān
     màn huì xūn hēi zhōu de qiáng
     zài méi yòu liè tuō 'ěr de shān yòng tóng máo duǒ suì
     de xiōng táng zhī qiánhái yòu shēn biān de duō huǒ bàn
     yào men fān zài zuǐ kěn chén héng héng zài zhè qiē méi yòu shēng zhī qián
     zhòu yào ràng tài yáng chén luò yào ràng hēi 'àn kǔn zhù men de shǒu jiǎo!”
       fān dǎodàn luó nuò zhī jiāng huì duì xiàn
     shōu xià què fǎn 'ér jiā liǎo shuí xiǎng yào de tòng
     dāng zhòng rén zuò guò dǎo guò mài hòu men
     bān zhōng de tóu duàn hóu guǎn zhāng
     rán hòu xià tuǐ ròuyòng yóu zhī bāo guǒ tuǐ
     shuāng céng xiǎo kuài de shēng ròu zhì shàng
     men ròu bāo fàng zài jìng guò zhī de kāi de kuài shàng fén shāo
     yòng yòu tiǎo nèi zàngxuán zhì zài tuō de chái huǒ shàng shāo kǎo
     fén guò niú de tuǐ jiànpǐn cháng guò nèi zàng
     men suǒ shèng fēn qiē chéng xiǎo kuàiyòng chā
     tiǎo lái zǎi zhì kǎo hòutuō chā bèi yòng
     dāng qiē zhěng zhì wán shèng yàn jīng pái kāi
     men zhāng zuǐ jǔjuérén réndōu chī dào fèn de cān yáo
     dāng zhòng rén mǎn liǎo chī de wàng
     nài tuō 'ěr ruì de chē zhàn zhěkāi kǒu shuō dào
    “ ā róu zhī zuì gāo guì de wáng zhěquán jūn de tǒng shuài 'ā mén nóng
     ràng men yào chǎo méi wán méi liǎo yào
     dān shén zhī jiāo gěi men de shǐ mìng
     gān lái ràng shēn tóng jiá de 'ā kāi rén de xìn shǐ
     shēng zhāo zhī duì huì zài hǎi chuán bàng
     zuò wéi shǒu lǐng men yào xíng jìn zài 'ā kāi rén kuān kuò de
     yíng pán biàn gèng kuài cuī xiōng mán de zhàn dǒu kuáng cháo。”
       fān jiè gàomín zhòng de wáng zhě 'ā mén nóng yòng liǎo de yán
     shàng mìng lìng sǎng yīn qīng liàng de shǐ zhězhào
     cháng de 'ā kāi rén tóu shēn zhàn dǒu
     xìn shǐ men bēn zǒu hūháoduì hěn kuài lái
     shǒu lǐng menzhè xiē zhòu de wáng zhě 'ā mén nóng
     chù bēn páozhěng dùn duì huī yǎn jīng de diǎn huó yuè zài
     men zhōng jiāndài zhe miàn 'āi guì zhòng deyǒng héng deyǒng bài huài de
     zhēn bǎobiān yán piāo zhe bǎi tiáo jīn zhì de liú
     liú zhì gōng jīng zhìměi tiáo shàng bǎi tóu niú de huàn jià [● ]。
      ● bǎi tóu gōng niú de huàn jiàdāng shí shàng huò mào yòng de fāng shì jìn xíngniú
     shì jià de běn dān wèi
     xié zhe 'āi de shǎn guāng
shén chuān xíng zài 'ā kāi rén de duì
     men qián jìnzài měi zhàn shì de xīn
     lián zhàn dǒu de yǒng liàng
     shízài men kàn lái zhī jià zhe shēn kuàng de hǎi chuán
     fǎn huí qīn 'ài de xiāngzhàn dǒu shì jiàn gèng wéi tián měi de shì qíng
       xiàng héng sǎo qiē de liè yàntūn shì zhe gài qún fēng de
     sēn línlǎo yuǎn tiào jiàn chōng tiān de huǒ guāng
     zhàn yǒng men xióng jiū jiū xiàng qián mài jìn shì fán de
     qīng tóng jiá xiè shǎn zhe yào yǎn de guāng mángchuān guò kōngzhí zhǐ cāng qióng
       wǎn shēng zài kǎo 'é biān de [● ]
      ● dāng shí jǐn zhǐ jìng nèi de yán hǎi
     shàng de tóng zhǒng lèi de shuǐ niǎoyòu guàn
     cháng de tiān 'ézhǎn kāi jiāo 'ào de chì bǎng
     huò dōng huò fēi xiángrán hòu chéng qún de tíng zài
     shuǐ zhěng piàn cǎo huí dàng zhe men de shēng xiǎng héng héng
     lái de bīng yǒngcóng hǎi chuán yíng péng
     fēng yōng dào màn luó píng yuánchéng shòu zhe rén jiǎo
     de cǎi chū de zhèn xiǎng
     men zài huā tuán jǐn de màn luó píng yuán shàng bǎi kāi zhèn shì
     shù qiān zhī zhòngrén dīng zhī duō jiù xiàng chūn tiān de shù xiān huā
       jūn duì kāi liǎoxiàng tóng de cāng yíng
     chéng qún jié duì fēi xuán zài yáng juàn zhōu wéi
     zài chūn nuǎn jiéxiān nǎi mǎn tǒng de shí hòu héng héng
     jiù bān shù liàngcháng de 'ā kāi rén
     tǐng zài píng yuán shàngmiàn duì luò rén wàng zhe dǎo làn men de yíng zhèn
       jūn duì pái kāi zhàn dǒu lièxiàng yòu jīng yàn de rénjiāng qún de
     shān yáng héng héng shí hùn zài shí zài cǎo shàng héng héng fēn chéng
      xiǎo
     shǒu lǐng men máng zhe fēn qiǎn duìyòu de diào zhèyòu de zuò hǎo
     jìn de zhǔn bèiqiáng yòu de 'ā mén nóng mài zài men zhōng jiān
     tóu yǎn wǎn hǎo léi tíng de zhòu
     bǎi zhe 'ā ruì de xiōng wéitǐng zhe sài dōng de xiōngpú
     qià niú qún zhōng de tóu wài gāo qiáng jiàn de xióng jié
     tóu shuò de gōng niú wěi 'àn de shēn xíng lǐng fēng sāo héng héng
     tiānzhòu ràng 'ā róu zhī xiǎn xiàn chū xióng wěi de shēn
     zài quán jūn zhī shàng xiǎn zài jiāng yǒng zhī zhōng
       gào jiā zhù 'é lín de miù
     shén men chù zài shì xiǎoér men
     zhǐ néng mǎn dào tīng shuōduì wǎng shì zhī liǎogào
     shuí shì nài rén de wáng zhětǒng zhì zhe men de jūn
     tán shuō qún zhōng de tōng bīng dào chū men de míng
     biàn cháng zhe shí tiáo shé tóushí zhāng zuǐ shǐ yòu guǎn
     zhī juàn de hóu lóng qīng tóng zhù jiù de xīn
     zuò dào zhè diǎnchú fēi 'é lín shān shàng de huǎn dài 'āi de
     zhòu de 'ér suǒ yòu lái dào luò chéng xià díshì héng xià gào
     suǒ xià miàn dezhǐ shì shuài tǒng chuán duì de shǒu lǐng hǎi chuán de shù
       léi tuō péi nài liú nǎi 'é rén de shǒu lǐng
     'ā 'ěr kāi láo luó suō nuò 'ěr luò 'é
     tǒng lǐng duìbīng yǒng men yòu de jiā zhù shān shí lín xún de 'ào
     yòu de jiā zhù nuò luò shān luán de 'è 'é nuò
     sài péi chǎng kuān kuò de suǒ
     yòu de jiā zhù 'ěr āi 'áng 'è lāi
     yòu de jiā 'è 'áng lāipéi 'áng
     é lāi qiáng yuán jiān de chéng bǎo 'áng
     pàiōu ruì qún fēi rào de běi
     hái yòu de lái luó nài shuǐ cǎo féi měi de 'ā 'ěr tuō
     lái
     lái sài bèi [● ], jiān de chéng bǎo
      ● sài bèi: Hupethebe, wèi sài bèi huògāo sài bèi”( Kadmeia) de xià miàn
     shén shèng de 'áng kǎi tuō sài dōng shǎn guāng de lín
     lái shèng chǎn táo de 'ā 'ěr nài
     shén shèng de zuì biān duān de 'ān sài dōng
     men dài lái shí tiáo hǎi chuánměi chuán
     zài zuò bǎi 'èr shí míng 'é rén de 'ér nán
       jiā zhù 'ā dōng 'āi rén de 'é 'ěr nuò
     de bīng yǒng menyóu 'ā 'ěr nuò tǒng lǐng
     ā ruì de 'ér héng héng xiū de 'ā tuó kāi zài
     ā zhòu zhī 'ā tuō 'ěr de jiā shēng xià men
     zǒu jìn shàng céng de fángtōu tōu qiáng zhuàng de 'ā ruì tóng chuáng
     de liǎng 'ér shuài lǐng zhe sān shí tiáo shēn kuàng de hǎi chuán
       kǎi 'é 'è luó xīn xiōng háo zhuàng de
     luò zhī fěi tuō de 'ér tǒng lǐng lái de bīng yǒng
     men lái suǒ shān shí lín xún de suǒshén shèng de
     dào nuò péi
     lái 'ā nài ruì dài 'ān jìn wéi
     lái shén kāi fěi suǒ liǎng 'ànlái
     kāi fěi suǒ quán biān de lāi
     men dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
     de shǒu lǐng men zhèng máng zhe zhěng biān duì
     zhèn zài 'é rén de zuǒ biān
       é liú zhī kuài jié de 'āi 'ā tǒng lǐng zhe luò bīng yǒng
     xiǎo 'āi 'ā méng gāo kuí wěi de 'ér xiāng
     ǎi xiǎo duōrán 'érzhè wèi chuānzhuó xiōng jiá de xiǎo
     què shì nài rén zhōng zuì hǎo de qiāng shǒu
     de shì bīng yòu de jiā zhù nuò é 'āi 'ā luó
     yòu de jiā zhù 'ěr fěi měi de 'ào 'āi
     hái yòu de jiā luó 'áng 'ěr fěi 'ā 'é liú
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuánmǎn zài zhe luò
     bīng yǒngjiā xiāng shén shèng de 'ōu hǎi xiāng wàng
       lái 'ōu dǎo de bīng yǒng men chōng chōng de 'ā bāng rén
     sàn zài 'ěr è ruì shèng chǎn táo de 'āi
     lái kào hǎi de kāi lín suǒ dǒu qiào de chéng bǎo 'áng
     lái tuō héng héng tǒng lǐng
     zhè xiē rén de shì 'è fěi nuò 'ěrā ruì de hòu dài
     'ěr dōng zhī xīn xiōng háo zhuàng de 'ā bāng rén de shǒu lǐng
     tuǐ jiǎo xùn jié de 'ā bāng rén suí qián lái
     cháng bèikuáng liè de qiāng shǒu wàng tóu chū
     cháng de ( cén ) gān qiāng máotǒng kāi rén shēn de jiá
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       men de jǐn lín shì lái diǎn de bīng yǒngqiáng yuán jiān de chéng bǎo
     xīn zhì háo mǎng de 'è ruì xiū tǒng zhì de diǎn
     zhòu de 'érkānhù guò fēng chǎn de shēng yòu de 'è ruì xiū
     zhì fàng zài diǎn de fēng de
     shén miào nián nián diǎn de 'ér men yòng jiàn niú
     gōng yáng pàn zhe de zhù yòu
     nài xiū péi 'é zhī tǒng lǐng zhe zhè zhī jūn
     shàn cháng shè zhàn chē yòng dùn pái shēn de jiá shìrén shì jiān
     shuí méi yòu de běn lǐngzhǐ yòu nài tuō 'ěr
     wàiyīn wéi shì lǎo bèi rén
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       āi 'ā cóng dài lái shí 'èr tiáo hǎi chuán
     pái liè zài diǎn rén de biān duì bàng
       lái 'ā 'ěr de jīn
     'ěr 'é nài shēn huán bào de 'ā nàilái
     luó zhēnāi 'é nài fēng chǎn táo de 'è dào luó de bīng yǒng men
     lái 'āi sài de 'ā kāi rén de 'ér men héng héng
     tǒng lǐng zhè xiē rén de shì xiào hǒu zhàn chǎng de 'é
     yóu sài nài luò zuǒshēng míng yuǎn yáng díkǎ niǔ de 'ér
     shén yàng de 'ōu 'ā luò pái wèi sān
     láo zhī guó wáng diū de 'ér
     xiào hǒu zhàn chǎng de qiū 'é shì quán jūn de tǒng shuài
     men dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       hái yòu zhī jìnglǚbīng yǒng men lái chéng yuán jiān de kǎi nài
     fán róng de lín chéng yuán jiān de 'é nài
     lái 'é 'ěr nèi 'āi měi de 'ā lāi
     'áng héng héng 'ā ruì tuō céng zài wéi wáng
     lái péi ruì dǒu qiào de nuò 'è
     lái péi nàilái 'āi 'áng
     zhěng yán hǎi dài guǎng kuò de kāi jiǎ
     men dài lái bǎi tiáo hǎi chuántǒng lǐng quán jūn de shì qiáng yòu de 'ā mén nóng
     ā sāng zhī dài lái liǎo zuì hǎo zuì yǒng gǎn de
     bīng dīngyíng shēn shǎn guāng de tóng jiá
     xuān 'áng xiǎn zài xiāo yǒng de zhuàng shì qún zhōng
     yīn wèi zuì gāotǒng lǐng zhe rén shù zuì duō de jūn
       lái qún shān huán bàogōu dàng diē de kǎi dài méng
     qún fēi rào de sài de bīng yǒng
     lái sài 'āi měi de 'ào 'āi
     lái 'ā lāi bīn hǎi de chéng bǎo luò
     lái 'é luò dài de bīng yǒng men
     yóu 'ā mén nóng de xiōng xiào hǒu zhàn chǎng de nài láo shuài lǐng
     tǒng xiá liù shí tiáo hǎi chuán zhe jūn qún
     xún shì zài duì jiān xìn de gāng yǒng
     cuī shǔ xiàng qiányīn wàng bào chóu
     shuídōu xīnqièwèile hǎi lún men chéng shòu liǎo zhàn zhēng de bēi nán
       hái yòu zhī jūn bīng yǒng men yòu de jiā zhù luò měi de 'ā ruì nài
     'ángā 'ěr fěi 'é shuǐ jīn jiān de 'āi
     yòu de jiā zhù sài 'ān fěi nèi jiā zhù
     liú luò duō 'áng héng héng zài
     miù niàn men céng xiá zhì liǎo de shēng shí
     zhèng cóng 'é xíng láibié 'é guó wáng 'ōu tuō
     yáng yán biàn shì miù niàndài 'āi de
     zhòu de 'ércháng ruò sài huì bài zài de shǒu xià
     fèn de miù jiāng zhì cánduó zǒu liǎo
     tóng fán xiǎng de hóushǐ wàng què liǎo chàng de běn lǐng
     tǒng dài zhè xiē bīng yǒng de shì nài tuō 'ěr ruì de chē zhàn zhě
     shuài zhǎng jiǔ shí tiáo wān qiáo de hǎi chuán
       lái dǒu qiào de nài shān jiǎoāi tuō de bàng
     lái 'ā 'ěr de shàn jìn zhàn shā de bīng yǒng men
     jiā zhù fěi niǔ yáng 'ér chéng qún de 'é 'ěr nuò
     jiā péi duō fēng de 'è péi
     lái měi de màn nài
     lái tún luò jiā zhù 'ěr de bīng yǒng men
     jūn yóu 'ān kǎi 'é de 'ér qiáng yòu de 'ā péi nuò 'ěr tǒng lǐng
     dài lái liù shí tiáo hǎi chuánmǎn zài zhe zhòng duō de
     bīng néng zhēng guàn zhàn de 'ā 'ěr jūn yǒng
     mín zhòng de wáng zhě 'ā mén nóng gěi liǎo men zhè xiē
     dèng bǎn jiān de hǎi chuángōng men zhēng jiǔ lán de hǎishì de
     shì 'ā róu zhī gěi men pèi bèi liǎo hǎi chuánzhè xiē huì háng hǎi de nèi rén
       jiā zhù 'áng jié zhù de 'è
     zhěng piàn dàiyuǎn zhì biān chéng 'ěr nài 'ěr nuò
     men zhī jiān de 'é shí yán 'ā 'áng de
     bīng yǒng menshòu zhì wèi shǒu lǐng dài shí tiáo
     kuài chuánmǎn zài zhe zhòng duō de 'è bīng yǒng
     ān fěi 'ěr 'é ā tuō 'ěr de hòu dài wèi shì
     'ā tuō zhī lìng wèi shì 'ōu tuō zhī shuài zhī fēn duì
     ā lún qiū zhī qiáng jiàn de 'é ruì tǒng lǐng lìng zhī bīng
     zhī fēn duì yóu shén yàng de sài nuò tǒng lǐng
     ā sài nài zhī de hòu dài
     lái 'áng shén shèng de 'è nài
     qún dǎo héng héng 'è hǎi xiāng wàng héng héng de bīng yǒng
     shòu zhì ā ruì bān de xiāo jiāng
     zhòu zhōng 'ài de chē zhàn zhě liú zhī héng héng yīn
     nào fānfèn de liú páo dào 'áng luò
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       é xiū shuài lǐng zhe xīn xiōng háo zhuàng de kāi rén
     bīng yǒng men yòu de lái zhī de nài tóng
     yòu de jiā zhù luó yán zhòu de 'āi
     yòu de lái zhā kūn suǒ yòu de jiā zhù
     yòu de lái jià miàn duì hǎi xiá dǎo de chù [● ]。
      ● miàn duì hǎi xiá dǎo de fāng néng zhǐ 'è huò 'ā 'ěr yán hǎi é xiū
     zài 'è yōng yòu chǎn
     é xiū xiàng zhòu yàng jīng shàn móu lüè de shǒu lǐngtǒng zhǎng zhè zhī jūn
     dài lái shí 'èr tiáo hǎi chuánchuán shǒu xiān hóng
       ān lāi méng zhī suǒ 'ā tǒng lǐng zhe 'āi tuō rén
     bīng yǒng men jiā zhù liú róngé nuò nài
     lái bīn hǎi díkǎ 'ěr yán shí lín xún díkǎ dōng héng héng zài
     xīn zhì háo mǎng de 'é niǔ de 'ér men [● ] jīng xiāo shēng
      ● é niǔ de 'ér menzhǐ 'ā luó diū
     é niǔ zǎo zuò jīn de 'ā luó cún zài
     suǒ wáng quán luò dào liǎo suǒ 'ā shǒu tǒng zhì zhe suǒ yòu de 'āi tuō rén
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       duō niǔ zhù míng de qiāng shǒushì rén de tǒng dài
     shuài lǐng zhe lái nuò suǒ qiáng yuán gāo sǒng de 'ěr
     tuō tuō bái 'ě shǎn liàng de tuō
     tuō 'ángqīng rén dīng xīng wàng de chéng suǒ yòu
     jiā zhù de bīng yǒngzhè yōng yòu bǎi zuò chéng shì de dǎo 。 [● ]
      ● bǎi zuò chéng shì de dǎo :《 ào sàichēng yōng yòu jiǔ shí chéng zhèn
     shàn shǐ qiāng máo de duō niǔ tǒng lǐng quán jūn
     yóu 'é nài zuǒ rén shàn néng chōng shāxiàng zhàn shén yàng xiōng mǎng
       gāo qiáng zhuàng de zhī
     cóng luó dài lái jiǔ tiáo hǎi chuánmǎn zài zhe gāo 'ào de luó bīng yǒng
     men jiā zhù gāi àn tóng de biān chéng sān fēn duì
     lín duō suǒ bái 'ě shǎn liàng díkǎ mài luó
     tǒng lǐng men de shì zhù míng de qiāng shǒu luò
     qiáng yòu de de 'ér chū 'ā tuó kāi de
     lüè jié guò duō chéng shì miàn zhù zhe qiáng jiànshén zhī
     de zhuàng yǒng cóng 'è sài 'āi pàn dài chū
     zài jīng de gōng diàn zhǎngdà
     liǎo qīn diē zhōng 'ài de lǎo jiùā ruì de hòu dài
     kūn 'é dāng shí shì wèi nián mài zhī rén
     xùn zhěng zhì hǎo chuán duìzhāo suí cóng
     cōng cōng wáng mìng hǎi wài héng héng qiáng yòu de de 'ér men
     lián tóng men de 'ér men jīng fàng chū yào cháng hái xuè zhài de kǒu fēng
     lái dào luó liú làng zhě luò de xìng zhī rén
     men zài luò jiǎoàn zài sān fāng 'ān jiā
     shòu dào luó nuò zhī shén rén de wáng zhě zhòu de
     zhōng 'ài fēng hòu de cái xiàng shuǐ yàng jiàng gěi men
       cóng róu dài lái sān tiáo yúnchèn de hǎi chuán
     róu ā lāi guó wáng luó zhī
     róu luò chéng xià zuì měi de nán zài suǒ yòu de
     nài rén zhōngróng mào jǐn de 'ā liú
     dàn shì rén ruòzhǐ dài lái liáo liáo de bīng dīng
       lái luó suǒ suǒ
     héng héng 'ōu luò de chéng héng héng xiē rén chēng nài qún dǎo de
      bīng yǒng men
     gài yóu fěi 'ān tǒng lǐng
     wáng zhě zhī sài nuò de liǎng 'ér
     men tǒng xiá sān shí tiáo shēn kuàng de hǎi chuán
       wàibīng yǒng menyòu de jiā zhù péi rén de 'ā 'ěr
     yòu de jiā zhù 'ā luò ā luò péi
     hái yòu de lái chū měi de [● ],
      ● gōng yuán qián shì hòu, Hellas fàn zhǐ quán zhèng 684 zhōng de nài rén
    ( Hellenes) hòu fàn zhǐ rén yàng
     tǒng jiào zuò 'ěr dōng rén nài rén 'ā kāi rén
     gài yóu 'ā liú tǒng lǐnglián tóng shí tiáo hǎi chuán
     dàn shìzhè xiē rén xiàn zài xiǎng zhòng shàng shā shēng zhèn tiān de zhàn chǎng héng héng
     shuí lái men biān chéng zhàn zhènliè duì chōng shā
     jié de zhuàng yǒngzhuó yuè de 'ā liú shí zhèng shèng
     tǎng zài de hǎi chuán bàngwèile měi de sài
     zhàn shǒu de zhàn cóng 'ěr nài suǒ chéng bǎo héng héng
     céng dàng jié fāngdǎo làn liǎo sài bèi de chéng qiáng
     dǎo liǎo 'è luó nài liǎng wèi xiōng hěn de qiāng shǒu
     sài 'é zhī guó wáng 'ōu 'è nuò de 'ér lángwèile wèi
     niàn xīn qíng bēi tǎng zài chuán biān héng héng dàn shàng huì zhí shēn
       bīng yǒng men hái lái kǎi xiān huā shèng kāi de suǒ
     dài 'ěr de fèng lái yáng qún de qīn tóng
     bīn hǎi de 'ān róng cǎo shēn chù de liú
     měng shì luó láo shēng qián céng tǒng lǐng men chōng shā
     dàn hēi de zǎo mái zàng
     de bēi zhōng liǎo shuāng jiápiē liú zài kǎi
     jiàn jiā zhī fèi huǐ zhōng ā kāi rén zhōng shì de
     tiào chū hǎi chuánbèi 'ěr rén suǒ shārán 'ér
     jìn guǎn huái niàn shǒu lǐngbīng yǒng men què méi yòu luàn chéng sǎnshā pán
     'ěr kāi ā ruì de hòu dài liǎo tǒng biān duì de rèn
     nǎi fěi zhī ér fěi yòu shì yòu yáng qún de
     de 'ér láng 'ěr kāi shì xīn xiōng háo zhuàng de luó 'é
     de qīn xiōng xiōng cháng nián yòu háo měng héng héng
     luó 'é chì chà zhàn chǎng de zhuàng yǒngdàn jìn guǎn
     men bìng quē shǎo shǒu lǐngsuī rán huái niàn de yīng xióng
     'ěr kāi dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       jiā zhù bèi pàn de fěi lāi
     jiā zhù běi lāi chéng yuán jiān de 'é 'ěr de bīng yǒng men
     fēn chéng shí tiáo zhàn chuányóu 'ā tuō zhī 'ōu luò tǒng lǐng héng héng
     péi 'ā de 'ér zhōng zuì piào liàng de wèiā 'ěr kāi
     rén zhōng de jiāo jié shēng gěi liǎo 'ā tuō
       jiā suǒ nài
     lái yán zhòu de 'é zōng de bīng yǒng men
     fēn chéng tiáo hǎi chuányóu gōng jīng shú de
     fěi luò shuài lǐngměi chuán chéng zuò shí míng
     huá jiǎng de bīng dīngzhàn zhèn zhōng chū de gōng shǒurán 'ér
     shífěi luò zhèng tǎng zài shén shèng de lāi nuò
     chéng shòu zhe de shāng tòng héng héng yóu zāo shòu shuǐ shé de qīn yǎoā kāi rén
     liú gāi dǎonǎo rén de chuāng tòng zhé zhe de shēn xīn
     zhèng tǎng shēn hǎi dǎoshòu shòu nándàn yòng liǎo duō jiǔhǎi chuán biān de
     ā 'ěr wéi rén biàn huì xiǎng fěi luò , [● ] dài shāng de wáng zhě
      ● xiǎng fěi luò nuò yáncháng ruò méi yòu de yìng gōngzài fěi
     shì qiān ), ā kāi rén gōng luò é xiū shì zhuān chéng qián wǎng lāi nuò zhǎo huí liǎo fěi
     luò
     jìn guǎn huái niàn shǒu lǐngbīng yǒng men què méi yòu luàn chéng sǎnshā pán
     dēngé liú de shēng liǎo tǒng biān duì de
     rèn héng héng chū dàng jié chéng bǎo de 'é liú de jīng xuècáo nài de
       lái shí yán dié de suǒ kāi 'é de
     bīng yǒng men héng héng shì 'é rén 'ōu tuō de chéng héng héng
     yóu 'ā 'é de liǎng 'ér shuài lǐng
     léi 'é 'ángshǒu duàn gāo míng de zhě
     tǒng lǐng sān shí tiáo shēn kuàng de hǎi chuán
       lái 'é 'ěr 'é péi ruì shuǐ quán
     lái 'ā 'áng fēng cāng bái de [● ] nuò de bīng yǒng men
      ● fēng cāng bái deshān yóu bái 'ě yán chéng
     yóu 'ōu luò shuài lǐngāi 'ā méng zhuó zhù de 'ér
     dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       bīng yǒng menyòu de lái 'ā 'ěr yòu de jiā zhù 'ěr tuō nài
     é 'ěr sàiè luò nài huī bái de chéng bǎo 'é sōng
     tǒng lǐng men de shì jiàng hàn piàoyǒng de
     shén zhòu zhī péi de 'ér
     guāng róng de niàn shēng gěi liǎo péi héng héng
     tiān duì duō máo de rén tóu chū liǎo chóu de qiāng máo
     men zhú chū péi 'ánggǎn zhì 'āi kāi rén de fāng
     shì wéi de shǒu lǐnghái yòu 'áng diū ā ruì de
      hòu dài
     xīn xiōng háo zhuàng de luó nuò de 'ér kāi niǔ de qīn sūn
     men dài lái shí tiáo hēi de hǎi chuán
       cóng niǔ dài lái 'èr shí 'èr tiáo hǎi chuán
     shuài lǐng zhe 'è nài rén piàoyǒng jiàng hàn de
     péi lāi rénbīng yǒng men yòu de jiā zhù hán de duō duō
     yòu de yōng yòu féi shú de gēng zài měi de ruì suǒ 'àn
     qīng chè de shuǐ liú yǒng zhe zhù péi nèi 'é
     dàn què cóng wèi hòu zhě shǎn zhe yín guāng de xuán liú
     ér shì xiàng yóu céng shìde zài biǎo miànyīn wéi
     shì tiáo de shuǐ màiyòng zhòu shì zhèng de de zhī liú
       luó téng ruì dōng zhī shì nài rén de shǒu lǐng
     jiā zhù péi nèi 'é dài zhī suō de
     péi 'ángtǒng lǐng men de shì jié de luó
     dài lái liǎo shí tiáo hēi de hǎi chuán
       zhè xiē biàn shì nài rén de wáng zhě tǒng lǐng
     gào miù zài gēn suí 'ā róu zhī jìn bīng chéng xià de jūn zhōng
     wèi zhuàng shì zuì chū duì zuì xiāo yǒng
     péi ruì de sūn 'ōu luò de pìn zuì jié chū héng héng
     gǎn zhe zhè duì bēn páoxiàng zhǎn chì de fēi niǎo
     liǎ máo yàng kǒu xiāng tóngbèi gāo zhìjiù xiàng yòng shuǐ píng chǐ liàng chū de
      bān
     yín gōng zhī shén 'ā luó liǎ wèi zài péi ruì
     hǎo duì pìn zhuī fēng de chuàng yáng zhàn shén de kǒng
     rén qún zhōngzuì hǎo de zhàn yǒng shì méng zhī 'āi 'ā héng héng
     ā liú réng zài chuán biān shēng fǒu shì dāng zhī kuì de tóu hào yīng xióng
     lùn ránzuì hǎo de xiào mìng shàn zhàn de péi liú zhī zhe de
      zhàn chē
     dàn shìā liú zhèng yuǎn zhòng réntǎng zài wān qiáo de yuǎn yáng
     hǎi chuán bànghuái zhe duì bīng shì de zhěā róu zhī 'ā mén nóng de
     yuàn bīng yǒng men shuǎ zài cháng làng pāi 'àn de
     tān yánhuò zhì bǐng pánhuò tóu qiāng máo yòu de wán zhe
     shǒu zhōng de wān gōng 'ér men zhàn zài de zhàn chē bàng
     jǔjué zhe shàng de 'ōu qín sān cǎo
     yōu xián shū shìzhù rén de zhàn chē dǐng zhe zhē gài
     tíng fàng zài yíng péng shì bīng men niàn zhe shàn zhàn de shǒu lǐng
     zài yíng nèi chù xián guàng zài cān jiā zhàn dǒu
       dàn shì duì zhèng zài xiàng qián kāi jìn héng héng xiàng liè yàn tūn shì zhe wàn héng héng
     zài men jiǎo xià lóng lóng zuò xiǎng hǎo zuò léi de zhòu
     bào liǎo léi tíng zhī qià zài 'ā
     'ōu zhōu wéi de shí yàng rén men shuōshì 'ōu de
      shuì chuáng
     jiù xiàng zhè yàngxíng jìn zhōng de jūn duì cǎi
     lóng lóng zhèn xiǎng kuài de qián jìnchuān yuè píng yuán
       shíshǐ zhězhuī fēng de gǎn dào 'áng
     shào dài 'āi de zhòu de kǒu xìn xiáng de xùn gào
     luò rén zhèng zài huìzài 'ā de mén qián
     huì zài fāngnián qīng de shàng liǎo nián de nán
     tuǐ jiǎo fēi kuài de zhàn zài men jìn bàng fǎng
     'ā zhī de shēng yīnkāi kǒu shuō dào
     xìn néng páo shàn tiào zhí zài wéi luò rén fàng shào
     dāi zài lǎo 'āi 'è de dǐng [● ],
      ● lǎo 'āi de dǐngjǐn chū xiàn zhè xiǎn rán shì luò píng yuán shàng de fāng wèi biāo
       děng dài zhe 'ā kāi rén chuán jìn gōng de xùn hào
     rén de xíng xiàngtuǐ jiǎo fēi kuài de shuō dào
    “ lǎo rén jiā zǒng 'ài méi wán méi liǎo láo dāojiù xiàng zài cóng qián
     píng shí yàng héng héng yào zhī dào men zhèng jìn xíng zhe xìng zhōng de zhàn dǒu
     jīng cháng chū rén men pīn dǒu de zhàn chǎng
     què cóng wèi jiàn guò páng de jūn rén hǎi bān de zhèn róng
     jiù xiàng chéng duī de shù huò tān yán shàng de shā
     men zhèng yuè guò píng yuánjiāng zài men de chéng xià zhàn dǒu
     tuō 'ěr shì kāi kǒu cuī quàn de rén yào 'àn shuō de zuò
     'ā de chéng sài zhe duō zhī yǒu jūn
     men lái tóng de yán huā mén
     ràng měi wèi shǒu lǐng chì mìng běn de bīng yǒng
     zhěng dùn duì dài lǐng men zhàn dǒu。”
       tīng zhè fān huà tuō 'ěr gǎn dài màn héng héng nǎi shén de shēng yīn
     dāng jiě sàn huìbīng yǒng men quándōu cháo zhe de qiāng xiè xùn páo
     men kāi suǒ yòu de ménfēng yōng zhe wǎng wài chōng
     chéng qún de bīng rǎng rǎng de chē xuān zhī shēng fèi fèi yáng yáng
       zài chéng mén qián fāngpíng de yuǎn chù líng líng
     sǒng zhe fāng qiū biān píng zhěng kōng kuàng
     fán rén chēng guàn zhī qiū”, dàn cháng shēng lǎo de
     shén zhī què jiào shàn tiào de nài de fén zhǒng
     jiù zài fāng luò rén méng jūn pái kāi liǎo zhàn dǒu de duì zhèn
       gāo de tuō 'ěr shì luò rén de tǒng shuài
     'ā zhī tóu dǐng shǎn liàng de mào kuīshuài lǐng zhe zuì hǎozuì yǒng gǎn
     de bīng dīngkuī jiá zhěng wàng zhe shì shǒu zhōng de tóu qiāng
     ān sài gāo guì de 'ér tǒng lǐng zhe 'ěr bīng yǒng
     āi nèi 'ā shén fán rén huān 'ài de jié jīng héng héng zài de lǐng
     guāng cǎi duó mùdì 'ā luó shēng gěi liǎo 'ān sài
     āi nèi 'ā shì shuí de shǒu lǐng yòu liǎng wèi shǒuā 'ěr kāi luò
     'ā néng zhǒng zhàn shìān nuò 'ěr de 'ér láng
       jiā zhù shān jiǎo de de bīng
     qún yòu de yǐn 'āi sài de hēi shuǐ zhǎngdà de
     luò bīng yǒngyóu 'áng yīng de 'ér tǒng lǐng
     pān luó dài zhe de qiáng gōngā luó de kuì zèng
       lái 'ā ruì 'ā pài suǒ xiāng
     lái tuī xiǎn jùn de ruì de bīng yǒng men
     gài yóu 'ā ruì tuō shēn chuān xiōng jiá de 'ān fěi 'é tǒng lǐng
     péi 'ěr de luó de liǎng 'ér luó 'ān shú
     cháng rén céng quàn de 'ér
     qián wǎng rén rén wáng de zhàn chǎng nài hòu zhě tīng
     quàn gàorèn suí yōu hēi de wáng wáng jīng líng de shǐ
       jiā péi 'ěr 'é dài
     lái sài tuō ā duō shǎn liàng de 'ā bèi de bīng yǒng men
     yóu 'ěr zhī 'ā 'é shuài lǐng héng héng 'ā 'é
     'ěr zhī tǒng bīng de shǒu lǐngshǎn liàng de gāo tóu
     zài dào cóng 'ā bèisài 'āi pàn
       shuài lǐng zhe péi de qiāng shǒu
     jiā zhù féi de
     lāi 'é ā ruì de hòu dàitǒng lǐng zhe men
     diū zhī péi rén lāi suǒ de liǎng 'ér láng
       ā zhuàng shì péi shuài lǐng zhe kǎi bīng yǒng
     páng gǔn gǔn de shuǐ liú jiāng xiàn zhe mín men shēng huó de
       ōu fěi shuài lǐng zhe nài qiāng shǒu
     luó nuò zhī ér luó nuò yòu shì shén zhī zhōng 'ài de yǒng shì
      kǎi 'ā de 'ér láng
       lāi shuài lǐng zhuóshǒu chí wān gōng de pài 'é rén
     lái yáo yuǎn de 'ā dōng shuǐ miàn kāi kuò de 'ā 'é yán 'àn
     ā 'é miàn shàng shuǐ zuì měi de liú
       xīn zhì mǎng de lāi nài tǒng lǐng zhe rén
     lái 'è nài tuō rén de luó de yáo lán
     lái tuō luó zhù jiā sài dàiyán zhe
     'ěr sài 'é liǎng 'àngài liǎo yuǎn jìn chí míng de fáng
     zài róng āi 'ā luò gāo 'è nuò
       é 'é 'è luó shuài lǐng zhe zōng nài rén
     lái yáo yuǎn de 'ā bèiyuán shēng bái yín de
       luó shuài lǐng zhe bīng yǒngyóu zhě yīng nuò zuǒ
     dàn shí biàn niǎo zōng de běn lǐng méi yòu dǎng kāi yōu hēi de wáng héng héng
     tuǐ jiǎo xùn jié de 'ā liú jié guǒ liǎo de xìng mìng
     zài tiáo hái shā liǎo lìng xiē luò bīng zhuàng
       'ěr shén yàng de 'ā 'é tǒng lǐng zhe rén
     lái yáo yuǎn de 'ā wàng zhe tóu xuè de zhàn dǒu
       'ān nǎi mài 'é rén de shǒu lǐng
     lāi nài de 'ér qīn shì de xiān
     shuài lǐng zhe jiā luò shān xià de mài 'é rén
       tǒng lǐng zhe díkǎ rén
     lái tuō lín cōng de shān róng
     péi bàng zhe mài 'ān luó shuǐ liú zhēng róng de shí
     men de shǒu lǐng shì 'ān fěi
     'ān fěi nuò 'áng de duì yīng de 'ér
     huàng bǎi zhe huáng jīn de zhuāng shì zǒu shàng zhàn chǎngxiàng wèi niàn héng héng
     hǎo shǎ guārán 'érhuáng jīn méi yòu dǎng kāi tòng de wáng
     tuǐ jiǎo xùn jié de 'ā liú jié guǒ liǎo de xìng mìng
     zài tiáo piàoyǒng de zhuàng shì zǒu liǎo jīn zhì de shì huáng
       'ěr péi dōng háo yǒng de láo tǒng lǐng zhe bīng yǒng
     lái yáo yuǎn de tānshān suǒ fēi juàn de xuán liú


    yìzhě: Alexander Pope


【wénjí】
fàbiǎopínglún