宋代 :: 许月卿六 Xu Yueqingliu

bá dōng pō mò jì Postscript Su ink marks

bái xuě Snow

chá mí Tea tie up

chē zhōng Car

chéng wēng sī lǐ míng fāng zǐ zhuó wù yì The managers name was Dion Batten Zhuo Wu-eup

chūn rì Spring

cǐ xíng Visit

cì yùn hú méi lóng Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Hu Mei Long River

cì yùn hú méi lóng

cì yùn hú tóng nián nǚ

cì yùn mǎ shū mì 'èr shǒu Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Ma senator 2

cì yùn yòng xué lǐ Write and reply in poems according to original poem's rhyming words With Miller

dá yún fǔ chéng wén A Yunnan to Cheng

èr zhī lán twain irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful surroundings)

fǎng wèi yáng s visit

fēng qǐ Wind

guān wú tíng yù wǔ yún gē shū qí hòu 'ér guī zhī View Wuting Yu Yun Song Book Five Afterward The return of the

hè téng tuī rù jùn fèng sì

hè yáng sī hù tíng yù He Yang Division Entrance hall (of a house) jade

huái yǐng Huai-Ying

huáng jú Huang Ju

gǔ shī ancient style poetry
zèng bì jiàn xiāng shì pú tián lín xíng kě

许月卿六

　　jūn rú bì jiàn zhào yīng xióng， wǒ jìng qīng hán yìn tài kōng。
　　 qǐng xiàng wén chāng qiáo shàng kàn， bì tiān tí chū bì liú zhōng。